Hello, I think I could be a good match to your requirements, but I let you be the judge of that.
I have worked for 20 years in an international environment with English as working language and I have been living in Italy for 15 years. More than being fluent in both languages, I can "think" in both languages. I am able to easily translate but also to adapt the language to whichever request that may come, using correct grammar and terms.
Vorrei aiutarLa nel suo negozio e vedo questo lavoro anche come un'opportunità per imparare. Anche se sto muovendo i primi passi nell'eCommerce, queste "competenze" saranno molto importanti in futuro perchè sto cercando di sviluppare il mio piccolo negozio "fatto a mano", anarkhiadesign.com. Per questo motivo vorrei investire tempo ed energie per assorbire tutto ciò che ho a disposizione e allo stesso tempo offrire il mio impegno per un lavoro ben fatto.
I have always been a respected co-worker, who focuses on the end result and welcomes different ideas on how to optimise the workflows.
I learn fast and I would love to be given this opportunity. I propose to work for 2+2 hours per day (preferably mornings and evenings, with some flexibility) at an hourly rate of 15 €/h in the first month, after which we would make an assessment of my performance and workload and adjust the salary accordingly.
Contact me if interested. Cordiali saluti,
Nuno Silva