Μετάφραση Αγγλικών Jobs

I need a quick, reliable pre-employment vetting carried out in China that focuses exclusively on confirming one candidate’s past employment. The only information I’m looking to verify is the exact job title held and the start-to-end dates with the previous employer; salary, reason for leaving, or any wider background or criminal checks are not required for this assignment. A scanned copy of any supporting document or email thread is essential so I can lodge it in the candidate’s file. Chinese or English is fine for the documentation, but the final summary must be clear and formatted for quick internal review. Local knowledge of HR practices and data-privacy compliance will be an advantage, and I’m ready to get started as soon as you confirm availability.

I have an English legal text that must be rendered into clear, precise Kurdish without losing any nuance or formal tone. Accuracy in legal terminology is essential—every clause, heading, and reference needs to read as though it were originally drafted in Kurdish. The source file is already formatted; please return the translation in the same layout so my team can drop it straight into our workflow. While this assignment centers on one document, it could lead to additional work on contracts, court filings, or legal correspondence, so I’m looking for someone who is comfortable across the legal spectrum and committed to strict confidentiality. When you submit your bid, let me know your turnaround time for roughly 3,000 words and any relevant experience you have with legal or g...

I have a set of legal documents that must be rendered from English into flawless, native-level Georgian. Accuracy is paramount: every clause, date, definition, and nuance has to match the source perfectly so the final text holds up to formal scrutiny. You will receive the originals in editable format. I expect the translated files returned in the same layout—ideally Word—so lawyers on my side can review them line by line. A solid background in Georgian legal terminology is essential; please highlight any ambiguous sections rather than guessing. Deliverables • Complete Georgian translation, mirroring the structure of the English original • One round of revisions after my legal team’s review If you are a native Georgian speaker with proven experience in l...

I have a large batch of general-purpose documents—well over fifty pages in total—that I need translated from Spanish into clear, natural English. Accuracy matters. Firmat is not important When you reply, let me know: • Your estimated turnaround time for the full set • Any relevant experience translating • How you ensure quality and consistency across many pages Final deliverables: translated documents in their original file formats plus corresponding PDFs, ready for immediate use.

Position: English Speaking Meeting Assistant Location: Remote Schedule: Flexible, 10–20 short meetings per week Compensation: $2.50 per meeting (Immediate or Weekly Payment Available) About the Role We are a small team that occasionally requires assistance during online meetings. We are looking for a reliable English-speaking assistant to join brief virtual meetings and provide a short self-introduction. This is a simple role that typically requires only 1–2 minutes of participation per meeting. Responsibilities Join scheduled online meetings on time. Turn on your camera during the meeting. Introduce yourself briefly in English. Maintain a professional and friendly appearance. Follow basic meeting instructions provided by our team. Requirements Comfortable speaking English....

About Orsentra LTD Orsentra LTD is an international Information Technology (IT) agency and consulting firm specializing in software development and remote technical staffing. We connect global enterprise clients with elite engineering talent, focusing on fully remote opportunities across international markets. The Role We are seeking a highly articulate, professional, and completely bilingual Job Caller / Interview Specialist to represent our technical talent during client meetings and technical interviews. In this critical, client-facing role, you will step in once a meeting is scheduled, review the specific job description and developer profile provided, and successfully navigate the interview process to secure the position. Key Responsibilities Attend scheduled remote client meetings...

I have a set of legal documents that must be rendered from English into flawless, native-level Georgian. Accuracy is paramount: every clause, date, definition, and nuance has to match the source perfectly so the final text holds up to formal scrutiny. You will receive the originals in editable format. I expect the translated files returned in the same layout—ideally Word—so lawyers on my side can review them line by line. A solid background in Georgian legal terminology is essential; please highlight any ambiguous sections rather than guessing. Deliverables • Complete Georgian translation, mirroring the structure of the English original • One round of revisions after my legal team’s review If you are a native Georgian speaker with proven experience in l...

