Find Jobs
Hire Freelancers

Translate srt file from German to native English

€250-750 EUR

Κλειστή
Αναρτήθηκε περίπου 6 χρόνια πριν

€250-750 EUR

Πληρωμή κατά την παράδοση
Hi, I need a translation from German to English. You will get a srt (subtitltes) file with 6428 words to translate. I will also add the word file with word count as proof. Linebreaks should be equally.
Ταυτότητα εργασίας: 16196409

Σχετικά με την εργασία

47 προτάσεις
Απομακρυσμένη Εργασία
Ενεργός/ή 6 χρόνια πριν

Ψάχνεις τρόπο για να κερδίσεις μερικά χρήματα;

Πλεονεκτήματα πλειοδοσίας στο Freelancer

Καθόρισε τον προϋπολογισμό σου και το χρονοδιάγραμμα
Πληρώσου για τη δουλειά σου
Περίγραψε την πρόταση σου
Η εγγραφή και η πλειοδοσία σε εργασίες είναι δωρεάν
47 freelancers δίνουν μια μέση προσφορά €309 EUR για αυτή τη δουλειά
Avatar Χρήστη
Hello, At BRD GLOBAL, Our Aim is to provide High Quality Human Translation. So, keeping this in mind, your srt file will be translated by a bilingual Native speaker living in U.S.A since many years. We DO NOT use automatic tools. With 2000+ projects completed, 11+ years of experience & 1400++ reviews, we make sure that you get THE BEST translation services. You Ask for Quality; we will provide HIGH QUALITY. Regards
€250 EUR σε 3 ημέρες
4,9 (1686 αξιολογήσεις)
9,6
9,6
Avatar Χρήστη
Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations.
€250 EUR σε 3 ημέρες
5,0 (352 αξιολογήσεις)
9,3
9,3
Avatar Χρήστη
Hello, Thanks for reading my proposal. We would be happy to translate your subtitles from German to English ( UK or US). We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! IF YOU WANT WE WOULD BE HAPPY TO DO A FREE SAMPLE TEST FOR ASSURING OUR TRANSLATION'S QUALITY. Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Please feel free to contact with us. Kind Regards,
€250 EUR σε 4 ημέρες
4,9 (1468 αξιολογήσεις)
9,2
9,2
Avatar Χρήστη
Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami P.S.: The other real high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)
€333 EUR σε 10 ημέρες
4,9 (368 αξιολογήσεις)
7,9
7,9
Avatar Χρήστη
Hi there, I am Dominik, 27 years old. I am from Germany, but now I live in Austria. I am a German native speaker. As I am working as an Engineer for a multinational company, I have to talk in English everyday. I am one of the translators for my company for German-English and English-German. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I think I am that person whom you are searching. If you want you can also make a short test on me to show you my qualities. I am looking forward to your message. Thank you so much. Best Regards Dominik
€290 EUR σε 7 ημέρες
5,0 (213 αξιολογήσεις)
7,6
7,6
Avatar Χρήστη
Dear employer, I'm a professional translator, ready to assist you in translatig the attached .srt file from German to English very promptly and accurately, keeping linebreaks equal. I have large experience in translating .srt files, therefore, I can guarantee you HIGH QUALITY of my work and meeting the deadline. Feel free to contact me! Best regards, Julia
€250 EUR σε 3 ημέρες
5,0 (223 αξιολογήσεις)
7,4
7,4
Avatar Χρήστη
Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers guaranteeing perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give us. Besides that, all work will be delivered to you already proofread. We never miss a deadline. We deliver fast, high-quality and low-cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied!
€250 EUR σε 3 ημέρες
4,9 (236 αξιολογήσεις)
7,2
7,2
Avatar Χρήστη
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native German to English and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadline . • Specialized in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. • Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. • 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time. • More than 15 years experience on Translation career. My main aim is to client satisfaction. I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. It would be a pleasure to work with you! Best regards! JoyceConyers
€250 EUR σε 3 ημέρες
5,0 (261 αξιολογήσεις)
6,9
6,9
Avatar Χρήστη
Hello sir, We are native German to English speaking translating team with a five-year history of success. Our success is a result of our high-quality services, and a priority in meeting deadlines. Our work ethics include strict confidentiality of our clients and their translated materials. Some examples of the type of material we translate includes but is not limited to the following: general, legal, medical, technical, novels, religious, books, software, and so forth. We offer you our services for this project at a great rate, and we look forward to having a productive business experience with you. With best regards, ITbase69
€250 EUR σε 2 ημέρες
4,9 (205 αξιολογήσεις)
7,1
7,1
Avatar Χρήστη
Hi, I am Benjamin Binder and I want to translate this srt file. I am a native german speaker and did translations in the past.
€250 EUR σε 7 ημέρες
5,0 (138 αξιολογήσεις)
6,8
6,8
Avatar Χρήστη
