Find Jobs
Hire Freelancers

Переводы и формат технической документации

$25-50 USD / hour

Κλειστή
Αναρτήθηκε πάνω από 6 χρόνια πριν

$25-50 USD / hour

Переформатировать Каталог на генератор SGG 7500. Сохранить в формате исходного файла или в pdf. (лучше в pdf) - обсуждается. 1) Текстовая часть все в один столбик ( номера позиций с начала ( 1) до конца (175) + везде убрать столбец с ценами в $. Далее " разбить" текст на позиции соответствующие графическим Листам 2) Графическая часть - " разбить" на структурные компоненты изделия а)Лист 1 - рама. топливный бак . панель управления (поз 121-175) б) Лист 2 - генератор (альтернатор) (поз 83-103) в) Лист 3 --Двигатель ( корпус ) (поз 54- 112) г) Лист 4 -Головка блока . глушитель, шатунно-поршневая группа ( поз 1-53) В данном примере перевод не требуется. Есть полностью англоязычные каталоги. Есть много подобных каталогов для перевода и переформатирования, все на дизель-генераторы. Срок на каждый каталог - не более 5 дней (обсуждается). Оплата также обсуждается (каталоги - различной стоимости). Требования к исполнителю: технически грамотный инженер, технический писатель. Каталоги должны быть готовы к использованию клиентом (образец готового - прилагается). Исходный файл будет выслан по электронной почте (исходники чаще всего xls) (дополнить описание)
Ταυτότητα εργασίας: 16287581

Σχετικά με την εργασία

1 proposal
Απομακρυσμένη Εργασία
Ενεργός/ή 6 χρόνια πριν

Ψάχνεις τρόπο για να κερδίσεις μερικά χρήματα;

Πλεονεκτήματα πλειοδοσίας στο Freelancer

Καθόρισε τον προϋπολογισμό σου και το χρονοδιάγραμμα
Πληρώσου για τη δουλειά σου
Περίγραψε την πρόταση σου
Η εγγραφή και η πλειοδοσία σε εργασίες είναι δωρεάν
1 freelancer δίνει μέση προσφορά $25 USD/ώρα για αυτή τη δουλειά
Avatar Χρήστη
Добрый день, у меня есть опыт работы с каталогами запчастей и перевода технических текстов. Могу сохранить готовый результата в PDF или любом другом формате.
$25 USD σε 1 ημέρα
5,0 (5 αξιολογήσεις)
2,8
2,8

Σχετικά με τον πελάτη

Σημαία της RUSSIAN FEDERATION
Russian Federation
0,0
0
Μέλος από Φεβ 13, 2018

Επαλήθευση Πελάτη

Ευχαριστούμε! Σου έχουμε στείλει ένα email με ένα σύνδεσμο για να διεκδικήσεις τη δωρεάν πίστωση σου.
Κάτι πήγε στραβά κατά την προσπάθεια αποστολής του email σου. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά.
Εγγεγραμμένοι Χρήστες Συνολικές Αναρτημένες Δουλειές
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Φόρτωση προεπισκόπησης
Δόθηκε πρόσβαση για Geolocation.
Η σύνδεση σου έχει λήξει και τώρα έχεις αποσυνδεθεί. Παρακαλούμε συνδέσου ξανά.