Frederique F.

Frédérique Fourez Mobile: [login to view URL] E-mail: ProZ profile: [login to view URL] Native French speaker Assermented translator at the Court of first instance of Tournai (Belgium) (German-Russian languages) Services - German, Russian, Dutch, English < > French translation - Proofreading, subtitling and dubbing in French - Tutoring in English, French, Dutch and German Domains of expertise Arts, audio/video, medicine area, agriculture, CVs, websites. Main recent projects - ASSOCIATION FOR AMERICAN DIABETES EN>FR 1000 WORDS - April 2013 - HANDBOOK/WORK WITH ROMS IN HEALTH - EN>FR 15000 words -February 2013 - FLEET MANAGEMENT DU>FR-5000 words-January 2013 - BOTANIC GE>FR-1800 words- December 2012 - FLEET MANAGEMENT EN>FR -1500 words-November 2012 - PLANTRONICS - 3000 words- September 2012 - Hotel ACCOR - 2500 words - September 2012 - Katalog WITT WEIDEN - 10000 words - September 2012 - Die Qualität im Gesundheitswesen - 4500 words - July 2012 - Technical sheets FR>RU, - 100000 words-2010 2011-Private sector (food industry) - Certificates, French > Russian - 400 words - Court of 1st instance - January 2010 Yearly projects - Interpreter at Court of First Instance Education and qualifications - Master - Translation German, Russian, French Ecole d\'Interprètes Internationaux 7000 mons Software Word, Excel, PowerPoint, Linguee, Wordfast, Trados