Mr./ Mrs.,
I bid on your project because I have great experience in translation.
I attach hereto my CV.
Please feel free to ask me for a sample translation.
Best regards,
Maria Guillermina Mercau
--------------------------
CV:
OBTAINED DEGREE
March 2005 – October 2009 Technical-Scientific English-Spanish Translator
CAECE University- Mar del Plata, Argentina
March 2008 – December 2009 Certified English-Spanish Translator
CAECE University – Mar del Plata, Argentina
EXPERIENCE IN TRANSLATION
March 2007- November 2009 Freelance Translator
Medical Translations for well-known physicians; specially Gastroenterology
Instruction manuals of motorcycle alarms
Maritime technical translations
TRANSLATION COURSES AND SEMINARS TAKEN
September 2005 IV Summit of English Teachers & Translators
UCA University – Buenos Aires, Argentina
May 2006 III Up-dating Seminar for English Translators
UCA University – Buenos Aires, Argentina
September 2006 II Seminar of English Translators
CAECE University – Mar del Plata, Argentina
October/ November 2009 Contract Law, and Contracts Drafting and Translation Techniques
CTPBA Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires
OTHER COUSES TAKEN
October 2006 Protocol & Ceremonial for Enterprises
Buenos Aires Professional Council of Economics
February/ March 2007 Course on Hotel Business Activities - Solamna Inc.
OTHER LANGUAGES
FRENCH
République Française – Commission Nationale du DELF et du DALF
March/ December 2004 DELF A1 Exam
March/ December 2005 DELF A2 Exam
TRANLATION MEMORIES
SDL TRADOS
OMEGA T