Die Aufgabe ist es ein ca. 100-seitiges Kindle-Paperback (6x9 Zoll Seitengröße) Word-Dokument (entspricht ca. 60 Seiten DIN A4) in ein neues Word-Format zu übernehmen (Word-Template dafür ist vorhanden).
Dabei ist der Text in die neuen Formate für Überschriften, Textgröße, Drop Caps, alle Kapitel beginnen auf einer geraden Seite, Kopf- und Fusszeile, etc. zu übernehmen. Es gibt einen entsprechenden Format Guide der beschreibt, wie die Formatierungen durchgeführt werden sollen.
Das alte Dokument hat bereits eine entsprechende Kapitelstruktur, Überschriften, die als solche vorhanden sind, etc.
Sprache des Textes ist DEUTSCH. Es werden nur Freelancer akzeptiert, die entsprechende MS Word Kenntnisse haben und entweder Muttersprachler sind oder Germanistik/Translationswissenschaften/etc. studiert haben.
Bei guter Zusammenarbeit steht einer weiteren Zusammenarbeit in Zukunft nichts im Wege.
Bitte unbedingt die bisherigen Erfahrungen mit ähnlichen Projekten, MS Word sowie die Sprachkenntnisse anführen. Danke.
Hallo ,
Ich habe keine Projekte mit MS Word bis jetzt gemacht , meine Projekte sind meistens mit Excel Dateien. Ich kenne mich mit MS Word und weil Ihnen so weit keine Erfahrung beweisen kann , Ich wurde gerne Probearbeit machen . Danach können Sie entscheiden ob Ich gute Kenntnisse habe und ob Sie mit mir ein Vertrag schliessen möchten.
Meine Deutschkenntnisse-
Ich habe 5 Jahre in Deutschland gewonnt , erst war Ich Au-Pair und danach Studentin in BWL. Ich habe Test Daf bestanden in Deutsch.
Ich arbeite für 6€ die Stunde.
Wie gesagt Probearbeit ist kein Problem für mich.
Mit freundlichen Grüßen
Greta Maslenishka
$50 USD σε 1 ημέρα
5,0 (5 αξιολογήσεις)
2,7
2,7
15 freelancers δίνουν μια μέση προσφορά $142 USD για αυτή τη δουλειά
Hello. We are flexible on payment and also deliver job less than 12 hours where we can.
We provide Translation and Transcription Services.
Our Native Translators assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing and Proofreading works
Let's have a chat and discuss the work.
For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html
Thank you
guten tag,
ich hätte interesse dieses projekt zu übernehmen und würde ca. $133 für die neuformatierung ihres word dokuments veranschlagen.
ich bin deutscher muttersprachler, übersetzer und layouter mit einigen jahren erfahrung und habe an vielen projekten gearbeitet, die layout und neuformatieren von texten mit einschliessen.
bitte melden sie sich bei interesse per privatnachricht.
mit freundlichen grüßen
chris
Ich verfüge über langjährige Erfahrung als freiberuflicher Texter und Redakteur verschiedener Zeitungen und Zeitschriften und bin mit Word sehr gut vertraut.
Guten Abend, mein name ist Andreas. Für Erfahrungen mit ähnlichen Projekten Sie können an meinen Portofolio gucken. Da werden Sie auch ähnliche Projekte sehen und bitte auch zum meinen °Reviews° schauen. Ich hoffe dass wir werden über Ihren Projekt besprechen.
Hi,
I have read Your project description regarding MS Word Dokument neu formatieren
and I am very interested in your project and also
I am ready to start immediately and deliver you project timely and there will be no delay in my work.
I will start work asap.I will regularly update you
I am here for long term work relationship so will give 101% best output from my end so that you consider me for future job :)
Thanks
SHEENA
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich bin geborener Wiener und lebe seit mehr als 25 Jahren in Australien.
Genaues und schnelles Übersetzen und Korrektur-Lesen Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch.
Die letzten 2 Jahre habe ich Software Manuals für Red Hat unter Verwendung von Transifex und Zanata übersetzt.
Mit freundlichen Grüssen
Rainer
Hallo!
Die perfekte Lösung für Ihr Problem ist nah! Ich bin Mediengestalter und habe lange Zeit Texte und ganze Bücher in InDesign formatiert. Auch als ebook. Darüber hinaus habe ich auch viel Erfahrung mit Formatierungen in MS Word (Diplomarbeit). Ich kenne mich mit Absatz- und Zeichen- sowie allen anderen Formatierungen aus. Gerne würde ich diese Aufgabe für sie erledigen. Ich bin kurzfristig verfügbar und kann schnell liefern.
Ich freue mich von Ihnen zu hören!
Von einem Word Format in ein anderes Word Format formatieren? Dies sollte ich denke ich nicht allzu schwer sein, aber vielleicht unterschätze ich die Schwierigkeit. In diesem Falle würde ich ein VBA Programm schrieben das diese Arbeit übernimmt und das man bei anderen Projekten übernehmen könnte um zukünftige Konvertierungen schneller durchzuführen. Erfahrungen habe ich in Word Automatisierung aber nicht in Ebooks und Konvertierungen.
Als gebürtiger Deutscher und Informatikstudent im 5. Semester sehe ich mich als qualifiziert und wie gemacht für diesen Job.
Wäre in der Lage diesen Job in 2 Tagen fertigzustellen.
Handelt es sich hierbei um reinen Text bzw. müssen auch Bilder angepasst werden?
MfG
Theodoros Vas. Tzimas
Dipl. Übersetzer & Konferenzdolmetscher
Zertifizierter Deutschlehrer mit Aufbaustudium in
Methodik & Didaktik im Fach Deutsch als Fremdsprache
Seit windows 3.1 arbeite ich mit word.
In meinem Büro sind die Versionen 2003, 2007, 2010 und 2013 verfügbar.
Entsprechende Erfahrungen liegen "nur" bei der Dokumentation meiner Programme, ferner bei Ausgaben meiner tools auf word vor.
Die Dokumentation war teilweise über 100 Seiten, so dass ich die ehemaligen Nachteile von word sehr gut kenne.
Erfahrungen in der kindle-Version liegen nicht vor.
Mein Stundensatz im homeoffice beträgt bei Dienstvertrag 42€+USt.
Grüße aus dem Sauerland
Franz-Josef Klur
Ing.-Büro Klur
Oberm Wäldchen 2
57482 Wenden
D 02762/41306
Fax 02762/989386
Ust-IdNr.: DE248057205
Guten Tag,
wie Sie meinem Profil entnehmen können, bin ich Spezialist in der Erstellung bzw. Bearbeitung von Word-Templates. Um so mehr würde ich Sie gerne bei der Realisierung Ihres Projektes begleiten. Meine Muttersprache ist deutsch.
Mein Angebot ist sicherlich nicht das günstigste, ich bin aber gerne bereit, wenn ich weniger als die von mir kalkulieten Stunden benötige, mit dem Preis entsprechend runter zu gehen. Mehr als die 150 $ entstehen Ihnen aber nicht. In jedem Fall können Sie mit mir auf eine professionelle Zusammenarbeit bauen.
Ich würde mich freuen, von Ihnen zu hören und verbleibe
mit herzlichen Grüßen
Markus Paulus