I have several pieces of general correspondence—mainly letters and emails—written in English that must be rendered into polished, formal Spanish . Accuracy is paramount: every nuance, courtesy phrase and formatting detail needs to carry over so the documents feel as though they were originally drafted for a Spanish-speaking recipient. You’ll receive the files in Word and PDF; please return the translations in the same formats with all headers, dates and signatures preserved. A brief explanatory note for any idiom or cultural reference that needs adaptation would be appreciated, but the body text itself should read naturally and professionally to Latin-American as well as European Spanish readers. Deliverables • Fully translated, proofread Spanish versions of each ...

Saya sedang merampungkan sebuah proyek konten kesehatan berbahasa Inggris dan membutuhkan dukungan di dua area sekaligus: 1. Menerjemahkan beberapa artikel kesehatan yang sudah ada (saat ini masih dalam Bahasa Indonesia) ke Bahasa Inggris dengan akurasi tinggi, tetap mempertahankan nada, gaya, serta kejelasan informasi medisnya. 2. Menulis artikel kesehatan baru langsung dalam Bahasa Inggris, berfokus pada topik gaya hidup sehat, pencegahan penyakit, dan tips kebugaran. Saya akan menyediakan judul, ringkasan, atau kata kunci utama untuk setiap tulisan. Kriteria hasil yang saya harapkan: • Terjemahan halus dan natural, bebas salah kaprah terminologi medis. • Artikel orisinal 800–1.000 kata, bebas plagiarisme, mudah dipahami pembaca umum namun tetap akurat secara ...

I'm seeking a fluent English to Spanish interpreter for an in-person business meeting. The meeting will involve 2-4 leaders speaking to a group of employees, with up to 40 people in attendance. There will also be a Q&A session at the end. Key Requirements: - Fluent in English and Spanish - Experience in business meeting interpretation - Ability to accurately convey company updates and announcements - Professional demeanor and discretion Ideal Skills and Experience: - Previous interpreting experience in corporate settings - Strong listening and speaking skills - Ability to handle Q&A sessions effectively Please provide your credentials and relevant experience.

I need a skilled bilingual professional to translate an educational textbook or guide between English and Spanish. The material is academic in tone, so accuracy, consistent terminology, and clear, natural-sounding prose are essential. Scope • Translate the full text, preserving headings, footnotes, and any embedded examples or exercises. • Keep original formatting where possible so the layout remains easy to follow. • Flag culturally specific references that might require adaptation, and suggest suitable alternatives. • Perform a light proofread of the translated copy to eliminate typos and ensure flow. Deliverable A clean, fully translated document returned in the same file format (Word or PDF) with tracked changes disabled and a short glossary of key terms...

I have a collection of Spanish-language technical documents in the medical field that must be rendered into clear, professional English without losing any scientific nuance or regulatory terminology. Accuracy, consistency, and faithful preservation of the original formatting are essential because these files are used for compliance and reference by healthcare professionals. Please work directly in the source layout (mostly Word and occasional PDF), mirror tables, figures, and labels, and keep all measurement units and references intact. If you normally use CAT tools such as Trados or MemoQ, feel free to leverage them for terminology consistency, but the final delivery should be clean, fully proofread English ready for immediate use. Deliverables • Fully translated English versions o...

Grupo de empresas en fase de inicio de actividad, busca colaborador/a autónomo/a, preferentemente residente en Portugal, con conocimientos contables, financieros, fiscales, .... El idioma de trabajo interno es el español. El trabajo consiste en: - Dar soporte al director en asuntos contables, financieros, fiscales, .... Dedicación inicial: 5–6 horas semanales, aumento progresivo a medida que el negocio se desarrolla. Perfil que buscamos: - Dominio fluido de portugués, español e inglés. Los tres son imprescindibles. - Residencia en Portugal (preferible). - Cómodo/a con herramientas de trabajo remoto. - Persona autónoma, discreta y de confianza - Experiencia previa como contable, asesor financiero, asesor fiscal, valorada posit...

