Long years (actually 17!) of bidirectional translations of English, Brazilian Portuguese and Spanish. Main vocabulary of expertise: telecom, TI, computer, Internet. Mother tongue: brazilian portuguese. Perfect portuguese grammar.
Reputation for providing excellent client service. Trustworthy, ethical and discreet. Editorial qualities. USA post-graduated.
Also experienced in desktop publishing and printing on demand.
Bidirectional translation of software, websites-rss-blogs, user guides/manuals and docs on finance, accounting, bookkeeping, contracts and marketing - folders, catalogs. Additional skills in localization, copywriting, proofreading, web content writing, book editing.