Find Jobs
Hire Freelancers

Translator/editor between Spanish(Mexican) and US English

$30-250 USD

Ολοκληρώθηκε
Αναρτήθηκε περίπου 3 χρόνια πριν

$30-250 USD

Πληρωμή κατά την παράδοση
Exciting times! We are a young renewables energy company creating our first marketing toolkit. Currently we are working on our brochure which is in Spanish (Mexican). It is a 16-sided document (mainly with some images and text on each side, approximately 2,300 words in total). 1) We need that to be checked and edited to clear out any grammatical errors. 2) We then need the same to be translated into US English, again with the higest standard of written US English. There could well be follow on work for the right person as we work on other marketing documents and websites so we are really looking for someone we can work with over a longer term. Not as important as providing high quality work as we need it but if you are based in that South American/North American timezone it would be an added benefit to us. For those interested if you have some examples we could see of similar please do forward as this will help us.
Ταυτότητα εργασίας: 29453587

Σχετικά με την εργασία

41 προτάσεις
Απομακρυσμένη Εργασία
Ενεργός/ή 3 χρόνια πριν

Ψάχνεις τρόπο για να κερδίσεις μερικά χρήματα;

Πλεονεκτήματα πλειοδοσίας στο Freelancer

Καθόρισε τον προϋπολογισμό σου και το χρονοδιάγραμμα
Πληρώσου για τη δουλειά σου
Περίγραψε την πρόταση σου
Η εγγραφή και η πλειοδοσία σε εργασίες είναι δωρεάν
Βραβεύτηκε στον/στην:
Avatar Χρήστη
Hi, my name is Pablo and I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator, & Interpreter at the Court of Law. Price USD 60 (includes +/- 2300 words spanish proofreading / correction + english translation) Delivery 4 days I must check the brochure before committing. More about me? Please check my clients´reviews, they speak for themselves. Questions? Don´t hesitate, go ahead and ask. Best regards
$60 USD σε 4 ημέρες
5,0 (197 αξιολογήσεις)
6,3
6,3
41 freelancers δίνουν μια μέση προσφορά $90 USD για αυτή τη δουλειά
Avatar Χρήστη
Hello, ✅ ⭐Welcome to Freelancer.com ! Are you looking for a Top Class Spanish(Mexican) and US English Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a team of three associates who have been building up a network of professional, qualified, reliable and experienced linguists over the last 7 years. Always providing timely, high quality, and accurate translations in their specialization and into their mother tongue for the finest accuracy and your satisfaction. Your satisfaction is our priority, your presence and competitiveness on both national and international markets is yours. Please check our recent work review : I look forward to working on this project with you and If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. We want to help you achieve it, and we will! Regards, BTranslated Professionals
$45 USD σε 1 ημέρα
4,9 (490 αξιολογήσεις)
8,0
8,0
Avatar Χρήστη
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. LanguageWorld boasts the largest team of professional native translators in the world who specialize in our clients’ industries We use the standard TEP (translation, editing and proofreading) process for our translation work. Quality, Speed & Service - Your Satisfaction is Guaranteed!
$80 USD σε 2 ημέρες
5,0 (119 αξιολογήσεις)
6,6
6,6
Avatar Χρήστη
Hello! I will give you a very fast and perfect translation with proofreading and document formatting. I am ready to help you with the translation of any type of document including, Video Audio Menus Essays Resume Brochure Cover Letter Advertisement Website content Mobile Applications Technical Translation Medical Translation Etc. I do proofread and document formatting to all my translations so you don't have to spend more time on the translation. What are you waiting for? Contact me or create an order. I will start the translation as soon as possible.
$50 USD σε 2 ημέρες
4,9 (36 αξιολογήσεις)
5,5
5,5
Avatar Χρήστη
Hello, This is Taylor Bia, a native Spanish speaker and fluent in English. Currently living in Bangladesh. Here I'm an English teacher at British Council Bangladesh. According to your project details, you need to translate your 2,300 words document. As a native speaker, I can translate the document perfectly. I have experience in translation for over 7 years. My qualities as a native person, my translation abilities, and my professional experience will make me able to complete this project successfully. Here is my Spanish to English translation project link: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-from-Business-Spanish-Business/details https://www.freelancer.com/projects/copywriting/Correcci-estilo-traducci/details https://www.freelancer.com/projects/translation/English-German-Italian-Spanish-French-28832213/details I'd be very happy to discuss further. Let's discuss more details over chat. Do Not hesitate to contact me. Best Regard, Taylor Bia
$60 USD σε 2 ημέρες
