The desired freelancer
- is a professional translator and proofreader.
- is native in English and fully bilingual in Portuguese.
- has experience with accounting/finance terminology.
- has experience in delivering high quality work only.
I'll give you a google spreadsheet.
I'm requesting that you please make your edits directly in it.
Most of the document has already been translated, but you'll see a few areas that have not been translated. I want you to translate those areas that are in Portuguese that need to be translated, into English. Also crosscheck a few parts and confirm if the translation is okay.
Much work has already been put into this document and it's almost good to go.
There are a few areas where we are unsure what the best translation of the Portuguese should be.
If you find an English translation that is not correct, kindly correct it.
For the translation and proofreading, you should use UK English.
Do not touch the English translation of the French parts - those ones are already handled.
This is a short, one-time project.
We expect delivery less than 24 hours from when we award you this project.
We need it quickly. Please only apply if you're available to work this weekend.
17 freelancers κάνουν προσφορά κατά μέσο όρο $31/ώρα για αυτή τη δουλειά
Hello. I am a native Portuguese translator with several experience in the domain. I can start working on it right away and I'll deliver it to you by the end of today or tomorrow. Hope we can discuss the details
Hello! I can make the translation for you for $10. Then you give me a good review, so I can start have more jobs over here. I am able to make translations in portuguese, english and french.
Sou Organizada Muito Criativo Experiente Pontual Proativo Observador gosto de fazer um acordo e entregar como combinado, quer me contratar garanto que prestarei um ótimo serviço 100% de satisfação.