We have 2500 phrases for translation from English to :
Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional ), Czech, Danish, Dutch, Estonian, Farsi (Persian), Finnish, French, German, Greek, Haitan , Hebrew (Right to Left) Hindi Hungarian, Indonesian Italian, Japanese Korean Latvian, Lithuanian, Malay, Hmong, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu (Right to Left), Vietnamese.
Please find attached sample Eng text(12 phrases) :
1- Verification code has been re-sent
2- Wrong Verification Code
3- Please enter Email Verification Code
4- Upload a photo from your computer
5- Format supported for video - 'mp4'
6- Please select some options to filter Chat Room list.
7- Your browser does not support the functionality.
8-Upload Media File from your computer
9- Failed to get access to your camera or microphone. Please check your hardware configuration.
10- Can not join room as maximum limit for group participants is reached
11- Your account has been logged out. Please login again
12- Are you sure you want to remove this picture?
translate this in your proposal. or send me an email: kapilk101 at gmail dot com
Sample file also attached.
We will verify your sample translation(12 Phrases) and select freelancers for whole 2500 phrases next week..so please clearly write your language in your proposal with sample.....
Only Natives no Agencies
Thanks and Good Luck,
(K K)
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately. Can you tell me total word count please so that i can adjust my bid.
Dear Sir,
You certainly need perfect and top service. I am not a company or agency. I am a professional writer and translator, specializing in proofreading, editing, and rewriting. I don’t use machine translation but my work is 100% my own. I am a native Arabic speaker, and English specialist with 30-year experience.
I present you the best and the most accurate work on time with the best price. I revise your work several times and will be in contact with you till you are 100% satisfied.
I also have a great background in computer programs; windows, office, pdf, data entry, web research, etc. At the same time, I’m available very often waiting for your order.
- My rate $0.012 per word.
Hi! My native languages are Russian and Ukrainian. I'll do both translation for one price.
Russian:
1- Проверочный код отправлен повторно
2- Неверный проверочный код
3- Введите, пожалуйста, проверочный код из письма
4- Выгрузите фотографию со своего компьютера
5- Формат, поддерживаемый для видео mp4
6- Выберите, пожалуйста, определенные опции для фильтрации списка Комнаты чата
7- Ваш браузер не поддерживает эту функциональность
8-Выгрузите медиа-файл со своего компьютера
9- Не удалось получить доступ к Вашей камере или микрофону. Проверьте, пожалуйста, свою конфигурацию оборудования.
10- Не получается войти в комнату, поскольку достигнут максимальный предел участников группы
11- Вы вышли из своего аккаунта. Пожалуйста, войдите заново
12- Вы уверены, что хотите удалить это изображение?
Ukrainian:
1- Код перевірки відправлений повторно
2- Невірний код перевірки
3- Введіть, будь ласка, код перевірки з листа
4- Вивантажуйте фотографію зі свого комп'ютера
5- Формат, який підтримується для відео mp4
6- Виберіть, будь ласка, певні опції для фільтрації списку Кімнати чату
7- Ваш браузер не підтримує цю функціональність
8-Вивантажуйте медіа-файл зі свого комп'ютера
9- Неможливо отримати доступ до Вашої камери або мікрофона. Перевірте, будь ласка, свою конфігурацію обладнання.
10- Не виходить увійти в кімнату, оскільки досягнуто максимальної межи учасників групи
11- Ви вийшли зі свого аккаунта. Будь ласка, увійдіть заново
12- Ви впевнені, що хочете видалити це зображення?
Hello,
I am a Czech native and have interest about your project.
Could you please write me number of words so I can offer you accurate price?
Then I send you a sample.
Thank you.
Ivona
Good Morning,
I'm an Italian native speaker.
I can provide you a professional and error free italian translation.
Looking forward to work for you
Best regards
de Cesare Margherita
SAMPLE
1- Verification code has been re-sent - Il codice di verifica è stato reinviato
2- Wrong Verification Code - Codice di verifica errato
3- Please enter Email Verification Code - Per favore, inserire il codice di verifica email
4- Upload a photo from your computer - Carica una foto dal computer
5- Format supported for video - 'mp4' - Formato video supportato - "mp4"
6- Please select some options to filter Chat Room list. - Selezionare le opzioni per filtrare la lista Chat Room
7- Your browser does not support the functionality. - Il tuo broswer non supporta questa funzione
8-Upload Media File from your computer - Carica un Media File dal computer
9- Failed to get access to your camera or microphone. Please check your hardware configuration. -Accesso a videocamera o microfono fallito. Controlla la configurazione hardware.
