Find Jobs
Hire Freelancers

High-quality Translation English to German Fiction Romance

$250-750 USD

Κλειστή
Αναρτήθηκε περίπου 5 χρόνια πριν

$250-750 USD

Πληρωμή κατά την παράδοση
I’m looking for a skilled translator (English to German) for paranormal romance books. The translation should be of very high quality, meaning that it should read as a 100% native and flawless German text. I only work with NATIVE German speakers. Apart from a good understanding of conversational German and German grammar and spelling as a native speaker, the translator should preferably also need to have a good understanding of conversational English (e.g. regarding slang, idioms, etc). As the stories are romantic fiction, I am looking for someone who can translate not just the words but the spirit of each sentence so that the overall story does not suffer through verbatim translation. The books contain some adult language and situations. The length of the books is generally around 50,000 words, and I can pay 0,01 USD per word (which is 500 USD for a 50,000 words book). In your application please answer the following two questions: 1) How much time do you need to translate a 50,000 words text? 2) What are your experiences when it comes to translating from English to German (e.g. genre)? Also, please start your application with the title of your favorite movie (just to make sure that you’ve read the entire job post).
Ταυτότητα εργασίας: 19220972

Σχετικά με την εργασία

11 προτάσεις
Απομακρυσμένη Εργασία
Ενεργός/ή 5 χρόνια πριν

Ψάχνεις τρόπο για να κερδίσεις μερικά χρήματα;

Πλεονεκτήματα πλειοδοσίας στο Freelancer

Καθόρισε τον προϋπολογισμό σου και το χρονοδιάγραμμα
Πληρώσου για τη δουλειά σου
Περίγραψε την πρόταση σου
Η εγγραφή και η πλειοδοσία σε εργασίες είναι δωρεάν
11 freelancers δίνουν μια μέση προσφορά $497 USD για αυτή τη δουλειά
Avatar Χρήστη
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$250 USD σε 10 ημέρες
4,9 (2400 αξιολογήσεις)
9,5
9,5
Avatar Χρήστη
My favorite movie is The First Purge Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern since 6 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and native translations. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami P.S.: The other high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)
$1.111 USD σε 21 ημέρες
4,9 (384 αξιολογήσεις)
8,1
8,1
Avatar Χρήστη
'Titanic' Hello There, As your post related, I'm a native German speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.
$250 USD σε 1 ημέρα
5,0 (314 αξιολογήσεις)
7,6
7,6
Avatar Χρήστη
"""""""English into German or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, PDF, .text format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, video games, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""""""
$250 USD σε 1 ημέρα
4,9 (222 αξιολογήσεις)
7,0
7,0
Avatar Χρήστη
Hello there! My name is Francione and I am a native German speaker with training in translation. I'm here to help you to translate your documents or any texts from English to German or vice versa 100% manually and professionally. Are you looking for a professional English to German translator? I am here. All translation will be done 100% manually and professionally. ** Translation will be done 100% manually and professionally ** CLIENT SATISFACTION GUARANTEE or MONEY BACK ** Great customer service ** Fast delivery ** Quick response ** Unlimited revisions until you are happy with the results. Specialized in translating the following: Books, Websites Games, Apps, User Manuals, Legal documents, EBooks, Novels, Listings, Résumés, Blog posts, etc. I can translate your document very urgently. Kindly leave a message through the message function for further information. Looking forward to working with you. Best regards! Francione Neff
$500 USD σε 7 ημέρες
5,0 (117 αξιολογήσεις)
6,6
6,6
Avatar Χρήστη
Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. Do you want manual language translation? If so, thay you should definitely consider the Multilanguage Translators. We offer high quality translations on our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look my Freelancer profile. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
$500 USD σε 5 ημέρες
4,6 (35 αξιολογήσεις)
5,4
5,4
Avatar Χρήστη
Hi there, I am interested to work on this project. It looks like that my expertise perfectly match with your project. I can correctly translate your text of the user manual from English to German language. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. wait your respond sincerely Sany
$1.000 USD σε 15 ημέρες
4,9 (32 αξιολογήσεις)
5,1
5,1
Avatar Χρήστη
Dear Sir, I'm a Professional translator, I translated hundreds of documents from and to the following languages (English - Arabic - German - French - Italian - Spanish - Russian). I am willing to provide you with high quality translation of your documents from and to any of the above languages. Looking forward to work with you. Always With Your Success Zestures
$250 USD σε 2 ημέρες
4,8 (3 αξιολογήσεις)
2,4
2,4

Σχετικά με τον πελάτη

Σημαία της SWITZERLAND
Wolfhausen, Switzerland
5,0
1
Επαληθευμένη μέθοδος πληρωμής
Μέλος από Απρ 12, 2019

Επαλήθευση Πελάτη

Ευχαριστούμε! Σου έχουμε στείλει ένα email με ένα σύνδεσμο για να διεκδικήσεις τη δωρεάν πίστωση σου.
Κάτι πήγε στραβά κατά την προσπάθεια αποστολής του email σου. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά.
Εγγεγραμμένοι Χρήστες Συνολικές Αναρτημένες Δουλειές
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Φόρτωση προεπισκόπησης
Δόθηκε πρόσβαση για Geolocation.
Η σύνδεση σου έχει λήξει και τώρα έχεις αποσυνδεθεί. Παρακαλούμε συνδέσου ξανά.