Find Jobs
Hire Freelancers

English translation/correction

$30-100 USD

Σε Εξέλιξη
Αναρτήθηκε πάνω από 8 χρόνια πριν

$30-100 USD

Πληρωμή κατά την παράδοση
Hello For a company I need a professional English translation for a online card game (High/Low). I already translated it but Im sure its not all in good English. The text consists of 3 parts: - Short ingame textboxes - game manual - Terms of Agreement Your part would be to tranlate/correct those text parts concerning: - Grammar - correct prepositions - Understandable text meaning - correct settings of phrase signs (commas, etc.) Native English speaker with good language skills are required for this task. Please read the translation/correction rules at the beginning of the attached Word95 compatible work document hl_translation_en.
Ταυτότητα εργασίας: 8775259

Σχετικά με την εργασία

13 προτάσεις
Απομακρυσμένη Εργασία
Ενεργός/ή 9 χρόνια πριν

Ψάχνεις τρόπο για να κερδίσεις μερικά χρήματα;

Πλεονεκτήματα πλειοδοσίας στο Freelancer

Καθόρισε τον προϋπολογισμό σου και το χρονοδιάγραμμα
Πληρώσου για τη δουλειά σου
Περίγραψε την πρόταση σου
Η εγγραφή και η πλειοδοσία σε εργασίες είναι δωρεάν
Βραβεύτηκε στον/στην:
Avatar Χρήστη
I would like to help you with your game. I have Masters degree in English language. I can start as soon as possible. If you have some questions you can contact me for more detailed information.
$72 USD σε 3 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
13 freelancers δίνουν μια μέση προσφορά $64 USD για αυτή τη δουλειά
Avatar Χρήστη
Good day! I'm ready to do the editing for you ASAP. I have several years of experience in writing for poker and gambling sites. As well as doing some translations
$72 USD σε 3 ημέρες
5,0 (8 αξιολογήσεις)
3,5
3,5
Avatar Χρήστη
Hi there In response to your request for an English translation for a card game, I'm native to the UK, a copywriter and blogger, however, I used to be a high school teacher, teaching English. I can do this job for you VERY easily... however, I do need to know roughly what your word count is. I'm VERY reasonably priced but I've fallen into this trap before so it would be very much appreciated if you could supply that information (should you be interested in using me)... Anyhow, over to you, it would be great to hear back from you. Kindest regards Annabel Rose
$72 USD σε 3 ημέρες
5,0 (3 αξιολογήσεις)
2,5
2,5
Avatar Χρήστη
Rondured is a privately held firm that services multiple industry verticals requiring customized translation and Survey Programming solutions. We are heavily invested in today’s top translation professionals and the very latest translation software platforms available in the industry. This seamless integration of Rondured human and technological assets is what gives our clients the best value for their investment dollar anywhere in the marketplace. Drawing on over 5 years of solid, proven, translation project management experience, Rondured delivers personalized, highly scalable concept-to-completion solutions to our clients who are seeking to expand their global identity. It is our top priority to help our clients break free from today’s worldwide language and cultural communication barriers so they can grow their businesses internationally without delay or distraction. Rondured achieves this through combining unparalleled speed of implementation with unmatched fluent linguistic elegance.
$72 USD σε 3 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
ill correct it only,
$56 USD σε 4 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
Good day With an auditing degree, I understand the importance of accuracy. Allow me to work on your project and help you turn it into a professional English manual. I also have previous experience in doing exactly this. Kindly send the word document with the rules in order for us to discuss further details. Kind regards
$80 USD σε 2 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
Hi Sir, I have been through your project details and I feel I'm fit to take up this task. I have an expertise in proof reading,content editing and data analysis. I have completed all the projects within the stipulated time frame and budget. Please consider awarding me this project. Have a great day ahead :) Thanks!
$30 USD σε 1 ημέρα
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
A proposal has not yet been provided
$72 USD σε 3 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
Hi there! Firstly, I can not view the file(s) you have uploaded as the translation. So kindly check that. I am ready to do this but I would like to know how long the translation. Hope to here from you soon - feel free to contact me.
$77 USD σε 5 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
i am dam sure i could complete this project as early as possible and in the best way in which i could help you guys.
$55 USD σε 3 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
I am a native English speaker with vast knowledge in grammar.
$55 USD σε 1 ημέρα
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
I have legal experience, I've worked before with contracts in english, I'm very serious and I can garantee a full commitment in order to respect the timeline.
$45 USD σε 1 ημέρα
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
I believe in commitment, sincerity, reliability & long-term relationship with an ambition to deliver best service at reasonable cost. I am committed to timeline, quality and client satisfaction. One of the best benefits to hire me, is my reasonable rates which can help you reduce your project expenses. And with my attention to detail, I can achieve high level of quality work. I am looking forward to being hired by you.
$77 USD σε 3 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0

Σχετικά με τον πελάτη

Σημαία της INDIA
India
0,0
0
Μέλος από Οκτ 27, 2015

Επαλήθευση Πελάτη

Ευχαριστούμε! Σου έχουμε στείλει ένα email με ένα σύνδεσμο για να διεκδικήσεις τη δωρεάν πίστωση σου.
Κάτι πήγε στραβά κατά την προσπάθεια αποστολής του email σου. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά.
Εγγεγραμμένοι Χρήστες Συνολικές Αναρτημένες Δουλειές
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Φόρτωση προεπισκόπησης
Δόθηκε πρόσβαση για Geolocation.
Η σύνδεση σου έχει λήξει και τώρα έχεις αποσυνδεθεί. Παρακαλούμε συνδέσου ξανά.