Good day to you! My name is Alina, I'm MA in foreign languages and certified GER/ENG translator with a diploma in linguistics. My translation will be additionally proofread by my native English partner. I can provide good, qualitative translation of literary as well as technical text without using machine translation! I've considerable experience of German-English translations of articles, manuals, legal documents, videos (with putting my voice above), websites, games, Windows/Apple IOS/Android applications' interface, firmware of cell phones, including editing of text in the form of pictures. I am sure, that your choice of my candidature won't be wrong because I guarantee high quality work, reasonable timeline and fair price. My rate is €20 per 1000 words. Feel free to contact me if you have any questions. Sincerely hope for our cooperation. Yours faithfully, Alina.
€250 EUR σε 3 ημέρες
4,9 (169 αξιολογήσεις)
6,7
6,7
Avatar Χρήστη
Are you looking for professional translations by native German to English speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.
€250 EUR σε 2 ημέρες
4,8 (162 αξιολογήσεις)
6,5
6,5
Avatar Χρήστη
15 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. If given a chance, I will produce high quality work. I am qualified interpreter in German Language from National University of Modern Languages, Islamabad, Pakistan
€250 EUR σε 3 ημέρες
5,0 (210 αξιολογήσεις)
6,0
6,0
Avatar Χρήστη
Hello, My English is very good and I have completed numerous German to English translations on this site with very good reviews. I am sending you the translation of the first lines, as it is in the .srt file, so you can see if I am what you need. Alternatively you can ask for specific lines as test. ************************************************ 1 00:00:15,166 --> 00:00:18,433 Welcome to the article course! 2 00:00:18,433 --> 00:00:22,216 First of all and very important: you need a pen 3 00:00:22,216 --> 00:00:26,916 and you should have print-outs of this course’s worksheets. 4 00:00:26,916 --> 00:00:33,850 If you don’t have all of these ready, please pause now and get everything you need. *********************************************************** Looking forward to hearing from you
€250 EUR σε 2 ημέρες
5,0 (38 αξιολογήσεις)
6,2
6,2
Avatar Χρήστη
Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To match our guiding principle, we work until our client's satisfaction. We are the experts on website translation,webpage translation,over 80 language pairs translation,transcriptions and proofreading. We offer multiple communication channels like Freelancer, E-Mail and even Skype to enable you to give feedback on every stage and refine your requirements any time. Contact us right now and transform your visions into the quality results, your customers expect. Kind Regards, Team TransGlobal
€250 EUR σε 2 ημέρες
4,9 (64 αξιολογήσεις)
5,9
5,9
Avatar Χρήστη
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED GERMAN to ENGLISH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
€250 EUR σε 3 ημέρες
4,9 (90 αξιολογήσεις)
5,8
5,8
Avatar Χρήστη
Hi there - I’ve read your project brief and can see that you’d like to transcription your Audio or video from German to English . I offer you high quality and an accurate job at a great rate. We are a professional native English transcribers team. We provide high quality transcription service. Really we are very interested to work on your project. Our transcribers has good talent and they are qualified. We have over 5+ years of experience in this industry. Your 100% satisfaction is assured with us! subtitle has to be like this: Subtitle requirements; *1- One time code can be maximum 8 second, Can not be longer than 8 second. *2- One time code can be maximum 2 line *3- One line can be maximum 43 word If you are interested so please send me a massage then we can discuss more about your project.
€250 EUR σε 1 ημέρα
4,9 (51 αξιολογήσεις)
5,9
5,9
Avatar Χρήστη
Dauer: 7 Tage Preis: 140 EUR Sonstiges: Mitarbeit eines Proofreaders Bitte melden Sie sich, wenn Sie mehr Informationen brauchen!
€250 EUR σε 7 ημέρες
4,9 (49 αξιολογήσεις)
5,5
5,5
Avatar Χρήστη
Hi. I am a native German speaker but have lived in the UK for the past 5 years. I am also a certified translator and have a BA in Music and Media. Thanks! Mirja
€333 EUR σε 5 ημέρες
4,9 (24 αξιολογήσεις)
5,6
5,6
Avatar Χρήστη
Hi there - I’ve read your project brief and can see that you’d like to translate your texts from German to native English. I offer you high quality and an accurate job at a great rate. We are a professional native English translator’s team and highly qualified for this project. My team has 2 years’ experience translating any website and any documents. Is that you'd like to view my previous work? Please take a look at my Freelancer Portfolio and REVIEWS too.
€300 EUR σε 2 ημέρες
4,8 (32 αξιολογήσεις)
5,1
5,1

Σχετικά με τον πελάτη

Σημαία της GERMANY
Geisenheim, Germany
5,0
1
Επαληθευμένη μέθοδος πληρωμής
Μέλος από Ιαν 3, 2015

Επαλήθευση Πελάτη

Ευχαριστούμε! Σου έχουμε στείλει ένα email με ένα σύνδεσμο για να διεκδικήσεις τη δωρεάν πίστωση σου.
Κάτι πήγε στραβά κατά την προσπάθεια αποστολής του email σου. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά.
Εγγεγραμμένοι Χρήστες Συνολικές Αναρτημένες Δουλειές
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Φόρτωση προεπισκόπησης
Δόθηκε πρόσβαση για Geolocation.
Η σύνδεση σου έχει λήξει και τώρα έχεις αποσυνδεθεί. Παρακαλούμε συνδέσου ξανά.