Urdu Sufi text to be translated in proper English Text

$10-30 USD

Κλειστή

Αναρτήθηκε

πάνω από 5 χρόνια πριν

$10-30 USD

Πληρωμή κατά την παράδοση

Main Project is to release video with English subtitles for the following video: [login to view URL] For that i need the translation in English language. Scope : to get the English translation only. It is more related to islamic sufism and hence the terminology would be slightly difficult and will require excellent translation to stay meaningful in english. On average , i am ready to pay around 3-6$ per 100 words depending on the translation ofcourse. I have had bad experiences earlier on freelancer, where people use certain softwares to get the translation done. Outcome was ofcourse extremely rubbish. SO a matter of fact, to test the freelanders, i am sharing a sample 3 minute video of a similar context. Who over does a good translation gets picked straight away. Here's the sample video : [login to view URL] Please submit your submissions for the above video to get selected. Please also note that this is my personal project of doing the translations. There are hundreds of videos that need to be translated not just in english but also in other languages but as of now i am focusing on english. So if you are good and willing to work long, we can play the long game. I have no strict deadlines for the work. Slow and steady would be fine as well.

English (US) Translator

Ταυτότητα εργασίας: 18119709

Σχετικά με την εργασία

27 προτάσεις

Απομακρυσμένη Εργασία

Ενεργός/ή 5 χρόνια πριν

Ψάχνεις τρόπο για να κερδίσεις μερικά χρήματα;

Διεύθυνση Email

Πλεονεκτήματα πλειοδοσίας στο Freelancer

Καθόρισε τον προϋπολογισμό σου και το χρονοδιάγραμμα

Πληρώσου για τη δουλειά σου

Περίγραψε την πρόταση σου

Η εγγραφή και η πλειοδοσία σε εργασίες είναι δωρεάν

27 freelancers δίνουν μια μέση προσφορά $24 USD για αυτή τη δουλειά

@workers9

Hello there, Our native and experienced URDU TO ENG translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$25 USD σε 1 ημέρα

5,0

(340 αξιολογήσεις)

9,2

@desource2012

Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language. We commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication with you. We are always happy to discuss a project before, during and after revisions. Let us know your total word count, so that we can adjust our bid. We won’t be happy unless you are too. Let us help you to meet your goals! Best regards, S

$30 USD σε 1 ημέρα

4,8

(2223 αξιολογήσεις)

9,4

@eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!

$25 USD σε 1 ημέρα

4,9

(1252 αξιολογήσεις)

9,1

@DreamersLTD

Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation will be done by one of our native URDU TO ENG translators. Our translators are qualified professional translators and have more than 5 years of experience. We don’t use automatic translation tool or Google translator. Providing SATISFACTORY WORK to our clients is our main Goal. Please let us know if you have any question. PLEASE INFORM US ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN GIVE AN ACCURATE QUOTE. Thanks & best regards!!

$25 USD σε 1 ημέρα

4,9

(870 αξιολογήσεις)

8,7

@worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.

$25 USD σε 1 ημέρα

4,9

(1238 αξιολογήσεις)

8,5

@TabithaFriend

Hello there! If you are looking for a professional Urdu to English transcriber and translator, I'm happy to help you! I am a certified translator with a Bachelor's degree in English and M.A. in Transcription, Linguistics & Translation. I'm very confident regarding my team translation skills and can guarantee a native and flawless Urdu to English and vice versa translation. All my work is 100% MANUAL. I don't use any translation software. Any kind of texts is welcome - websites, games, apps, ads, articles, books etc. I can work on doc, docx, txt, xls, and html files. If you want me to translate jpg, tif, mpeg or avi, let's discuss it. So, what can you expect? Professional top-quality work 100% manual translating Fast deliveries Unlimited revisions Proofreading included Quick response Kindly leave a message through the message function for further information. It would be a pleasure to work with you. Best regards! Mrs. Mary Louise Wilsher

$25 USD σε 1 ημέρα

4,9

(198 αξιολογήσεις)

6,7

@TRANSLATEcorner

Hello There, Our Natives with excellent writing and hearing skills can professionally transcribe video into perfect do have over 8 years of experience in the completion of transcription, the text undergoes editing, proof-reading and quality assurance measures which will be done by another 2 Natives will be working on the Project. May I know how many minutes are there so we can adjust our budget? How is the quality of the audio?

