Subtitle Translation from English to Latin American Spanish

Hello: I’m a writer, proofreader and professional English-Spanish translator with 15 years of experience. I'm a native Spanish speaker from Colombia. I have a lot of experience in subtitling. I can deliver the subtitles embedded in the video or in SRT format. My rate is 2USD per minute. I have worked with companies such as GSK, VAClassrooom, EIKO, Hiko Energy, National University of Colombia, National Network of Advanced Technology, among others. Additionally, I'm a published author. I have published two novels and one short stories book. My work has been published in El Malpensante, Rio Grande Review, El Espectador, Huffington Post, etc. I can deliver an accurate and high-quality translation! If you have any question, please don't hesitate to contact me! Best regards, Javier

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE Latin American Spanish translator could help you with it. Our offer is 0.24hkd/word and we could handle 1000-1500 words per day. If you need it faster let me know. Kindy provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,

Hi, I am a native Spanish speaker(Latin American and having a certification in English as a professional. I have an experience of working as a professional subtitling expert for various platforms. I assure you of high quality of subtitling with no sync error. Looking forward to your reply for the specifics. Gracias Maria Isabel Rincón

Hi! I am a Spanish native speaker who has been studying English since 2010. I decided to become a translator five years ago (2014) because I love languages and reading. I have translated more than 2500 documents from English to Spanish like books, user manuals, lawsuits, birth certificates, products descriptions, websites and more. My rate per word is $0.0125, but we can discuss it :) I offer unlimited revisions. Let me know if you want me to translate something as a sample. I will do it for free! Thank you!

Hi, I have been translating and proofreading from English to Spanish for many years. I have a degree as an English teacher. I have been working as a translator for many years. I can quickly and accurately translate your file. I give you my personal 100% satisfaction guarantee. Feel free to contact me if you have any questions. I give you a 100% human translation with great quality.

Greetings I have read your project description and I am available to work on it. I offer my services as a translator and proofreader plz feel free to contact me so we can discuss more details Best regards

I have an excellent writing style, a correct application of grammar rules and a very good sense of interpretation. I’m a native Latin American Spanish speaker who provides 100% human translations. I have accumulated knowledge and experience for five years in the field. I offer you my services in a short, medium and long term to translate, proofread and adapt your files according to your needs.

Hello I am Luis, a native Latinamerican Spanish speaker. I have experience with translations and I can do this for you! Looking forward to hearing from you soon! Luis Romero

Hello, I am an English-Spanish translator with 11-year experience working for websites, schools, and enterprises in Mexico, Germany, and Ireland. Skills: IT, sports, arts, entertainment. Let us discuss detaills and start working

Hi, my native language is Spanish (latin america) and I have experience translating subtitles from English to Spanish. I would like to know if the translation is directly from the audio in English or are in text format

Hello! My name is Albani and I'm a native Latin American Spanish speaker. I would gladly help you with the video subtitles in no time. I've been translating projects for over a year now, so if you have any questions please contact me and I'll answer them quickly.

Hi there! My name is Ricardo and I'm interested in your project. I am a native Spanish speaker equipped with a BA in Modern Languages & Business Studies. I am fully proficient in English and Spanish, being completely bilingual. Also, I currently work as an English instructor and translator, using both languages in my daily routine As a freelance writer and translator, my expertise encompasses all aspects of: ‣copywriting ‣creative writing ‣academic writing ‣article writing ‣text translation Many clients enjoy my promptness, high-quality work, and proactive attitude. I would be happy to start working on your subtitles immediately. I am 100% able to translate your files and I am very interested in the possibility of working with you. You can check my profile and feedback to confirm the quality of my work. Thanks for reading my proposal, I hope you consider me for the position. Kind Regards, Ricardo

Having an MBA, what better can you get. You can give me this task as i have requisite qualification and experience. You will be happy to see my work. Looking forward to work with you. I have many business plans, a book, few screenplays and tons of content writing experience under my belt. Having 7 years of experience in relative field. You ll be happy to award me this project.

hello, i'm a native bilingual spanish and english speaker. I think i'm perfect for the job you are offering. I used to work as a translator in Dominican Republic for different international companies. I have 5+ Years of experience in the area, 100% Manual. feel free to contact me if you have any questions. Best Regards, Massiel Bidó.

HI! im a native Latin American speaker and im an English teacher. I did different spanish translation included contracts and manuals with specific language.

ENGLISH – SPANISH translator: I am a native Spanish speaking person, born and bred in Argentina – South America, with more than 10 years of experience in translation and also a trained proofreader in Spanish. I became a Certified teacher and got my A certificate for English. Moved to South Africa. Lived in Johannesburg and Pretoria. Went back to Argentina and, as per my resume, I started working there for Aerolineas Argentinas. Then I was invited to move to Australia. That was in 2009. Resigned to my job and left for Canberra. There I started my freelance job with Demand Studios and was with them for about 6 years, translating articles from English to Spanish. I´m good with deadlines and have a keen eye for details, style, and continuity.

Greeting My name is Alejandro, i'm a native spanish speaker. I can help ypu to translate the Tv shows to a latin american spanish that is neutral, something that is normally difficult or ignored. Best Regards Alejandro

cuento con las habilidades necesarias y el perfil correcto para el trabajo que usted necesita! Español nativo Mexicano

Joutnalist with 20years of experiencie like Content Editor for blogs, newspapers , and magazines online. Born in Perú.

I'm a Spanish native speaker from Colombia, so I'm able to translate what you need and you want in order the Latin American Spanish can understand easily.

Please count with me on your project. Send me detailed info to inbox. Thanks.