I'd love to edit your novel. If you need it sooner than 30 days from now, please let me know.
I have edited, proofread, and translated books, articles, websites, and promotional material for many years in both British and American English. I am detail-oriented and accurate. My profile on Elance shows test scores in the top 10% in English language, UK English Basics, Understanding Differences between UK and American English, and sentence structure and in the top 20% in editing, proofreading, grammar, spelling, punctuation, and English for business.
I am well-read especially in health, spirituality, religion, history, fantasy, and young adult fiction. I lived in the USA for 45+ years and am now living in Mexico temporarily.
Comments from one author whose book I edited: "the book is definitely far better than its Dutch ancestor. Blushingly awkward paragraphs and chapters have been [edited]...In this way, this new English edition has become the new standard for the book...Also, as soon as one reads a few lines, one is grasped by a very fluent and agreeable versatility, a sympathetic level of English, transforming it into a well-balanced level of accessibility and has to read on. Job v. well done..."