I’m ready to scale our presence across Latin America and need a driven caller who can switch effortlessly between English and Spanish while working the phone the old-school way—through a traditional phone line. Your day will revolve around finding the right decision-makers, sparking interest in our offer, and moving qualified prospects straight into my calendar. You’ll be expected to: • Hit a consistent daily call quota using a traditional phone system • Adapt pitches in either English or Spanish, depending on the contact • Log every touchpoint in the CRM the moment it happens so we can track progress in real time • Pre-qualify prospects and schedule meetings with only genuinely interested leads • Provide me with concise end-of-day call summaries...

I have a full set of operational SOP documents for a quick-service restaurant—well over 10,000 words in total—that need to be rendered into Tamil. The originals are almost entirely straight text, so you will be working line-by-line prose rather than reconstructing charts, tables, or graphics. Accuracy and consistency are critical: every procedure, safety note, and compliance guideline must read naturally in Tamil while preserving the same level of formality as the English source. Industry terms, food-safety jargon, and brand-specific phrases should remain precise and uniform from page to page; if you encounter an expression that could be interpreted multiple ways, flag it and we’ll confirm the preferred wording together. Deliverables • Complete, publication-r...

I have a steady flow of marketing pieces and some academic papers that need to move fluently between Spanish (Castellano), Catalan, and English. Accuracy is essential, but what matters just as much is that each version feels as if it were originally written in the target language—natural phrasing, the right tone, no awkward calques. I will supply a small glossary of industry-specific terms; everything outside that list should read in clear, general language. The goal of every text is informational, so nuance and clarity outweigh salesy flair, yet style still has to remain engaging for the intended audience. Turnaround time and consistency are critical to me. When you return a file, I want to be able to drop it straight into layout with minimal edits. Please let me know: • You...

About Orsentra LTD Orsentra LTD is an international Information Technology (IT) agency and consulting firm specializing in software development and remote technical staffing. We connect global enterprise clients with elite engineering talent, focusing on fully remote opportunities across international markets. The Role We are seeking a highly articulate, professional, and completely bilingual Job Caller / Interview Specialist to represent our technical talent during client meetings and technical interviews. In this critical, client-facing role, you will step in once a meeting is scheduled, review the specific job description and developer profile provided, and successfully navigate the interview process to secure the position. Key Responsibilities Attend scheduled remote client meetings...

Tajikistan to English Translator Required for translation

I already have an English business document that has been translated into Turkish, and now I need it brought up to a professional, native-level standard for internal use. Your task is to proofread the Turkish version, correct any grammar or spelling issues, refine the tone so it matches clear business communication, and verify that every idea remains faithful to the original English text. You will receive: • The original English file • The current Turkish translation Please return a clean, publication-ready Turkish document along with a tracked-changes copy so I can see exactly what was adjusted. Accuracy, consistency, and a natural corporate style are essential; I want colleagues to read it and feel it was written directly in Turkish from the start.

I’m coordinating an education-focused initiative that serves both English- and Greek-speaking learners, and I need a professional who can switch effortlessly between the two languages in an academic context. Day-to-day collaboration may involve drafting or polishing lesson content, translating handouts and slide decks, and interacting with students in live or asynchronous settings to ensure concepts are understood in both languages. Fluency in spoken and written English and Greek is essential, as is an intuitive sense of tone when explaining material to learners of varying ages. Experience with modern e-learning platforms (Moodle, Google Classroom, or similar) and basic document tools (Word, PowerPoint, Google Docs) will make teamwork easier, though I’m open to whichever sof...