5,0 (27 αξιολογήσεις)
5,0
5,0
Avatar Χρήστη
"""""""Hi there, I will professionally translate and proofreading/editing any text or audio/video at a mother-tongue level in both “Spanish to English” and “English to Spanish”. I like challenging myself! I take my job very seriously, give me your project and I will do my best to make you satisfied. I enjoy very much my work and I´ll provide you with a clear 100% manual translation. I´m good, fast, and accurate at translating. My translations are done manually (no Google Translate). Please feel free to contact me for further information. https://www.freelancer.com/u/Emaramo33 Please have a look my privous work feedback: https://www.freelancer.com/projects/french/Traducci-gina-web-espa-franc/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Traducci-28448133/details so don't hesitate to contact me, I can really help you. Thanks! Ramona"""""""
$70 USD σε 3 ημέρες
4,9 (25 αξιολογήσεις)
4,9
4,9
Avatar Χρήστη
Hello! My name is Matias, I am a native Spanish speaker and bilingual English translator. I have over 10 years of study and experience of translation and proofreading. I do NOT use any machine translator I do NOT send any file without a review I deliver 100% human translation. Within my skills, I am a web designer and digital marketer with experience working in Wordpress, Adobe Illustrator and Indesign, I can work in almost any format and offer solutions beyond a simple translation. In my field of expertise I have translated business and corporate content, legal documents of several kind, marketing related content, websites and mobile, novels and literary content, travel content and more. Feel free to ask for a sample. Here are some of the most recent projects I have worked in: https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Matias-25534292.html https://www.freelancer.com/projects/article-rewriting/Project-for-Matias-24972256.html https://www.freelancer.com/projects/copy-editing/Ongoing-Work-Spanish-English-Copy.html https://www.freelancer.com/projects/article-rewriting/Project-for-Matias-23514185.html https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-website-into-Spanish-words.html https://www.freelancer.com/projects/data-entry/Spanish-English-bulk-project-22681021.html I am available by chat to discuss further arrangements. Looking forward for your reply. Best regards, Matias S.
$30 USD σε 1 ημέρα
4,9 (17 αξιολογήσεις)
4,6
4,6
Avatar Χρήστη
Hello there, my name is Armando, I am from Venezuela, i would like to be in this project, I can do fast and taking care of details.
$68 USD σε 1 ημέρα
5,0 (7 αξιολογήσεις)
4,4
4,4
Avatar Χρήστη
Hello, I am a Native Spanish Speaker and Certified SP-EN translator, also perform as proofreader, text editor, writer, English Teacher and transcriber, PLUS, I am a Bilingual Civil Engineer. I have years working with written and oral SP-EN translations, I have two years working with technical Legal and Medical vocabulary. (See Portfolio) Interested in this 2300-word translation job! I have read the description and I am the best option to do this job, I count with the time, knowledge and availability to make it happen with efficiency and quality for the best price. Contact me and we talk about the work's details. You will not regret. Regards.
$30 USD σε 1 ημέρα
5,0 (17 αξιολογήσεις)
4,5
4,5
Avatar Χρήστη
Hello, I have read your project description entirely and understood that you are looking for high-quality editing and proofreading. I'm a native English-speaking communications expert with years of experience in writing, editing, and communications services. I specialize in editing and proofreading any document to ensure it is grammatically, mechanically, and stylistically perfect. My career as an editor includes working with high-profile clients across the business, academic, and legal industries. I am an expert in language and linguistics—speaking, reading, and writing in English, while maintaining the linguistic skills needed to take your project to the next level. This, coupled my ability to write prose stylishly, will bolster the ethos of your project and ensure you leave our collaboration satisfied with the true potential of your written work. From basic proofreading to developmental editing, I have over six years of experience as a non-fiction and fiction editor. My experience ranges from novels to non-fiction books to academic papers to legal memos to textbooks. Whether you need basic proofreading, line editing, or developmental editing, I can help you polish your work. I will be glad to help you with the project. If you request, I can provide samples of my work. Let me know if you need any additional information. Best Regards,
$30 USD σε 1 ημέρα
4,9 (8 αξιολογήσεις)
3,4
3,4
Avatar Χρήστη
Hello There, SPANISH AND ENGLISH translation will be done professionally and manually.I am a professional linguist with degree in translation.I will meticulously proofread the final translations each time to make sure they are flawless. Let’s discuss more over chat. Best Regards S....