10- Can not join room as maximum limit for group participants is reached - Non è possibile entrare nella soom. Limite di partecipanti massimo raggiunto.
11- Your account has been logged out. Please login again - Sei uscito. Rifai il log in.
12- Are you sure you want to remove this picture? - Sicuro di voler rimuovere questa foto?
Hello!! I'm a native Italian speaker, reliable and accurate, an experienced and excellent translator. Quality, attention to details and responsibility are the hallmarks of my activity.
I translate only from English to Italian. I look forward to hearing from you!
Native Spanish speaker fluent in English. Responsibility and daily update are skills I have developed as a translator. I have experience working for some magazines and Universities, which has allowed me to learn from various disciplines...
1- Verification code has been re-sent -- El código de verificación ha sido reenviado
2- Wrong Verification Code -- Código de Verificación Incorrecto
3- Please enter Email Verification Code -- Por favor, ingreso Código de Verificación de Correo Electrónico
4- Upload a photo from your computer - Cargar una foto desde su ordenador
5- Format supported for video - 'mp4' -- Formato compatible para video - 'mp4'
6- Please select some options to filter Chat Room list.-- Por favor, seleccione algunas opciones para filtrar la lista de la Sala de Chat.
7- Your browser does not support the functionality. -- Su buscador no es compatible con la funcionalidad
8-Upload Media File from your computer -- Cargar Archivo Multimedia desde su ordenador
9- Failed to get access to your camera or microphone. Please check your hardware configuration. -- Error al acceder a su cámara o micrófono. Por favor, revise la configuración de su hardware.
10- Can not join room as maximum limit for group participants is reached -- No se puede unir a la sala, ya que el límite para los participantes de grupo ha sido alcanzado.
11- Your account has been logged out. Please login again -- Su cuenta ha sido desconectada. Por favor, ingrese nuevamente
I am a professional translator and writer and I am an Arabic native speaker. I would like to apply for the English- Arabic translation. Please check the below translated sample and contact me anytime to discuss.
1- تم اعادة ارسال كود التحقق
2- كود التحقق خاطئ
3- من فضلك ادخل كود التحقق الخاص بالبريد الالكتروني
4-قم برفع صورة من على جهازك
5- صيغة تدعم تشغيل الفيديو (mp4)
6-من فضلك قم ببعض الاختيارات لتصفية قائمة غرفة المحادثة
7-لا يدعم متصفحك القيام بتلك العملية
8-قم برفع ملف وسائط من جهازك
9-فشل فى استخدام كاميرتك او ميكروفونك لذلك من فضلك تحقق من توصيلهم
10- لا يمكن ادخالك الى هذه الغرفة حيث ان العدد بداخلها وصل الى الحد الأقصى
11-تم الخروج من حسابك ، من فضلك اعد الدخول
12- هل انت متأكد أنك تريد ازالة هذه الصورة ؟
ENGLISH <> URDU TRANSLATION
Hi,
I am a published author, teacher, trainer, editor, proofreader, writer and a translator. I have completed various translation projects of English to Urdu and vice versa quite successfully. My professional work is always been appreciated by the clients all over the globe. If you want quality translation with consistency, speed and accuracy, then I am quite confident that I am the right choice for this task, thanks.
Sending the sample to your email, thanks.
SWEDISH
1 - Verifikationskod har skickats igen
2 – Fel Verifikationskod
3 - Var vänlig ange Verifikationskod
4 - Ladda upp ett foto från din dator
5 - Format som stöds för video – ’mp4’
6 – Var vänlig välj alternativ för att filtrera Chattrumslistan
7 – Din webbläsare stödjer inte denna funktion
8 – Ladda upp Mediafil från din dator
9 – Misslyckades med access till din kamera eller mikrofon. Var vänlig kontrollera din hårdvarukonfiguration.
10 – Kan inte ansluta till rum eftersom max antal deltagare i gruppen har nåtts
11 – Ditt konto har blivit utloggat. Var vänlig logga in igen
12 – Är du säker på att du vill ta bort denna bild?
I am from Sweden why I obviously speak the language fluently. I have worked in an environment where - although the company was based in Sweden - English was predominantly used due to the extensive international sales. I still use English on a daily basis, both in writing as well as in conversations. That is where I gained most of my fluency but I have also studied the language at a higher level.
I have done a lot of work related to translations English to Swedish and vice verse. Part of my track record is here on this site where you can find what average rating I have receive, which might give a hint of whether I am the right person for this job. So, well, in short I consider myself fluent in both languages and maybe I can help you out here. I believe I can.
