Making some modifications to a Wordpress plugin that passes Gravity Forms data to a Google Map

I have a client with a Wordpress plugin that takes data from Gravity Forms submissions, geolocates them, and then passes some of that data into a marker tooltip on a Google Map. The plugin is working, but there are a couple of changes I need to make to how this functions. 1. Currently the data from only one field in the form is being passed to the marker tooltip. I need to add 4 others. 2. When the map on the front end is right clicked, the Gravity Form that users fill out and submit is displayed. It was set up to open in a new window, but currently isn't working, and never was as I understand it. I need to fix this as well. There may be some other changes to this plugin over time, but these are the pressing issues at the moment. Thanks for looking.