Sonny D. Profile

ΕΞΕΡΕΎΝΗΣΕ

4,9

(14 αξιολογήσεις)

Τώρα ακολουθείς τον/την

Σφάλμα στην ακολουθία χρήστη.

Αυτός ο χρήστης δεν επιτρέπει σε χρήστες να τον ακολουθούν.

Έχεις ήδη ακολουθήσει αυτό τον χρήστη.

Το πλάνο συνδρομή σου επιτρέπει μόνο 0 ακόλουθους. Κάνε αναβάθμιση εδώ.

Δεν ακολουθείς τον/την

Σφάλμα κατάργησης ακόλουθου χρήστη.

Έχεις προτείνει επιτυχώς τον/την

Σφάλμα πρότασης χρήστη.

Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλούμε ανανέωσε τη σελίδα και δοκίμασε ξανά.

Επιτυχώς επαληθευμένο Email.

$15 USD / ώρα

sao paulo,

brazil

$15 USD / ώρα

Τώρα είναι 1:32 μ.μ. εδώ

Έγινε μέλος Μαΐου 1, 2014

0 Προτάσεις

Sonny D.

@RoverPundit

4,9

(14 αξιολογήσεις)

5,5

100%

$15 USD / ώρα

sao paulo,

brazil

$15 USD / ώρα

100%

Ολοκληρωμένες Δουλειές

100%

Εντός Προϋπολογισμού

99%

Εντός Χρόνου

40%

Βαθμός Επανάληψης Πρόσληψης

Human Translator: Top-Notch Quality

I do one thing, and do it well: handle the English/Portuguese pair of languages, as a Translator, Editor & Proofreader. WHAT I "CAN" TRANSLATE FOR YOU: • Website Content • News, Articles & Tutorials • Books, Magazines & Comic Books • Game Scripts & UI • User Interface for Software • Educational Material in General • Business & Technical Documents • Movie, Documentary & TV Scripts WHAT I "CANNOT" DO FOR YOU: • Transcriptions (Not worth the Time/Pay ratio. Sorry.) DAILY OUTPUT: 4000 words/day COMMS: eMail, Skype, WhatsApp AVAILABILITY: I take the Sundays off. Apart from that, just message me anytime. MY RATES: • Translations: US$0,022/word • Editing/Proofreading: US$0,011/word I’m open to lower prices for recurrent jobs or translations involving large chunks of material (50K+ words) with longer timeframes for delivery. DELIVERY & PAYMENT: Delivery/Payment only via milestones here on Freelancer.com (it's the safer way for both of us).

Προβολή όλων Translators σε Brazil

Επικοινώνησε με τον/την Sonny D. για τη δουλειά σου

Συνδέσου για να συζητήσεις τις λεπτομέρειες μέσω τις συνομιλίας.

Πορτφόλιο

I’m very glad to start 2019 as a regular English/Portuguese translator for the daily articles published by Mercola.com about health, fitness, food, pets, etc, on their Portuguese translated sections of the site, used by their Brazilian audience and Portuguese speakers in general.

Mercola.com (content translation)

For the Australian manufacturer of robotic mining equipment, Machinery Automation & Robotics, nowadays Scott Automation, I’ve translated technical manuals, inspection manuals, contracts and confidential proposals. Technical translations can be brain crushers, but the engineering side of it made it fun.

www.machineryautomation.com.au
www.scottautomation.com

Machinery Automation & Robotics (technical translations)

I've started translating for this company back in 2015. We handled all sorts of materials together, to and from English and Portuguese. They are very great people and we actively work together until this day, anytime there's quality translations in need of delivering! — http://www.verbolabs.com

VerboLabs (EN/PT translations)

It can be hard to fit intelligible strings of text as label of a small button or interface elements. But we did that nicely with the localisation of this great software to the Brazilian market. English to Portuguese translation - https://www.netcontrol2.com

Net Control 2 (software Interface translation)

GSI offers Forex broker services. For them I translated the website content and help files. English to Portuguese translation — https://www.gsimarkets.com

GSI Markets (website translation)

I was an English/Portuguese transcript editor and translator for Go Transcript from 2015 to 2017, translating sports and medicine material, interviews and corporate meetings, movie scripts, marketing material, you name it — https://gotranscript.com

Go Transcript (EN/PT translations)

Mercola.com (content translation)

Machinery Automation & Robotics (technical translations)

VerboLabs (EN/PT translations)

Net Control 2 (software Interface translation)

GSI Markets (website translation)

Go Transcript (EN/PT translations)

Αξιολογήσεις

Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν

Προβολή 1 - 5 από 14 αξιολογήσεις

Φιλτράρισμα αξιολογήσεων ανά:

5,0

$108,00 USD

Private Project 2015

Excellent Work Done! Highly recommended.

Translation

Unity 3D

Portuguese (Brazil) Translator

Portuguese Translator

+1 περισσότερα

Md Faisal B.

@faisalwub

•

9 χρόνια πριν

5,0

$30,00 USD

Translate text to Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Arabic

good work, everything is correct and in time. Thanks, RoverPundit!

Translation

Vadzim P.

@edus77

•

9 χρόνια πριν

5,0

$110,76 USD

English transcription 2

Good work!

Translation

Transcription

English (US) Translator

Prithvi J.

@prithvionearth

•

9 χρόνια πριν

2,8

$20,00 USD

Spanish to English transcription

Provider disappeared for a long time so project was not finished on time. Provider suggested a fair compensation for his disappearance.

Translation

Transcription

Castilian Spanish Translator

English (US) Translator

Eran G.

@erango

•

9 χρόνια πριν

5,0

$869,00 USD

translation Eng -> PT & ESP

Excellent technical translations in Spanish and Portuguese

Translation

Steve R.

@stevendrussell

•

9 χρόνια πριν

Εμπειρία

Self Employed

Ιουν 2013 - Τρέχουσα

I’m freelance English-Portuguese translator and content writer. For articles and translations of papers, documents, websites, stories and books, tweet me @RoverPundit