Hello,
my name is Sebastian and I am a Native German speaker.
Here is my English to German translation:
1- Verification code has been re-sent
2- Wrong Verification Code
3- Please enter Email Verification Code
4- Upload a photo from your computer
5- Format supported for video - 'mp4'
6- Please select some options to filter Chat Room list.
7- Your browser does not support the functionality.
8-Upload Media File from your computer
9- Failed to get access to your camera or microphone. Please check your hardware configuration.
10- Can not join room as maximum limit for group participants is reached
11- Your account has been logged out. Please login again
12- Are you sure you want to remove this picture?
translation:
1- Bestätigungscode wurde erneut gesendet
2- Falscher Bestätigungscode
3- Bitte E-Mail mit Bestätigungscode eingeben
4- Lade ein Bild von deinem Computer hoch
5- Für dieses Video unterstütze Formate - `mp4’
6- Bitte wähle einige Optionen, um die Chat Room Liste zu filtern
7- Dein Browser unterstützt diese Funktionsweise nicht.
8- Lade eine Mediendatei von deinem Computer hoch
9- Fehlgeschlagener Zugriff auf deine Kamera oder dein Mikrophone. Bitte überprüfe deine Hardware-Konfiguration.
10- Kann Room nicht beitreten, da die maximale Anzahl an Teilnehmer erreicht wurde
11- Dein Account wurde ausgeloggt. Bitte erneut einloggen
12- Bist du sicher, dass du dieses Bild entfernen willst?
SAMPLE TRANSLATION (In Hindi):
1- सत्यापन कोड को फिर से भेज दिया गया है
2- गलत सत्यापन कोड
3- ईमेल सत्यापन कोड दर्ज करें
4- अपने कंप्यूटर से फोटो अपलोड करे
5- वीडियो के समर्थित प्रारूप - 'mp4'
6- चैट रूम सूची को फिल्टर करने के लिए कुछ विकल्पों का चयन करें।
7- आपका ब्राउज़र ये सुविधा का समर्थन नहीं करता।
8- अपने कंप्यूटर से मीडिया फाइल अपलोड करे
9- आपके कैमरे या माइक्रोफोन का उपयोग करने में विफल। अपने हार्डवेयर विन्यास की जाँच करें।
10 समूह प्रतिभागियों की अधिकतम सीमा तक पहुँच जाने के कारण कमरे में शामिल नहीं कर सकते हैं
11 आपका खाता लॉग आउट कर दिया गया है। कृपया फिरसे लॉग इन करे
12 क्या आप सही मे इस तस्वीर को हटाना चाहते हैं?
Hello Sir,
You are looking for Hindi translation.
Your job attracted my attention because it is compatible with my freelancing interests and experiences. Plus I'm fluent Hindi and English Speaker which makes this project perfectly suitable for me.
The nature of this project is very similar to previous work I have completed. They found my work exemplary and attractive.
Please find my sample work attached and get back to me for further discussion.
I hope to hear from you soon so we can start working on this as soon as possible.
Sincerely,
Sunny Patel
I am native russian and ready to start now.
1- Verification code has been re-sent - Код подтверждения отправлен повторно
2- Wrong Verification Code - неверный код подтверждения
3- Please enter Email Verification Code = пожалуйста, введите код подтверждения, полученный по email
4- Upload a photo from your computer - загрузите фотографию со своего компьютера
5- Format supported for video - 'mp4' - поддерживаемый формат видео - "mp4"
6- Please select some options to filter Chat Room list. - Пожалуйста укажите настройки для фильтрации списка Чат-комнат.
7- Your browser does not support the functionality. - Ваш браузер не поддерживает данный функционал
8-Upload Media File from your computer - загрузите медиа-файл со своего компьтера
9- Failed to get access to your camera or microphone. Please check your hardware configuration. Не удалось получить доступ к вашему микрофону и/или камере. Пожалуйста, проверьте конфигурацию устройств.
10- Can not join room as maximum limit for group participants is reached Невозможно приесоединиться к комнате. Комната переполнена.
11- Your account has been logged out. Please login again Время сессии вашей учетной записи истекло. Пожалуйста, войдите снова, используя логин и пароль
12- Are you sure you want to remove this picture? Вы уверены, что хотите удалить это изображение?
I an native Indonesian with English educational background. I am sure that I am the right Freelancer for the job.
Here is the sample translation:
1- Verification code has been re-sent
2- Wrong Verification Code
3- Please enter Email Verification Code
4- Upload a photo from your computer
5- Format supported for video - 'mp4'
6- Please select some options to filter Chat Room list.
