(ASES1703-03) Translate 20 Software Product Web Articles from English to Spanish and implement into Wordpress
$60-80 USD
Πληρώθηκε κατά την παράδοση
We need a freelancer with IT knowledge to translate 20 web articles from English into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 600 words.
Task description:
- From English into Spanish.
- Implement translation from the source webpage in English into HTML files and from there into WordPress, following guidance of our manuals.
- Since the English source texts don’t always have good quality or has been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them.
- Translate the texts using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [login to view URL]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation.
- Add images where necessary - Rename and compress images - Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images
- View the document “Detailed translation guide [login to view URL]” and “Manual WordPress Freelancer [login to view URL]” for more detailed information
See example source page:
[login to view URL]
See example of the final result:
[login to view URL]
Milestones (10 calendar days in total):
1) Deliver 5 translations after 6 calendar day on which we will give feedback (25% of budget)
2) Deliver 5 translations after 12 calendar days on which we will give feedback (25% of budget)
3) Deliver the remaining 10 translations after 21 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (50% of budget)
Ταυτότητα Εργασίας: #13283070
Σχετικά με την εργασία
25 freelancers κάνουν προσφορές κατά μέσο όρο $177 για αυτή τη δουλειά
Native English to Spanish translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Lo Περισσότερα
Hi, I am a native Spanish speaker, and I have experience translating from English to Spanish for seven years; also, I study Modern Languages at University (Spanish, English and Italian grammar and translation studies), Περισσότερα
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Spanish Translator for your task. Please have a look at our reviews to make Περισσότερα
Get a native professional translator from Spain. Don't waste money and time on poor quality work and proofreading. I am also a web designer and I know how to write websites both in html and using a CMS as wordpress. Περισσότερα
ESL degree and English teacher with more than 15 years teaching experience. I have taught English to children, adolescents, adults and elder people, also I have been a Spanish teacher for native English speakers. A Περισσότερα
Hello, I would like this opportunity to assist you with your translation. I am a certified translator and have several years of translating experience. My experience covers a wide scope of subjects, including healthcar Περισσότερα
Hi I would like to work with you along this proyect My native language is spanish, Im used to work with software like Photoshop and Illustrator so that would help with the images you need Feel free to ask anything yo Περισσότερα
Spanish is my native language, and english is my second one. I have a high level in english and I am TOEFL certificated. I have done previous work in the translation field. I translated a master's degree thesis for G Περισσότερα
Good evening. I'll be glad to get this Job done as soon as possible. Spanish is my native language, i have collaborated creating and submitting content for magazines via WordPress. At this time i am a Fedora (Linux bas Περισσότερα
I would love to participate in this project. Apply my knowledge in the English language along with my passion that is computer science. At first it would be a pride to cooperate in this project and thus start in this Περισσότερα
Hi there! I can help you deliver a good quality translation wich will be at the same time accurate, simple and easy for the average user to read. I am a native spanish translator with a few years experience on the tr Περισσότερα
