Hello, I'm Algerian, I'm a native Arabic speaker, I can understand 18 Arabic dialects and the Lebanese dialect is one of them, my studied language in the University is French (It's a colonial past), so I can understand it, 12 minutes vedios it's a short time for me, this is first.
Second, I will translate the vedio but for your information I haven't any language certificate because a bilogist and these three languages is mostly usefull in biology. Give a chance and I'll send to you my try, and after this give me your evaluation.
Finally, to enter the substitle inside the vedio I'll get help from my friend, he is a computer programmer and he will be help me right here right now, and he was made many translations for our vedios in the Association ( Algerian Assosiation for Family protection).
My chance is depends to your decision. Thanks!
Hello, I'm Algerian, I'm a native Arabic speaker, I can understand 18 Arabic dialects and the Lebanese dialect is one of them, my studied language in the University is French (It's a colonial past), so I can understand it, 12 minutes vedios it's a short time for me, this is first.
Second, I will translate the vedio but for your information I haven't any language certificate because a bilogist and these three languages is mostly usef