“Tengo un lote de textos de marketing — anuncios en línea y publicaciones cortas para redes sociales — actualmente escritos en portugués, que ahora necesito en un inglés fluido y persuasivo. Los textos aparecerán en Facebook, Instagram y Google Ads, por lo que la traducción debe mantener los límites de caracteres, el tono y la estructura de llamada a la acción de cada plataforma. Compartiré una hoja de cálculo que contiene los títulos originales, el texto principal, las descripciones y cualquier terminología de marca. Por favor, devuelve los textos en el mismo orden, listos para copiar y pegar, con notas únicamente si fue necesario realizar algún ajuste de longitud para preservar e...

Saya memiliki beberapa materi pendidikan berbahasa Inggris yang ditujukan untuk lulusan SMP. Saya membutuhkan terjemahan ke Bahasa Indonesia yang: • akurat secara makna dan terminologi • memakai bahasa jelas, sesuai tingkat pemahaman siswa setara SMP • mempertahankan format—judul, poin-poin, gambar atau tabel tetap tersusun rapi Saya akan mengirimkan file sumber dalam format Word/PDF. Beri saya kembali dokumen terjemahan dalam Word atau Google Docs, lengkap dengan revisi ringan bila ada istilah yang kurang tepat. Harap cantumkan contoh terjemahan singkat atau portofolio serupa agar saya dapat menilai gaya Anda. Terima kasih!

我需要一位常驻加尔各答、同时精通中文、英语和印地语的专业人士，协助我完成两项关键工作： 1. 语言翻译 • 将往来邮件、政府表格及沟通资料在中文、英语和印地语之间精准互译 • 确保法律及商务用语符合当地规范，便于递交官方文件和与合作伙伴洽谈 2. 公司注册支持 • 指导并办理在加尔各答（西孟加拉邦）设立公司的完整注册流程 • 协助准备必要表格、整理附件，按要求提交至注册处 (Registrar of Companies) • 跟进审批进度，及时反馈可能需补充的材料 我已备好基础资料，期待你在翻译和流程细节上提供专业把关。若你熟悉文件认证或后续的市场调研，也请在提案中注明，方便日后逐步展开。请说明相关经验、可用起始时间及预计完成周期。

*PORTUGUESE OFM CHAT SPECIALISTS ONLY Can you switch between Portuguese & English naturally in conversations? Join one of the fastest-growing teams in the industry. Portuguese + English required Earn 12% commission on net sales! High-volume chats | High earning potential Reliable fortnightly payments - expect NO DELAYS! Flexible: choose 5 or 6 working days per week *Must have experience in OFM chatting/sales.

I already have an English business document that has been translated into Turkish, and now I need it brought up to a professional, native-level standard for internal use. Your task is to proofread the Turkish version, correct any grammar or spelling issues, refine the tone so it matches clear business communication, and verify that every idea remains faithful to the original English text. You will receive: • The original English file • The current Turkish translation Please return a clean, publication-ready Turkish document along with a tracked-changes copy so I can see exactly what was adjusted. Accuracy, consistency, and a natural corporate style are essential; I want colleagues to read it and feel it was written directly in Turkish from the start.

I have a fiction novella written entirely in Telugu—roughly between twenty and a hundred standard A4 pages—that I want rendered faithfully in English. The piece relies on a conversational, literary tone, so I’m looking for someone who can preserve voice, rhythm, and cultural nuance rather than provide a literal, word-for-word swap. You’ll be working from a clean, legible PDF and I can supply chapter summaries plus any clarifications you might need on idioms or regional references. Please translate directly into a DOCX file, mirroring the original structure (chapters, section breaks, any embedded quotes). Acceptance criteria: • Natural-sounding English that reads like an original work, not a translation • All plot points, dialogue subtleties, and ...

Looking for a reliable person for a flexible part-time position. This is a simple ongoing role with light workload. I will let you know the full details of this job when we connect. Pay: $200-250 per month. Interested? Please ping me.

