Κλειστό

Translation koine greek

I need a greek to english translator to help me.

In this context: εἰς τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν καὶ ὀνειδιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν.

Could you please tell me all the possible translations for the word: μάλιστα (I want to know if the terms "that is" or "namely" are possible translations).

Thank you!

Ικανότητες: Μετάφραση, Μεταφραστής Ελληνικών , English (US) Translator, English (UK) Translator

Σχετικά με τον Πελάτη:
( 0 αξιολογήσεις ) High Point, United States

Ταυτότητα Εργασίας: #20951908

28 freelancers κάνουν προσφορές κατά μέσο όρο $26 για αυτή τη δουλειά

benni25

Hello, Warm greetings from Benni Translation Services. Hope you are doing fine; we would like to express our interest to work with you. We professionally provide translation done by natives, and certified translators Περισσότερα

$10 USD σε 1 μέρα
(1079 Αξιολογήσεις)
8.0
dimitraevi

Hi, I am Dimitra, a native Greek, and I translate documents from English to Greek. For the phrase you want, I have already discussed with a philologist and i can send you the translation in english. I can tell all the Περισσότερα

$20 USD σε 1 μέρα
(38 Αξιολογήσεις)
5.2
laurenwriting7

Hi there! I will professionally translate any text from Greek to English. I am a native Greek speaker with training in medical, technical and general translation. I have been working as a professional Greek translator Περισσότερα

$10 USD σε 1 μέρα
(5 Αξιολογήσεις)
3.9
alexsiozos

Native Greek here and able to help you out. Please let's talk details on chat. Thank you very much Alex

$20 USD σε 1 μέρα
(10 Αξιολογήσεις)
3.7
denasmith1233

Dear Employer I'm Dena Smith and I'm a project manager based in Canada working in the Translation company with native translators. We can translate your target languages by 100% native translators. Our translators are Περισσότερα

$20 USD σε 7 μέρες
(10 Αξιολογήσεις)
3.8
marinagramma

Hello, I am native Greek with excellent knowledge of Ancient Greek and I can help you finish this project today! Please contact me and we can discuss it. Best, Marina

$15 USD σε 1 μέρα
(2 Αξιολογήσεις)
2.6
danglis

In the aforementioned context, "μάλιστα" means "especially". Therefore, "... μάλιστα πιστών" would translate "especially the believers".

$10 USD σε 1 μέρα
(4 Αξιολογήσεις)
2.5
Blestakos

hello-Καλησπερα I am Lefteris native greek speaker .I live my whole life in Greece and i have proficiency in English [login to view URL] me to do this project.

$12 USD σε 1 μέρα
(2 Αξιολογήσεις)
1.3
shemon0215

The only possible translation for the word "μάλιστα'' is "Indeed" I will try my best to complete the project neatly if you hire me. Thanks In Advance.

$20 USD σε 7 μέρες
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
skibriya430

Dear sar I believe that I do this work .Because, I have an experience on tratranslation. Thank you.

$25 USD σε 7 μέρες
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
mariajani

Good evening, My name is Maria and i am a Greek executive secretary so i can help you 100% with any kind of translation you may need. Best regards, Maria Jani

$17 USD σε 1 μέρα
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
mariamolly

Hello, I am a new greek member in Freelancer. I am eager to help you.

$25 USD σε 1 μέρα
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
GiolantaSaougkou

I am a native greek woman, who was born and lived in Greece for several years. I know very well how to speak and write ancient greek, which is your phrase write know. I am also a fluent english speaker and writer that Περισσότερα

$20 USD σε 2 μέρες
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
Elendr

Greetings My native language is Greek and I obtain a university degree in the modern and ancient Greek. This text is in ancient Greek and I can help you translate it easily. Also my English level is C2 and I have Περισσότερα

$20 USD σε 1 μέρα
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
rtroulak

Hi, my native native language is native Greek and i have knowledge of Ancient Greek , so I can help you have this translation today! Thanks

$10 USD σε 1 μέρα
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
flpapast5612

Hello I can do it right now. I am new freelancer so I am trying to make a start here Contact me for further information Thank you

$10 USD σε 1 μέρα
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
panticmarko

Hi, I studied theology in Thessaloniki. I have several ideas for this translation since I have experience in translating religious texts. We can discuss further details in chat. I am available to help you to finish th Περισσότερα

$10 USD σε 1 μέρα
(1 Κριτική)
0.0
Spider1301

I will help you for 7 dollars Relevant Skills and Experience I'm Italian and I have been studying ancient greek for 5 years and English for 8 years

$13 USD σε 1 μέρα
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
r0lezr0lez

In this occation ΜΑΛΙΣΤΑ, is referred to "futhermore" eventually. Its lakonismos. Im a glossologist. Thanks in advance

$250 USD σε 1 μέρα
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
thanoseipa

Hey, I'm a native greek speaker with knowledge of ancient greek at a novice level. Koine greek is even closer to modern greek so that makes it easier for me to help you.

$25 USD σε 1 μέρα
(0 Αξιολογήσεις)
0.0