$25 USD σε 1 ημέρα

4,7

(196 αξιολογήσεις)

6,9

@translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced transcriber to provide you with high-quality, error-free manual transcription with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. I have major experience working on transcription jobs. Please feel free to contact me. I am ready to discuss the details and start working on your project immediately. Thanks for reading. Kind Regards, TranslatorGurus

$25 USD σε 1 ημέρα

4,9

(112 αξιολογήσεις)

6,5

@TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language transcription? Then we are here to assist you with your all transcription needs. We are a group of energetic, talented experienced translation and transcription company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native transcription without any grammatical errors from us. Thanks!

$25 USD σε 1 ημέρα

4,9

(67 αξιολογήσεις)

5,9

@khanjzthanjzt

Greetings, I have read the project description and understand the nature of work. Being native we have an edge to execute it 100% accurate and human translation. Allow us to complete this work. Warmest Regards

$30 USD σε 1 ημέρα

4,8

(33 αξιολογήσεις)

5,0

@topacademictutor

Hi. I will help you to write a Urdu Sufi text to be translated in proper English Text. I am working since 2008 in this industry with my highly competent team. I have nearly 350 reviews on my profile with 4.8/5 ratings. To ensure my potential and quality of work, you must visit my profile to check reviews and uploaded samples or portfolio. I assure you, I will not let you down and we will have long term working relationship. Please open your messenger and send me complete details, so we should discuss it further. Waiting for you..!!! Top Quality Experts

$25 USD σε 1 ημέρα

4,8

(22 αξιολογήσεις)

4,7

@karimabdul727

Hi, I have a complete hold over both Urdu and English languages. Already providing translation to all kinds of legal and religious documents. I assure you an equal high standard translation from Urdu to English, because I am personally well experienced and high qualified. You will pay me only after your complete satisfaction. Thanks اصلِ شہود و شاہد و مشہود ایک ہے حیران ہوں کہ پھر مشاہدہ ہے کس جساب میں

$25 USD σε 1 ημέρα

4,4

(20 αξιολογήσεις)

4,2

@tayyabamuhammad

I am teaching Urdu and English both last couple of years here in Pakistan. I had work on similar type of work earlier. I have a very good typing speed in both Urdu and English. Having experience and passion i can deliver quality within time and budget. Looking forward to work with you. I am native Urdu speak with expertise in English as well.

$25 USD σε 1 ημέρα

4,8

(8 αξιολογήσεις)

3,5

@razaramzan32

hello I am a native Urdu speaker and I am ready to take your job, I guaranteed you will find my work amazing. thanks in advance

$25 USD σε 1 ημέρα

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@rajawataziz

Dear employee i'm good translater as your project. because, i know words of urdu. i wiil be complete your project. please chat with me.

$20 USD σε 1 ημέρα

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@lalaGull

Urdu I's my mother language,i can do good in it.. To be very honest.. I will use tools and more help too if I had to to give you the best version of what you want.. No fake promises

$25 USD σε 1 ημέρα

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@pistillo1995

i can help you about your work. Don't hesitate to contact me. Full available!

$15 USD σε 10 ημέρες

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@Kluqman936

I will complete your work on given time

$20 USD σε 1 ημέρα

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@Shahzaiblakho123

Hello my name is shahzaib and urdu is my national language and i am also is best in english if you are ready to work with me then thankyou very much if not then also thankyou very much

$15 USD σε 2 ημέρες

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@abdulsiddiue

Sufisim is my passion i read alot literatures related to sufisim so i taught i am suitable candidate for this give me a chance so i can prove my worth

$25 USD σε 3 ημέρες