Localization of 30 animals games descriptions from Spanish to English

Bilingual journalist and freelance translator with work experience abroad. Quick, responsible and detail-oriented. Previous experience translating apps. If interested, please contact me via PM and I could send you my resume, examples of my work or references from other clients, as well as discussing all the details. Thank you in advance!

Dear customer. I am a native Spanish speaker and I can translate your games descriptions in 2 days or less with excellent spelling, accuracy and quality. Please send me a private message for more details....

Hello, I'm an experienced user and frequent speaker of the English language. As you may be able to see, I have passed both my UK and US English Freelancer exams. I have also been involved in translation as you can verify in my profile/portfolio. As well as a fluent worker in the essentials of Microsoft Office or any redacting program. I’m eager for more instructions. Take my bid into consideration, check please.

Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia

I'm a professional Spanish to English translator with years of experience. I'd like to be part of your project as I have experience in this type of translations. I assure you 100% accuracy and quality. We can arrange payment and timing at your convenience. Native speaker. Feel free to contact me if you need a free sample of my work.

Good Day, after reading your job posting in more detail i fit the requirements and would be ready to start as soon as bid is accepted. Any questions that you might have please don't hesitate in contacting me at any time. Best Regards, Ricardo Mendez

To whomever it may concern, Thank you for your attention, I am extremely interested in the job offered. As for the project requirements, I consider myself to be appropriate for this job since I have done plenty of translations before. As a Native Spanish Speaker living in the US for over 10 years, I am fully bilingual and know catchphrases and different word connotations on both languages, which is essential for any good translation. Some background about myself; I was born in Colombia and have resided in the US (Miami) for the past 13 years. I have a BA from The George Washington University . Please do not hesitate to let me know if you have any further questions or comments, I am open to any conversation or negotiation with your company. Look forward to hearing from you. Thanks Much, Stefanie Goldstein

Hello, My name is Lucian Draguloiu, I am from Romania. Why I think that, I am the most qualified person for your proposal? Because, I have more than 15 years’ experience working in several foreign languages like Spanish, Italian and English. I have an ECPE diploma from University of Michigan to prove my level of English. To whom it may concern: I am interested in the position advertised. Given my related experience and excellent capabilities, I would appreciate your consideration for this job opening. I believe that my skills are an ideal match for this position. My qualifications: • Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. • Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. • Proofread, edit, and revise translated materials. • Read written materials such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages. • Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally, maintaining message content, context, and style as much as possible. • Excellent interpersonal and communication skills. I believe that I can provide a professional service, and manage to finish in the time frame established. If you choose to hire me, you will not be disappointed. I look forward to hearing from you.

A proyect of this magnitude should be completed in less than 3 days, if you choose me, i'll make this proyect as fast and profesional as i can. I can guarantee you won't be disapointed.

Hello!I'm a dentistry student,an energetic 23 year old and I love games. I have an international diploma of olympics in english and I just graduated my DELE (diploma de espanol como lengua extranjera) , in level C2, which is the highest level of spanish for a non-native! I would love the oportunity to work with you and make some money as you would imagine I need being a student :) I would love to collaborate in further projects as well and we can further establish the prices. With all due respect, Raluca. Have a wonderful day!

Dear dreamzer, I am ready to do the game translations for you. Should be ready in a couple of days. Kind Regards, Duque

English-Spanish translator, native Spanish speaker. I guess the best way to show how good or bad are my abilities is translating the first game description: Bolly the jumping bear Would you like to help this charitable bear? In this fun flash game, you will find a bear who likes gymnastics and jumping on an outdoors trampoline near Anisnow mountains. However, in this bear game you try to help a cute bird while you get exercise. The bird is in at ground level and tries to go upside by using the plungers his friend the bear puts to climb. You are that cute bear and must throw the plungers so the bird can climb. throw the plungers with the left click of the computer mouse at a safe distance so the bird can go upside, because if you leave them too far, it will be impossible for the bird. Warning: You only have 12 plungers! Calculate well each throw. Besides, each time you throw a climber, your bear will jump higher to reach the top. A little advice: Guide yourself by the numbers on the wall for each throw! Will you be a good gymnast bear and plunger thrower at the same time?

Hello, I would like to place my bid on your project, Will surely complete the project in the mentioned time line. Rest is your choice. Regards, Diana