Traducción descripción de productos inglés a español

Hola, Poseo cinco años de experiencia en traducciones en esos idiomas de forma freelance. Cuento con algunos conocimientos técnicos en temas de electrónica a raíz de traducciones que he hecho. Por otra parte, acostumbro a investigar a fondo la temática a traducir. Adjunto unas muestras de mi trabajo. Un saludo Gustavo Pd: el presupuesto indicado es por cada 100 descripciones.

Les ofrezco mis servicios como traductora freelance. Soy Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada en la combinación Inglés-Español y me dedico a ello desde 2010. En este tiempo he adquirido gran experiencia en diversos sectores, como software y localización, moda, turismo, ciencias sociales o literatura; a la vez que he ampliado mi formación con cursos como formadora de e-learning, traducción de páginas web o el Máster en Comunicación y Protocolo. Les ofrezco un trabajo de calidad, con un plazo de entrega de 7 días y una tarifa de 300 euros. No duden en contactar conmigo si tienen alguna pregunta o desean ampliar la información de mi perfil. Saludos cordiales.

Buenos días. Tengo experiencia traduciendo de inglés a español todo tipo de textos. En esta web traduje un manual técnico de una trituradora; soy ingeniero y tengo conocimuento de vocabulario técnico de la materia. En otra web he traducido artículos de inglés a español. Mi precio es de 0,0125 céntimos de euro por palabra, luego 100 descripciones a 100 palabras cada una serían 125 euros. El plazo de entrega será de una semana desde su adjudicación. Un saludo.

Soy traductora profesional de Inglés a Español y viceversa, nativa de habla hispana de Argentina. Puedo traducir perfectamente a Español de España. Tengo conocimientos técnicos ya que soy técnica electromecánica e hice algunos años de tecnicatura electrónica, y estoy interesada en la informática. Les aseguro calidad y compromiso en las traducciones, además de estar en contacto el 100% del tiempo para que puedan plantearme sus necesidades. Con respecto al precio, voy a ofertar un estimativo, siempre puede negociarse a su favor. Me encantaría trabajar en este proyecto con ustedes, espero que consideren mi propuesta. Muchas Gracias!

Hola, estoy interesada en tu propuesta de trabajo. Soy traductora freelance y además trabajo como redactora y responsable de contenidos/ redes sociales en una empresa online y para mi propia web. Muchas gracias Un saludo Natalia

Me gustaría poder participar de este proyecto. Cuento con conocimientos de electrónica y más que nada informática. El precio sería aproximadamente ARS 0,25 (250 por producto más o menos dependiendo de la cantidad de palabras). Cualquier consulta por favor no dude en escribirme.

Saludos: Soy licenciada en lengua y literatura. Sé francés e inglés. He realizado traducciones del inglés al español sobre préstamos estudiantiles y asistencia finaciera y sobre SEo, motores de búsqueda, RankPage, etc; del inglés al francés sobre turismo social. He trabajado como soporte técnico de una empresa proveedora de servicios de internet y otro de impresoras multifunción. Actualmente, realizo traducciones técnicas del español al francés. Además, he traducido documentos comerciales. El coste por palabra es de U$S 0.025.

Buen día! Desde el año 2005 he colaborado y promocionado productos, tanto en inglés como en español, en áreas donde la tecnología y la electrónica son predominantes. Podemos llegar a un acuerdo en torno al precio por el trabajo, sin dejar a un lado el profesionalismo y rapidez en la entrega de las descripciones propuestas.

Buenos días: Somos una agencia de traducción de Barcelona que, creemos, podemos llevar vuestro proyecto de traducción con total profesionalidad y rapidez. Si estáis interesados, nuestra tarifa de trabajo de traducción inglés>español suele ser de 0,06 € por palabra, aunque si consideramos que un proyecto requiere, por ejemplo, de una serie de conocimientos técnicos específicos o el uso de glosarios el precio total podría incrementarse. Os facilitamos un hito con el precio total para un proyecto de traducción de 100 descripciones de 100 palabras cada una (10.000 palabras, aproximadamente),contando con que no se necesitaría un traductor técnico formado, sino simplemente un traductor que pudiese apoyarse en sus conocimientos técnicos y los glosarios del tema en cuestión. El precio tiene en cuenta una factura para particulares, por lo que si es para un autónomo o una empresa habría que restar el IRPF pertinente. Saludos cordiales.

Hola, me encantaría realizar este proyecto. Tengo una amplia experiencia en traducciones de inglés a español. Además he vivido en Londres durante 18 años. Acabo de terminar un trabajo de 200 páginas. Puede ver la puntuación y comentario de mi cliente en mi perfil. El precio que indico abajo es por cada 1000 palabras traducidas, por lo que solamente es indicativo, por ejemplo, 100 palabras seria 3 euros Muchas gracias y un saludo

Hola, Soy traductor nativo tanto en inglés como en español. En la propuesta, presento unas traducciones de inglés-español de carácter técnico de la temática en cuestión, con el propósito de ofrecer un ejemplo de mis habilidades. Adjunto los detalles de la propuesta en el archivo. Gracias, saludos.

