Latvian-English Dictionary
$300-1500 USD
Πληρώθηκε κατά την παράδοση
We need several people to create a new Latvian-English, English-Latvian dictionary. The dictionary will be published as an "electronic dictionary" for sale through a website and also used by existing customers that are using our dictionaries for other languages.
We can of course not make a dictionary based upon existing dictionaries, because of copyrights, but every editor will of course use several dictionaries to do such a job. Words are not copyrighted, but examples are.
The job involves several different kinds of editing. You may fx. receive lists of words that should be translated to the other language, especially list of English words to be translated into Latvian. In other cases you may receive English-Latvian translations that you should rewrite to make them better, it is especially important to get the various meanings of words - not a one to one translation. We aim to make the best Latvian-English-Latvian dictionary available at the Internet. We will first of all make a basic dictionary will and then the next step will specialized dictionaries, like technical, business, law and medicine.
We do also want to make similar dictionary from Latvian to Swedish, Danish and Norwegian.
Ταυτότητα Εργασίας: #206627
Σχετικά με την εργασία
5 freelancers κάνουν προσφορές κατά μέσο όρο $740 για αυτή τη δουλειά
Dear Sirs, I come from Latvia and I am very enthusiastic about this project. I will be happy to work with you and to discuss better terms and conditions. I guarantee fast and professional job. Looking forward to hearin Περισσότερα
Dear Sir/Madam: I would be very happy to work for you. I think my background and your requirements may be an ideal match. I am Latvian living in the UK. I hope you can understand well without discussing the whole pr Περισσότερα
Dear Sir, I'm a diplomaed technical translator from Latvia. Ready for cooperation! Kind regards, Marina!