I have a steady flow of materials—some handwritten, some typed, and a good number of audio or video files—that must be converted into clean, accurate text. Most of the content is in English, Spanish, and French, with the occasional file in another European language. Turn-around expectations vary by file, but I’ll always provide a clear deadline when I send you the source. Here’s what success looks like for me: • For audio or video, a verbatim transcript with speaker labels and time-codes every 30 seconds (or another interval you recommend for readability). • For documents, faithfully reproduced text with any illegible portions clearly marked. • Consistent file naming, delivered in Word, Google Docs, SRT, or VTT—whatever best suits the ori...

I need a professional interpreter for a court hearing. Requirements: - Fluent in Spanish and English - Experience in whispered interpreting - Experience with legal terminology and courtroom procedures - Professional demeanor and reliability Ideal Skills and Experience: - Certification in interpretation - Strong listening and speaking skills

I’m expanding our UK-based hotel and travel platform and need help right away. I have three openings—Front Desk Coordinator, Administrative Assistant and Chinese-English Translator. All roles require fluent spoken and written Chinese, a friendly and patient attitude, plus the legal right to work in the UK. Full-time or part-time arrangements are both possible, and some tasks (especially translation) can be handled remotely. Pay starts from £3K per month with performance bonuses. If you have experience in hospitality, travel, customer service, or professional translation, I’d love to see what you have accomplished. Please apply with samples or brief summaries of past work demonstrating the skills relevant to the position you are interested in. I am looking to onboa...

I need two full Wikipedia entries created from the ground up—one for the Armenian Council NGO and another for its President—each delivered in both English and Armenian. Before writing, please verify that both subjects satisfy Wikipedia’s notability guidelines, summarising your findings so we can decide whether to proceed to main-space publication. Key deliverables: • Notability assessment report for the organisation and its President • Curated bibliography of reliable, independent sources (English & Armenian) • Draft article for Armenian Council NGO – English version (Wiki markup) • Draft article for Armenian Council NGO – Armenian version (Wiki markup) • Draft article for President – English version (Wiki markup) ...

**ESPAÑOL** Somos Tiger Pug, empresa internacional con oficina en Ciudad de México. Buscamos a una persona organizada y confiable para apoyarnos con dos tareas principales de forma remota y ad-hoc. **Tarea 1 — Publicación de vacantes en OCC Mundial** Recibirás las descripciones de puesto aprobadas en español y deberás publicarlas en nuestra cuenta de OCC Mundial completando todos los campos obligatorios (título, ubicación, función, rango salarial, preguntas de filtro, etc.). Una vez publicada cada vacante, envíanos el enlace público y una captura de pantalla, y actualiza nuestra hoja de seguimiento en Google Sheets. **Tarea 2 — Soporte administrativo general** Apoyo en tareas administrativas para nu...

All of the health-and-wellness posts on my Portuguese blog need to be available in clear, engaging English so the international version of the site can launch without delay. The source text is already live in WordPress, averages 800–1,200 words per article, and covers nutrition tips, workout advice, mental-health insights, and occasional references to scientific studies. Accuracy is essential—not only for meaning but also for tone, medical terminology, and any regulatory disclaimers embedded in the copy. SEO headings, internal links, and meta descriptions must be preserved exactly as they appear in the original Portuguese version so that the English pages inherit the same structure and search visibility. I will grant read-only access to the WordPress backend plus a shared G...

I need a fluent Spanish-to-English translator who can turn a series of Spanish web pages into natural, compelling English while keeping their SEO power intact. The pages cover three areas of my site—blog posts, product descriptions, and our company-information sections—so you will move between conversational storytelling, sales copy, and formal business language. What matters just as much as accuracy is search visibility. I’m counting on you to preserve (or where sensible, improve) keyword placement, craft fresh meta titles and descriptions, and ensure headings, alt text, and internal links remain optimised for an English-speaking audience. The finished copy should feel as if it was originally written in English, yet still rank for our target terms. Deliverables I&rsquo...

