Translate drawing instructions from English to Portugeuse

$250-750 USD

Ολοκληρώθηκε

Αναρτήθηκε

περίπου 6 χρόνια πριν

$250-750 USD

Πληρωμή κατά την παράδοση

Olá, We are looking for a Portugeuse translator to translate drawing lessons from English to Portugeuse. All the clean volume you can see here [login to view URL] (73.6K words). Mind that the content is very repetitive. The translation should be done in a doc with special formatting elements which cannot be removed, changed or translated (Very important!). Here is the doc where you should translate the content [login to view URL] Just download this file as a Word for your convenience. Special formatting elements are highlighted red in the first lesson [login to view URL] so it gives you idea what should not be translated, edited and removed while translating the whole content. This is an instruction regarding formatting elements [login to view URL] In addition to the main doc with the content, we will ask you to translate one page of interface [login to view URL] (words highlighted green should be translated) When translating this doc, do not remove the orginal text in English, write the translation below each word or phrase. The result of the project will be to provide 2 docs with translation: 1 with formatting text, 1 with interface text. Considering the repetitive content and not very difficult terminology, we are thinking about setting the budget at 550 USD for all the translation. 4 weeks. Say me "hi Ivan" before bidding to filter bots, thank you

English (UK) Translator

English (US) Translator

Portuguese (Brazil) Translator

Portuguese Translator

Translation

Ταυτότητα εργασίας: 17187244

Σχετικά με την εργασία

29 προτάσεις

Απομακρυσμένη Εργασία

Ενεργός/ή 6 χρόνια πριν

Ψάχνεις τρόπο για να κερδίσεις μερικά χρήματα;

Διεύθυνση Email

Πλεονεκτήματα πλειοδοσίας στο Freelancer

Καθόρισε τον προϋπολογισμό σου και το χρονοδιάγραμμα

Πληρώσου για τη δουλειά σου

Περίγραψε την πρόταση σου

Η εγγραφή και η πλειοδοσία σε εργασίες είναι δωρεάν

Βραβεύτηκε στον/στην:

@PhotoshopProCW

*hi Ivan* I'm a brazilian and portuguese is my native language, so I think I'd fit perfectly in this project. Contact me and we can talk more! Edit: By the way I'm a artist as well... don't know if mentioning this will add anything to my proposal but I'm saying it anyway haha.

$500 USD σε 28 ημέρες

5,0

(1 αξιολόγηση)

3,4

29 freelancers δίνουν μια μέση προσφορά $482 USD για αυτή τη δουλειά

@desource2012

Hello Ivan, Desource is one of the leading and fastest growing language agencies and an expert provider of marketing and website translation services available in over 100 different languages. Please let us know your total word count so that we can adjust our bid. Best Regards. Hridoy

$250 USD σε 1 ημέρα

4,8

(2239 αξιολογήσεις)

9,4

@workers9

Hello there, Our native and experienced English to Portuguese translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$250 USD σε 1 ημέρα

5,0

(338 αξιολογήσεις)

9,2

@dianita24

Hi Ivan, My name is Alina, I'm MA in foreign languages and certified ENG/PORT translator with a diploma in linguistics. My translation will be additionally proofread by my native Portuguese partner. I can provide good, qualitative translation of literary as well as technical text without using machine translation! I've considerable experience of English-Portuguese translations of articles, manuals, legal documents, videos (with putting my voice above), websites, games, Windows/Apple IOS/Android applications' interface, firmware of cell phones, including editing of text in the form of pictures. I am sure, that your choice of my candidature won't be wrong because I guarantee high quality work, reasonable timeline and fair price. Feel free to contact me if you have any questions. Sincerely hope for our cooperation. Yours faithfully, Alina.