7- Your browser does not support the functionality.
8-Upload Media File from your computer
9- Failed to get access to your camera or microphone. Please check your hardware configuration.
10- Can not join room as maximum limit for group participants is reached
11- Your account has been logged out. Please login again
12- Are you sure you want to remove this picture?
translation:
1. Kode verifikasi sudah dikirim ulang
2. Kode verifikasi salah
3. Silakan masukkan kode verifikasi email
4. Unggah foto dari komputer anda
5. Format video yang dapat diakomodasi -"mp4"
6. Silakan pilih beberapa pilihan untuk memfilter daftar Ruang Percakapan
7. Browser anda tidak mendukung fungsi ini
8. Unggah file media dari komputer anda
9. Gagal untuk mendapatkan akses ke kamera atau mikrofon. Silakan periksa konfogurasi perangkat keras anda
10. Tidak dapt bergabung dalam Ruang Percakapan karena jumlah maksimal dari peserta grup sudah terisi
11. Akun anda telah keluar. Silakan masuk kembali
12. APakah anda yakin akan menghapus gambar ini?
arabic :
1-تم إعادة ارسال رمز التفعيل
2- رمز التفعيل خطأ
3- برجاء ادخال رمز تفعيل البريد الإلكتروني
4- رفع صوره من جهاز الكمبيوتر
5- الصيغه المقبوله للفيديوهات هي "MP4"
6- برجاء اختيار بعض الخصائص لتصفية قائمة غرفه الدردشه
7- متصفحك لا يدعم هذه الخصاصيه
8- رفع ملف الوسائط من جهاز الكمبيوتر
9- فشل في الوصول الي الكاميرا او الميكروفون ,راجع الإعدادات خاصتهم
10- لا يمكن دخول هذه الغرفه لان الغرفه كاملة العدد
11- تم تسجيل خروجك ,برجاء إعادة تسجيل الدخول
12- هل ترغب فعلا في ازالة هذه الصوره ؟
Hi,
I am very interested in the translator position of Bulgarian to English.
Kind regards,
Dimitar Stanislavov
Sofia, Bulgaria
1- Verification code has been re-sent
2- Wrong Verification Code
3- Please enter Email Verification Code
4- Upload a photo from your computer
5- Format supported for video - 'mp4'
6- Please select some options to filter Chat Room list.
7- Your browser does not support the functionality.
8-Upload Media File from your computer
9- Failed to get access to your camera or microphone. Please check your hardware configuration.
10- Can not join room as maximum limit for group participants is reached
11- Your account has been logged out. Please login again
12- Are you sure you want to remove this picture?
translation: Bugarian
1- Кодът за потвърждение е изпратен отново
2- Въвели сте грешен код за потвърждение
3- Моля, въведете отново кода за потвърждение на вашият е-mail
4- Качете снимка от вашият компютър
5- Поддържан формат за видео - "mp4"
6- Моля, изберете някои опции за да въведете филтър за списъка на чат стаите.
7- Вашият браузър не поддържа функцията.
8- Качете мултимедиен файл вашият компютър
9- Неуспех при получаването на достъп до вашата камера или микрофон. Моля, проверете хардуерната си конфигурация.
10- Не може да се присъедини към стаята, достигната е максималната граница за участници в групата
11- Вие сте извън профила си. Моля, влезте отново
12- Сигурни ли сте, че искате да премахнете тази снимка?
Hi,
I am a Bulgarian native speaker. Currently I am living and studying in Germany. I hold a Cambridge Certificate in Advanced English with Grade A. Furthermore, I have sufficient technical knowledge in order to complete this task. As this sample text did not pose any problems to me, I am convinced that I would perform this job as required. I am looing forward to hearing from you soon.
Here is the translation to Bulgarian:
1- Кодът за потвърждение беше изпратен отново
2- Грешен код за потвърждение
3- Моля въведете кода за потвърждение на имейл адреса
4- Качете снимка от Вашия комютър
5- Поддържан видео формат - 'mp4'
6- Моля изберете опции за филтриране на списъка с чат стаите
7- Вашият браузър не поддържа функционалността
8- Качете медиен файл от Вашия компютър
9- Неуспешен опит за достъп до Вашата камера или микрофон. Моля проверете конфигурацията на хардуера.
10- Не е възможно да се присъедините към стаята, достигнат е максималният лимит на участниците.
11- Вие излязохте от Вашия акаунт. Моля влезте отново.
12- Сигурни ли сте, че искате да премахнете снимката?