$100 USD σε 1 ημέρα
5,0 (2 αξιολογήσεις)
0,6
0,6
Avatar Χρήστη
I saw your project and I think I am the best for it. Because I am a very fluent English speaker and I know French and Spanish language too. I have experience in language translation and writing projects too. I can do this with the most perfection and in time work too. We are very punctual and loyal for our work. Hope so you give this project to us.
$40 USD σε 2 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
Hello, I can help you with this project. I will so happy to do it. I am a journalist. Contact me. Thank you
$140 USD σε 1 ημέρα
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
I can translate both from English to Spanish and from Spanish to English, but im not a professional i can do a great work
$100 USD σε 7 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
Hi there, I am Marianela from Argentina. My mother language is Spanish but I am very good with English as I have been practicing it since I was a kid. I can really help you with your translation, in Spanish and English. And I'm from South America as you mention. Hope I can help you!
$140 USD σε 10 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
Hello, This is Anjali, I am excited to contribute my talents and proficiency in collaboration toward your team effort. I was excited to find my personal strengths align with your needs and mission. I bring a comprehensive set of skills that I believe will be valuable to you. In my translator role, I honed my abilities in translating from half a dozen languages to English and vice versa. As an engaging communicator with a proven track record in translating spoken language, my focus on building strong professional relationships has been a beneficial asset throughout my career. Thankyou for your time and consideration of my candidacy YOUR SATISFACTION WILL ALWAYS BE MY FIRST PRIORITY Regards Anjali.
$50 USD σε 3 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
I am a native English speaker, with experience in translating and proofreading. I am fully bilingual with Spanish as my second language. I am used to doing legal translations. Due to this I have been accustomed to paying a lot of attention to documents, as the most minute detail in a legal document can have extreme consequences. I have been able to proofread and translate documents very quickly and identify all errors made so that the document can be corrected before the parties' signatures are applied. I am sure that I would be the best candidate for the position offered. The project will be done the same day it is sent to me. I am also located in the North American time zone. If you like my work, I am also available for long term.
$30 USD σε 1 ημέρα
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
Hello recruiter ! I am ready to translate your document. Spanish is my native language and I have been studying English for almost 3 years and even studied in Australia to improve my English skills. I am happy to hear more about this project. I assure you a 100% human translation with neutral Spanish ,excellent grammar and punctuation and following the style of your text. If you award me the project, I will be happy to start as soon as possible. Regards! Ana
$200 USD σε 8 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
I am a Native Spanish speaker with a high English level. As a Mechanical Engineer I am familiar with renewable energies as I have work in some projects involving hydrogen power vehicles. I am able to have complex technical communication both in English and Spanish.
$70 USD σε 3 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
I'm a native spanish speaker and have been studying english for about 12 years on bilingual schools. I'm very much capable of translating your texts for your project and I'll try my best on helping on any other thing you want, if you have any more questions please let me know.
$56 USD σε 7 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
Hello there, i scored an overall 7 in the Ielts test. I do English to Spanish translations, i will translate this document to the best of my abilities. If you need anything send me a message. Have a nice day!.
$30 USD σε 7 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0

Σχετικά με τον πελάτη

Σημαία της CYPRUS
Limassol, Cyprus
5,0
130
Επαληθευμένη μέθοδος πληρωμής
Μέλος από Μαρ 24, 2004

Επαλήθευση Πελάτη

Ευχαριστούμε! Σου έχουμε στείλει ένα email με ένα σύνδεσμο για να διεκδικήσεις τη δωρεάν πίστωση σου.
Κάτι πήγε στραβά κατά την προσπάθεια αποστολής του email σου. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά.
Εγγεγραμμένοι Χρήστες Συνολικές Αναρτημένες Δουλειές
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Φόρτωση προεπισκόπησης
Δόθηκε πρόσβαση για Geolocation.
Η σύνδεση σου έχει λήξει και τώρα έχεις αποσυνδεθεί. Παρακαλούμε συνδέσου ξανά.