Buenos días: Como traductora profesional y cualificada, me ofrezco para la traducción de los textos. Siempre respeto el siguiente orden de trabajo: 1) Traducción de los textos siguiendo fielmente las normas del español y las recomendaciones de estilo de la FUNDÉU, así como el estilo empleado en textos de la misma marca (esta fase incluye una documentación exhaustiva, el contraste de textos paralelos, la consulta de diccionarios monolingües y bilingües especializados, la elección precisa de la terminología...). 2) Revisión de los textos traducidos al menos dos horas después de finalizar la traducción (el objetivo de esta revisión es garantizar un texto 100 % natural en la lengua meta y evitar cualquier posible calco u error). 3) Control de calidad automatizado: en esta última fase, gracias al uso de herramientas profesionales para traductores (que también se usarán en las fases anteriores), se realizará una última comprobación para garantizar que la traducción roza la perfección (se comprueban cifras, signos de puntuación, etc.). Muchas gracias por considerar mi propuesta. Atentamente, Rosalía Medrano Gil

Buenos días, Soy Profesora y Traductora de Ingles<>Español, actualmente terminando la carrera de Interpretariado. Me interesaría conocer más detalles acerca de su propuesta. Cuento con experiencia en el tema y con disponibilidad. Por otro lado, mi marido es Analista en Sistemas y hemos trabajo juntos en varias ocaciones. He realizado trabajos de traducción para fotógrafos y además soy aficionada de esta profesión. También cuento con un glosario cinematográfico de mi autoría. Podríamos tener una breve entrevista online o hacer una prueba, en caso de que lo deséen. Un saludo, Cecilia

Buenas, Tengo formación universitaria y un master de ingeniería web, además he trabajado vendiendo productos de electrónica por lo que la calidad está garantizada. Si tienes alguna duda pregúntame sin ningún problema.

Hola: Somos un equipo de redactores y community managers profesionales. Hemos leído y nos interesa su oferta, de modo que podemos trabajar para usted en los términos que convengamos, con la ventaja y seguridad que aporta tener a un equipo de profesionales detrás de su proyecto. Otra de las ventajas de tener a un equipo detrás de su proyecto se refiere a que puede gestionar todos los blogs y temas a través de nosotros con una sola persona de contacto y recibir el número de artículos que más le convenga A USTED. En nuestro equipo contamos con varias personas bilingües, de modo que podemos asumir este trabajo. En cuanto a los precios… Esa va a ser la menor de sus preocupaciones. Puede solicitarnos un presupuesto sin ningún tipo de compromiso, así como hacernos cualquier pregunta que estime oportuna Reciba un cordial saludo. APL PS: Si lo desea, podemos emitir factura

Hola, ***Necesitaría conocer el número de descripciones. soy inglés nativo y lector de la escuela de idiomas. Realizo traducciones lógicas y con expresiones naturales, no la típica traducción literal. He visto el documento y no habría ningún problema. Espero que podamos empezar pronto. Gracias. Un saludo.

Buenos días, Estoy interesada en su oferta. Soy traductora de inglés e itaiano y profesora de español para extranjeros, por lo que mi español es muy correcto. También soy licenciada en Comunicación Audiovisual y por tanto tengo conocimientos de video y fotografía. Soy rápida, meticulosa y responsable. Si les interesa mi oferta estaré encantada de colaborar con ustedes. Atentamente, Maria Sales

Propongo realización de trabajo, en etapas entregas diarias o semanales, tengo conocimiento técnicos y trabajo como traductor de documentos técnicos normalizados. $ 120/ hora, pesos argentinos. Comienzo hoy dedicación full time.

Hola. Soy licenciada en Filología Inglesa y trabajo como traductora. Tengo experiencia tanto traduciendo del inglés al español como del español a inglés, por lo que podría ayudaros en vuestro proyecto. Entre mis proyectos anteriores he traducido textos técnicos como se puede ver en la parte del portfolio que adjunto a esta propuesta. Además, trabajé un año como traductora para Va De Bo Fotògrafs, empresa valenciana de fotografía, con textos tanto en español como en inglés. Normalmente cobro 0,03€ por palabra, por lo que un texto de 100 palabras sería un total de tres euros. Un saludo, Laura

Hola soy diseñadora recién graduada. tengo conocimientos en muchos aspectos informáticos y los que no se estoy dispuesta a investigar sobre el tema; me interesa mucho lo que es la tecnología. Quedo a su entera disposición. gracias