Hola,
En verdad no entiendo muy bien tu problema, pues el wordpress de por sí, ya es dinámico, por lo que entiendo que lo que tienes es una web con contenido estático que quieres pasarlo a wordpress para poder ir actualizando el contenido. En este caso, si quieres mantener el aspecto actual de tu web, solo hay que hacer un theme con el diseño de tu web actual para el wordpress y luego configurar los contenidos, menús y demás cosas de wordpress para recrear los contenidos. Yo te puedo ayudar en eso.
Te pongo como hito el crear un theme por si quieres un diseño clavado pero tal vez, lo mejor es comprar uno hecho ya que suelen estar muy bien acabados y no te darán problemas.
La recreación del contenido, claro está, dependerá de la cantidad de elementos a importar. Parto de un par de horas.
Otra cosa que podría deducirse del proyecto, sería que tienes el sitio estático y quieres enlazarlo con el wordpress para que sea gestionable. Es este caso, solo hay que hacer un módulo en wordpress para tener el contenido en json por ejemplo y crear la funcionalidad con jQuery para mediante ajax, cargar el contenido. Si no quieres ajax, también puede hacerse con PHP normalmente. Hay que tener en cuenta, en este caso, que el administrador estará totalmente a parte de la web, no es muy elegante pero funcionará sin problemas.
Saludos,
David.