I have a medical-focused technical manual originally written in Portuguese that needs to be rendered into clear, precise English without losing any of its scientific nuance. Accuracy and consistency of terminology are critical because the manual will be used by healthcare professionals. The layout, headings, tables and any figures must remain intact so the English version mirrors the source document. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, let me know—leveraging translation memories or termbases to keep specialised vocabulary consistent is a plus, though not mandatory. Deliverables • Fully translated English manual in the same file format as the original, ready for immediate use • A short terminology list for key medical terms encountered in the text ...

We are seeking an experienced translator to translate a golf-related book from English to Hindi. The translation should be accurate, natural, and easy for Hindi readers to understand while preserving the original meaning and style of the book. Please quote your fixed price for translating a 45-page golf book from English to Hindi. Preference will be given to translators with book translation experience and knowledge of sports terminology.

We're hiring Stream Managers/Live Stream Operators! (Bilingual - English & Spanish-speaking) WHAT WE OFFER • $500 base + 3-5% uncapped commission • Flexible scheduling • Full training provided • Growth opportunities for top performers REQUIREMENT • Fluent in English & Spanish (MUST!) • Sales and chatting experience (OFM field or similar is a plus!) YOUR ROLE • Manage live chat during streams • Drive engagement and keep conversations active • Support creators in maximizing live performance • Respond in real time to maintain momentum We're hiring immediately for this role.

We are seeking an experienced translator to translate a golf-related book from English to Hindi. The translation should be accurate, natural, and easy for Hindi readers to understand while preserving the original meaning and style of the book. Please quote your fixed price for translating a 45-page golf book from English to Hindi. Preference will be given to translators with book translation experience and knowledge of sports terminology.

I’m organizing a 15-day training workshop in Chennai, Tamil Nadu for educators and need an experienced, on-site translator throughout the entire program. Your main task will be to provide real-time interpretation during each session so that every participant can follow the material effortlessly. If you are also comfortable translating hand-outs, slide decks, or quick follow-up notes between sessions, that will be an added advantage. The schedule runs for fifteen consecutive days (exact dates will be shared once we connect), typically 6–8 contact hours per day. All sessions take place at a single training venue in Chennai; therefore, punctual, full-day on-site availability is essential. Although the dominant pairing is likely English ↔ Tamil, I’m open to hearing abo...

I have between 1,000 and 5,000 words of website copy currently in English that I need rendered into fluent, natural-sounding Portuguese. The text is public-facing content—headings, body copy, calls-to-action, and a few short meta descriptions—so accuracy is important, but tone and readability are just as critical. Alongside a faithful translation, I’m looking for light transcreation where it helps the message resonate with Brazilian readers: adapt idioms, adjust cultural references, and preserve any existing SEO keywords (I’ll share them in context). No machine-translation output, please; I expect human work with a final proofread. Deliverables: • A single Word or Google Docs file with the Portuguese version laid out in the same order as the source •...

I need reliable help translating between English and Bahasa Indonesia in both directions. The work covers two areas: • Written pieces: website articles and other online content that must read naturally to the target audience. • Presentation materials: slide decks, speaker notes, and any talking points I supply. Because most of the material sits within a marketing or business context, the final text should keep brand tone intact, use correct terminology, and sound persuasive rather than literal. In addition to document work, I occasionally require short live or recorded interpretation sessions to walk a team through the translated content. All translation and interpretation will be scheduled on weekdays, so please ensure you are available Monday through Friday during normal b...

I have a full set of operational SOP documents for a quick-service restaurant—well over 10,000 words in total—that need to be rendered into Tamil. The originals are almost entirely straight text, so you will be working line-by-line prose rather than reconstructing charts, tables, or graphics. Accuracy and consistency are critical: every procedure, safety note, and compliance guideline must read naturally in Tamil while preserving the same level of formality as the English source. Industry terms, food-safety jargon, and brand-specific phrases should remain precise and uniform from page to page; if you encounter an expression that could be interpreted multiple ways, flag it and we’ll confirm the preferred wording together. Deliverables • Complete, publication-r...