$488 USD σε 25 ημέρες

4,9

(167 αξιολογήσεις)

6,6

@lilianagomes

Hello, I am a Portuguese native translator with a vast experience translating from English to Brazilian Portuguese. As you can see in my profile I have more than 200 projects finished and an average feedback of 4.9. I am fully available to start translating. Look forward to hearing from you. Tiago Gomes

$277 USD σε 3 ημέρες

4,9

(123 αξιολογήσεις)

6,2

@DCL17

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from English to Portuguese . We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally. All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect. We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software. PLEASE LET US KNOW ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS YOU NEED TO BE TRANSLATED SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Best regards!

$250 USD σε 1 ημέρα

4,9

(77 αξιολογήσεις)

6,1

@americausa6

Hi Ivan, I´m a Portuguese native and I have worked in England, Spain and Italy. My job is to translate and transcribe. I speak fluently and write these languages. Thank You

$1.666 USD σε 30 ημέρες

4,6

(74 αξιολογήσεις)

6,2

@tioluis

Good afternoon. I have large experience in translations from English to Portuguese. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me, I'll reply ASAP. Thanks.

$250 USD σε 10 ημέρες

4,9

(66 αξιολογήσεις)

5,7

@lorengs

Hi Ivan Good morning. I am a native Portuguese speaker, fluent in English with over 6 years of experience translating, proofreading, editing and offering writing services in English and Portuguese. I provide a specialized service to corporations and individual clients, with fair rates and quick turnaround. My previous experience includes subjects such as Art and Fashion, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Education, Engineering, History and Politics, Foreign Exchange, Humanities and Humanistic Studies, Travel and Technology. My skills also extend to translating a variety of online and offline material: websites, apps, whitepapers, catalogues, advertising campaigns, press releases, product launches and presentations, as well as academic manuals and educational books. I believe I possess the necessary knowledge and abilities you seek for the completion of this project. Thanks in advance and have a nice week.

$555 USD σε 15 ημέρες

5,0

(23 αξιολογήσεις)

5,1

@RenatoBello

Hi Ivan I am native Portuguese speaker and I am sure that I am the right freelancer for this project since I am a professional interactive media developer specialized in educational projects. Please, check my portfolio to know part of the projects I have developed and let know later if you want to see them online. I am available to start the project whenever you want. Please, hire me. Best regards Renato Bello

$550 USD σε 28 ημέρες

5,0

(2 αξιολογήσεις)

3,2

@alembaptista

Hello, Olá I Can't see the document in the link. I am portuguese but lived in Venezuela and Recently I live in Costa Rica. I would like to know more details about this project. Thanks

$500 USD σε 22 ημέρες

4,9

(4 αξιολογήσεις)

2,0

@Vitor87

Hi Ivan. I translate lots of texts as a hobby, I also read a lot, which makes me good at writing, looking forward to my first job experience.

$480 USD σε 28 ημέρες

4,0

(1 αξιολόγηση)

0,7

@sighmalu

Hello, my name is Maria Luiza and I'm really interest in your project. I'm from Brazil and I study English at a State University so I can translate your files very well. Thank you.

$555 USD σε 31 ημέρες

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@wallex45

Am available

$277 USD σε 5 ημέρες

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@gabriel0420

Hello. My name is Gabriel and I'm an experienced translator. I've been working online for 5 years, and I've translated many documents from regular ones to technical. I'm efficient, reliable, responsible and professional. I'd love to work with you. Let me know if you have any questions Gabriel

$611 USD σε 28 ημέρες

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@anshintertrade

In reference to your job posting on the freelancer.com website for the Translation service from English to Portuguese language pair. We present our rate as 0.05 USD per word. Please share the project details so we can confirm you the deadline. We are able to provide good quality and timely delivery for all projects.

$555 USD σε 10 ημέρες

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@marcosvieira1694

I am a native portuguese speaker who is also fluent in english. I hope you consider me for the task. Thank you!

$277 USD σε 10 ημέρες

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@renatofcabral

hi Ivan

$388 USD σε 30 ημέρες

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@thainamarquez

Hi! I’m Brazilian and I live in the US. I’m fluently in English and a native in Portuguese. Relevant Skills and Experience Translation of videos, audiobooks, documents and etc

$555 USD σε 10 ημέρες