Translation of English travel articles into DANISH and DUTCH
$30-250 USD
Πληρώθηκε κατά την παράδοση
Hi,
We have a large number of (travel) articles, written in English.
We would like to have these translated into Dutch and Danish.
NO AUTOMATED TRANSLATIONS.
This project is for 10,000words (Each article is approx 500 words, so approx 20 articles).
We will allow poetic "interpretation": the translation does not have to be exact/accurate, as long as it is well written and with correct punctuation. This should make the work much faster as you have freedom to change the articles.
(for example, if you did not want to translate "the large number of museums in London are enough to satisfy even the most cultured", you could instead write something like "those interested in culture will be satisfied by the large number of museums London has to offer". As long as the general idea of the text is the same, I just want the sentences to flow easily and correctly!)
* We are aiming at paying between $1 and $2 per article.
* This project, and your bid, is for 10,000words (approx 20 articles). (if we are satisfied we can work on doing more, as we have plenty more articles)
In your bid, please indicate your language. We need to select one provider for each language.
Here is a sample of an article. Please include a translation of this in your PM to me, without this I will not be able to see that you are suitable for me.
-----------
Attractions not to be missed are Madame Tussaud’s wax museum, Westminster Abbey, Buckingham palace. Every tourist would be wise to invest in a tourism guide as there are many other locations and places of interest.
A tour on top of a typical red double-decker London bus is a wonderful way to see the city, though there are a wide variety of other tours available including walking tours with specific areas of focus.
-----------
NOTE: Translations must be written in correct language, grammar, and punctuation. No fee will be paid for badly written translations.
Ταυτότητα Εργασίας: #471538
Σχετικά με την εργασία
Ανατέθηκε στον:
Dear mr/mrs, please check pm for my flawless translation in Dutch. Hoping to work for you soon. Kind Regards.
Dear Sirs, I would like to bid on this project. Please visit my profile and read the translation below. I hope you like it. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, Jakob Sjoeberg TRANSLATIO Περισσότερα
13 freelancers κάνουν προσφορές κατά μέσο όρο $162 για αυτή τη δουλειά
Dutch native academic translator with a passion for travelling. My bid is $10 per article.
Hi, I'm a freelance native translator from the Netherlands with 3 years of experience translating. I currently have a lot of spare time so I am very willing to do this project for you, if you are still looking off cou Περισσότερα
Hi! Check my translations, please.) I'd be glad to participate in this job, it's very interesting to me, 'cause the Scandinavian languages are my biggest hobby. I know the Scandinavian languages very well. You can send Περισσότερα
Dear Sir or madam I am a native Dane, and translator. I would very much like to work on this project. Please see PM for details.
Native Dutch, experienced traveller, $10 per article for a good and punctual translation. See PM for translation example.
I can do this project as fast ans smoothly sir. I am very expert in European languages and can translate it with no problems and correctly.
Dutch is my first language and i am speaking english fluently so it wouldn't be a problem to finish this job. I would say just try me and see it for yourself. thanks
