Τώρα ακολουθείς τον/την
Σφάλμα στην ακολουθία χρήστη.
Αυτός ο χρήστης δεν επιτρέπει σε χρήστες να τον ακολουθούν.
Έχεις ήδη ακολουθήσει αυτό τον χρήστη.
Το πλάνο συνδρομή σου επιτρέπει μόνο 0 ακόλουθους. Κάνε αναβάθμιση εδώ.
Δεν ακολουθείς τον/την
Σφάλμα κατάργησης ακόλουθου χρήστη.
Έχεις προτείνει επιτυχώς τον/την
Σφάλμα πρότασης χρήστη.
Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλούμε ανανέωσε τη σελίδα και δοκίμασε ξανά.
Επιτυχώς επαληθευμένο Email.
milano,
italy
Τώρα είναι 3:33 μ.μ. εδώ
Έγινε μέλος Μαΐου 28, 2013
0 Recommendations
Carla C.
@ccassara1987
0,0
0,0
0%
0%
milano,
italy
Μ/Δ
Ολοκληρωμένες Δουλειές
Μ/Δ
Εντός Προϋπολογισμού
Μ/Δ
Εντός Χρόνου
Μ/Δ
Βαθμός Επανάληψης Πρόσληψης
Traduzione Translator - Trascrizioni Transcription - Subtitling - Conference Interpreting
Επικοινώνησε με τον/την Carla C. για τη δουλειά σου
Συνδέσου για να συζητήσεις τις λεπτομέρειες μέσω τις συνομιλίας.
Αξιολογήσεις
Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν
Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις για να δεις εδώ!
Εμπειρία
Freelance Translator, Transcriber, Subtitling, Conference Interpreter
Ιαν 2008 - Δεκ 2013 (5 χρόνια, 11 μήνες)
Translation EN-IT, ES-IT, IT-EN, IT-ES for private individuals and companies as freelance. Spanish D.E.L.E. Diploma (Instituto Cervantes, Barcelona, August 2007). Specialist Degree in Conference Interpreting and Translation; Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literatures. Italian mother tongue.
Available for translation, transcription of audiovisual material and subtitling.
Experience in many fields, such as: literature, art, law, finance, marketing & communication, medicine, technical documents
Εκπαίδευση
Specialist Degree in Interpreting and Translation
(3 χρόνια)
Bachelor\'s Degree in Foreign Languages and Literatures
(4 χρόνια)
Προσόντα
DELE Spanish Diploma
Instituto Cervantes, Barcelona
2007
DELE Nivel Intermedio (Spanish language) obtained in Barcelona in 2007 from Cervantes Institution.
Εκδόσεις
The Wizard of Oz
Editpress.it
Translation from English to Italian of the children literary book "The Wizard of Oz" in 2008 and consequent publication online and in the authorized bookshops.
See the preview on following link: http://www.editpress.it/cms/sites/default/files/anteprima/9788889726259_anteprima.pdf
Επικοινώνησε με τον/την Carla C. για τη δουλειά σου
Συνδέσου για να συζητήσεις τις λεπτομέρειες μέσω τις συνομιλίας.
Επαληθεύσεις
Κορυφαίες Ικανότητες
Αναζήτησε Παρόμοιους Freelancers
Αναζήτησε Παρόμοιες Προβολές
Η πρόσκληση έχει σταλεί επιτυχώς!
Ευχαριστούμε! Σου έχουμε στείλει ένα email με ένα σύνδεσμο για να διεκδικήσεις τη δωρεάν πίστωση σου.
Κάτι πήγε στραβά κατά την προσπάθεια αποστολής του email σου. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά.
Η αντιγραφή στο πληκτρολόγιο απέτυχε, παρακαλούμε δοκίμασε ξανά αφού τροποποιήσεις τις άδειες σου.
Αντιγράφηκε στο πληκτρολόγιο.
Φόρτωση προεπισκόπησης
Δόθηκε πρόσβαση για Geolocation.
Η σύνδεση σου έχει λήξει και τώρα έχεις αποσυνδεθεί. Παρακαλούμε συνδέσου ξανά.