Hi!
My name is Serine, I am a native Norwegian speaker and I work as a Norwegian teacher. I work at a language school in Oslo, where I teach written and spoken Norwegian to people of all ages and all the way from beginner level (A1) and to the more advanced levels thats required in the professional sector.
I have quite a bit of experience writing and translating Norwegian and English texts, although now I'm looking to broaden the scope of my work in this field.
As a native Norwegian speaker who has always been interested in literature, one of my core strengths has been writing. After finishing high school, I studied in Dublin, Ireland at University College Dublin for two years. This helped me fine-tune my English skills, both written and orally. Between living in both Ireland and Norway I have done a lot of translating for family and friends, and more recently others who I have been recommended to, mainly English speakers living and working in Oslo/Norway.
I have experience with both casual texts, contracts for work and renting of property, as well as some experience translating medical documents.