Buenas Tardes,
Primero agradecemos la posibilidad de ofrecer nuestros servicios.
En virtud de lo expuesto nos presentamos bajo la posibilidad de poder ofrecer el servicio de conversion para de los archivos swf a HTML 5.
Antes que nada me permito decile que tengo posibilidad, si asi lo requiere, viajar a Santiago pues tenemos asociados y disponibilidad de estadia.
La primera pregunta que me surge sobre el proyecto, ud. indica que el archivo que se entrega como original es un swf, pero este no es el archivo editable, es un archivo copilado que se encuentra embebido en le html.
En tal caso, el archivo que requiere para saber bien las funcionalidad es el fla o su variante mas moderna.
La segunda pregunta, es si actualmente el acceso de los usuarios son via desktop y si esto va a continuar de esta manera disponbile. Pues en tal caso, con los html va haber un trabajo de web responsive que hacer, lo cual va a requerir realizar modificaciones en los css actualmente disponible.
Desde ya estoy a su entera disposición para cualquier consulta sin compromiso alguno.
Saludos,
Pablo Cordiviola