Subtitle Gaming Videos into Indonesian and Filipino

Hello there, I have rich of experience in Subtitle .You want to work with me than send me a messages than i provide my Quality. Best Regards TranslationLab69

Hi there, We are a professional native Indonesian and Filipino transcribers team. We provide high quality transcription service. Really we are very interested to work on your project. Our transcribers has good talent and they are qualified. We have over 5+ years of experience in this industry. Your 100% satisfaction is assured with us! Please send me a message so that we can discuss more. | SUBTITLE FORMAT | Subtitle requirements; *1- One time code can be maximum 8 second, Can not be longer than 8 second. *2- One time code can be maximum 2 line *3- One line can be maximum 30 words

Hey! I'm Carmel and I have experience doing subtitles and translation from english to filipino or filipino to english. I assure you that my work is 100% accurate since I am a filipino myself and I'm really great with english. Looking forward working with you soon! - Carmel

Hello, My name is fitria. I am native Indonesian and I also have several experiences in subtitling videos. We can discuss any further detaila via chat box. Thank you

Hi, my name is Dhannie, a native Indonesian. I am interested in working with you to create subtitle in Indonesian for your gaming videos. I have some experience using aegisub to create short videos subtitle. I can work for 20 - 30 hours a week and work fast without compromising/sacrificing the quality of the translation sub. Please don't hesitate to contact me anytime to discuss the details of the work. Thank you, good day to you and I look forward to hear from you soon. Sincerely, Dhannie

Hi, thank you for submitting your project. I am native indonesian and would be very happy to help you translating your video. You mentioned it is 10 min vid per week. I can do this for 5$ per video, please ignore the "40 hour" submission. Depending on the complexity of the video, it shouldn't take me more than 24h. As for experience, I have translated music videos for friends before in the past. I teach Indonesian and have taught English as foreign language as well. Let me know what you think. Thanks.

I can do subtitle for the filipino version.:) I am a full time freelancer and can comply with your project in a timely manner. See my portfolio as my supporting documents and reference.

Dear Sir/Madam, My name is Annisa and i am native speaker from Indonesia. Referring to your job advertisement in www. freelancer.com, herewith i would like to apply for that position as translator English-Indonesian. I am good at translation English to Indonesian. I have experience as translator and editor for Google project with over 100.000 utterances. Now i am using SDL Trados 2017. Please kindly find my resume for your consideration as per attached. I look forward to working with you. Thanks.

Hi. I will place subtitles for your gaming videos. I'm always free at home so I can focus on your project well and deliver very satisfactory results. I've also done translation in person as a part-timer.

Hi! Mabuhay! This is Denise from Manila, Philippines. I am a pure Filipino who is also fluent in English - I can help you translate English to Filipino in a time frame that you prefer. If you like, I can do the first day for free so you can check on my skills and efficiency. Hope to work with you soon! Thank you so much!

Hello, I am a Filipino, licensed Physical Therapist, with 18 years working experience in the field of medical and general transcription, editing, medical coding, medical billing, and have 5 years freelance work experience. I can do this job for $4-$5 per hour.

Hello. I am Indonesian and I graduated from United States. I am interested in the job listed and I would like to hear more about it. I have a lot of free time and I will try my best to complete the task ahead of time. Feel free to contact me and we can discuss further. Thank you and I am eagerly waiting for your reply.

As a new joiner/ freelancer, I am eager to make this project as successful as it can be; therefore I am willing to work and follow the instructions in fulfilling the job's requirement.

Im an indonesian native speaker and i speak english daily. i can assure you that most indonesians dont speak english fluently. I thought it would be your favor to work with someone who speaks english fluently.

I frequently watch gaming videos and spend majority of my time playing games my self. YouTube is the primary place i watch these videos.

Dear Sir/Madam, I am Ihsan. I am now an active English/Indonesian translator and vice versa as a freelancer. Seeing your job posting here, I feel that this will suit me as I want to broaden my experience in freelancing. I am really curious with something new. I am able to learn it well. I will do my best if you give the chance. I look forward to hearing from you. Best Regards, Ihsan

I love games and currently addicted to some and I have a few experiences translating Indonesian and English.

I love gaming until now. It would be best subject for me to translate. I been translating my team report to English for global report and translating essay when I was in college. Thanks :)

A proposal has not yet been provided

Greetings, my name is Eko, 6-years experienced freelance translator from Indonesia. I am an Indonesian native speaker, and offer service for translation, transcreation, sub-titling, transcription, etc., from English to Indonesian or vice versa. Gaming Video sub-titling or translation/transcription is one of project which I often I am interested with your project and would love to be involved in it. Best Regards, Eko Ardian