Hello,
with great interest I read about your job offer and would like to apply for it.
I am native German and have studied the German language for 5 years. I obtain a Master's degree of science of German language.
Beside this I have lived in the US for more than 10 years and speak and write English fluently.
I have free capacities to translate your document and would charge 0,04€ per word.I will perform the translation by myself (no translation software or sub)
Please send me a sample of your text, I would be glad to translate it.
I am looking forward to your reply.
Sincerely
ponath2804
Hallo,
mit großem Interesse habe ich Ihr Arbeitsangebot gelesen und würde mich gern darauf hin bewerben.
Ich wurde in Deutschland geboren, habe die deutsche Sprache studiert und nach 5 Jahren mit dem Diplom für Sprachwissenschaften abgeschlossen.
Zusätzlich habe ich mehr als 10 Jahre in den USA gelebt und spreche und schreibe die englische Sprache fließend.
Ich habe freie Kapazitäten, Ihren Text zu übersetzen und würde 0,04€ pro Wort berechnen . Die Übersetzung wird von mir selbst erstellt (keine Übersetzungs Software und kein Subunternehmer)
Bitte senden Sie mir einige Sätze Ihres Textes, Ich würde diese gern übersetzen.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
ponath2804