Serbian to English Translator Required for translation

I have a batch of short, general-interest documents—roughly 500 to 1,000 words each—that must move smoothly between Indonesian and English. The goal is simple: a neutral-toned text that reads as though it were written in the target language from the start. I will supply a small glossary of preferred terms, so you can weave the right wording in without breaking flow or clarity. Accuracy, natural phrasing, and spotless grammar are essential, and I need the translated file returned within two days of acceptance. A history of reliable, on-time delivery and positive reviews will make your proposal stand out. If this sounds like a fit, let me know your availability and any relevant samples, and we can get started right away.

Contract writing Arabic and English

I have a small bundle of legal paperwork—no more than ten pages in total—that must be translated accurately between Indonesian and English. Every clause, heading, stamp, and signature line needs to carry over exactly as it appears, so the final version can be submitted to government and corporate bodies without further editing. The work calls for a translator who is fully comfortable with Indonesian legal terminology, statute references, and standard contract phrasing. Consistency in formatting is essential: section numbers, exhibits, and any footnotes must mirror the source layout so cross-referencing remains intact. Deliverables • A clean, editable Word version that preserves the original page structure • A matching PDF for quick review and archiving Be...

I have a short, 21,000-word book in straightforward English that I want rendered into Standard Hindi. The voice of the original is friendly and conversational, so please keep the Hindi informal and flowing rather than textbook-formal. Any cultural references or idioms can stay intact—no extra localisation is required; just convey them faithfully in Hindi. The manuscript is already cleanly structured, and I’d like the final file returned in the same layout (chapter and paragraph breaks preserved) in an editable Word (.docx) document. A brief one-page sample early on will let us confirm tone before you proceed with the full text. The English is simple, and I’m available to clarify wording whenever needed, so you can focus on producing a smooth, reader-friendly Hindi tra...

I have a short, 21,000-word book in straightforward English that I want rendered into Standard Hindi. The voice of the original is friendly and conversational, so please keep the Hindi informal and flowing rather than textbook-formal. Any cultural references or idioms can stay intact—no extra localisation is required; just convey them faithfully in Hindi. The manuscript is already cleanly structured, and I’d like the final file returned in the same layout (chapter and paragraph breaks preserved) in an editable Word (.docx) document. A brief one-page sample early on will let us confirm tone before you proceed with the full text. The English is simple, and I’m available to clarify wording whenever needed, so you can focus on producing a smooth, reader-friendly Hindi tra...

Saya perlu menerjemahkan beberapa dokumen bisnis dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Akurasi dan kerapian tata letak sangat penting karena dokumen ini berisi istilah keuangan spesifik yang harus konsisten sepanjang naskah. Ruang lingkup: • Menerjemahkan teks penuh tanpa mengubah arti, nada, dan struktur logis dokumen. • Memastikan setiap istilah keuangan diterjemahkan secara tepat dan seragam. • Menata kembali format agar hasil akhir siap cetak dalam satu berkas PDF yang rapi. Referensi glosarium keuangan (jika ada) akan saya sediakan setelah proyek dimulai. Saya juga akan memberi contoh gaya bahasa perusahaan agar tone terjemahan selaras dengan brand. Kriteria keberhasilan: • Tidak ada kesalahan terjemahan maupun typo. • Terminologi keuangan ko...

I have a batch of legal documents, roughly 1,000-5,000 words in total, that must be transcribed into an editable format and then translated from English to Spanish with complete fidelity to the original meaning and structure. Because these are contractual materials, precision in terminology and consistency throughout the text are essential. If the files reach you as scans or non-editable PDFs, please begin by transcribing them accurately into Word before proceeding with the translation. I expect the Spanish version to read naturally for native speakers while preserving every legal nuance found in the source. Deliverables • Clean, fully transcribed English source in .docx • Spanish translation of the same, mirroring all clauses, headings, footnotes, and numbering &bull...