Greek translator wanted

@dimitraevi

"κόρνερ" - Καλησπέρα. Είμαι η Δήμητρα και είμαι απόφοιτος Σχολής Πληροφορικής. Ασχολούμαι με μεταφράσεις από Αγγλικά σε Ελληνικά και αντίστροφα και παρέχω πολύ καλή ποιότητα μετάφρασης. Για αθλητικά θέματα συνεργάζομαι με κάποιον, ο οποίος είναι καταρχήν ο ίδιος αθλητής και συνεπώς γνωρίζει πολύ καλά από αθλητική ορολογία. Θα ήθελα πολύ να συνεργαστούμε και περιμένω την απάντησή σας. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου. Ευχαριστώ.

@dorat88

"κόρνερ" Καλησπέρα, ενδιαφέρομαι πολύ για το project σας καθώς η συνεργασία σε μηνιαία βάση είναι κάτι που επίσης με εξυπηρετεί. Έχω πτυχίο Proficiency και γενικότερα μεγάλη πείρα στις μεταφράσεις. Μάλιστα όπως θα δείτε και στις αξιολογήσεις μου είμαι από τους κορυφαίους μεταφραστές αγγλικών κειμένων στα ελληνικά. Έχω εργαστεί πολλές φορές σε μηνιαία βάση και είμαι απόλυτα συνεπείς με τις απαραίτητες προθεσμίες. Επίσης, είμαι πάντα εδώ για διορθώσεις/αλλαγές στο κείμενο ώστε να σας εξυπηρετεί η τελική μορφή του. Μπορώ να μεταφράσω είτε απευθείας σε ηλεκτρονική πλατφόρμα είτε κείμενα οποιαδήποτε μορφής. Για οποιαδήποτε παραπάνω πληροφορία χρειαστείτε μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου. Μετά τιμής Dora

@Kavakellis

Κόρνερ. Καλημέρα! Έχουμε μιλήσει και για το προηγούμενο project που είχατε αναρτήσει. Πρόκειται για το ίδιο θέμα και με αυτό εδώ;

@sandy70ify

'Κόρνερ' Hello. I am an experienced English teacher and translator for 20 years.I am a Greek native speaker. I have worked at several private language schools and have translated many documents of various terminology such as medical, technical ,financial, economical, legal, literature, sports. I have also translated certificates, resumes, diplomas,licenses ,statements and advertising projects online. Please feel free to contact me.

@MaryDim

κόρνερ Dear Sirs, I am addressing this letter to you as I am interested in the above project. I am a native Greek speaker and have studied Philosophy at the National University of Athens, Greece. Since the beginning of my career I’ve been working in the Sales and Marketing field. As of 2014, I have relocated to Hong Kong and I am employed as a Business Development Manager in an IT System Integration & consulting company. Meanwhile, I’m a football enthusiast, and a loyal Panathinaikos fan, although I cannot watch live my favorite team anymore. My international working experience, combined with my humanitarian and linguistic studies, give me a competitive advantage, as I’m able to put my blue-sky thinking to action. Having said the above, I am confident that I possess the attributes you are looking for and that my experience to date would prove invaluable to your company for this project. Thank you in advance & I remain at your disposal.

@antiazeroth

κόρνερ Καλησπέρα, έχω άριστες γνώσεις Αγγλικών και ασχολούμαι καθημερινά με ποδόσφαιρο είτε μέσω ενημερωτικών site είτε μέσω στοιχηματικών. Έχω δουλέψει σε αρκετά project μετάφρασης αγγλικών σε ελληνικά και συγγραφής και θεωρώ την προσφορά σας οτι με ικανοποιεί. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου στο chat αν ενδιαφέρεστε.

@MiltiadisCh

Koρνερ. Είμαι άριστος χρήστης αγγλικών, και αγαπώ το ποδόσφαιρο. Μπορώ να γράφω εξίσου καλά και στα Αγγλικά και στα Ελληνικά και θα με ενδιέφερε να συζητήσουμε σχετικά με το πρότζεκτ.

@shehaboo

Translation

@makisignat

Κόρνερ. Καλησπέρα, είμαι λάτρης του ποδοσφαίρου εδώ και πολλά χρόνια και με ενδιαφέρει η αγγελία σας. Σπούδασα και εργάστηκα στη Μ. Βρετανία, επομένως τα αγγλικά μου είναι σε πάρα πολύ καλό επίπεδο. Θα χαρώ να μιλήσουμε εκτενέστερα. Ευχαριστώ.

@StefanosMelas

**CORNER** Καλησπέρα , ονομάζομαι Στέφανος Μελάς και είμαι 22 ετών.Είμαι δίγλωσσος (Αγγλικά,Ελληνικά) και είμαι κάτοχος του Αγγλικού proficiency , ώστε να υπάρχει και ένα ''χαρτί'' που να το πιστοποιεί . Αρχικά θέλω να αναφέρω ότι ενδιαφέρομαι πολύ έντονα για την δουλειά . Ασχολούμαι καθημερινά με τα αθλήματακαι ιδιαίτερα με το ποδόσφαιρο , το οποίο αγαπώ και παίζω από μικρος . Πραγματικά πέφτοντας πάνω στην αγγελία σας , δεν περίμενα να βρω κάτι που μου ταιριάζει πιο πολύ απο αυτό . Θέλω να τονίσω πως είμαι διαθέσιμος να αρχίσω δουλειά αμέσως . Κάτι ακόμα που με κάνει τον άνθρωπο για τη δουλεία είναι ότι αυτό που θα κάνω θα το απολαμβάνω και αυτό μετράει πιο πολύ από ολα . Ευχαριστώ που μου δίνεται την δυνατότητα να αιτηθώ για τη δουλειά ! Στέφανος Μελάς

@mazz1988

iam very good at translation , I mean very good what else can I say :)

@thodorhs

Κόρνερ. Κάλησπερα , ονομάζομαι Θοδωρής Καραγεώργος, είμαι κάτοχος profisiency και λάτρης του ποδοσφαίρου και για αυτό το λόγο με ενδιαφέρει πολύ η συγκεκριμένη δουλειά.Στο παρελθόν έχω γράψει σχετικά ερασιτεχνικά άρθρα και πιστεύω πως είμαι ο καταλληλότερος για εσάς. Θα χαρώ πολύ να συνεργαστούμε.

@Gerasimos10

"κόρνερ".... Γιατί διάβασα το κείμενο ως το τέλος... Γιατί αν και επαγγελματίας στο χώρο των επιχειρήσεων, είμαι και "αρρωστάκι" με το manager (ένα είναι το manager..) από το 1999, παρακαλώ. Οπότε ορολογίες, συστήματα, τακτικές, τραυματισμοί και πολλά πολλά ακόμα έχουν γίνει ...δεύτερη φύση. Εκτός αυτού, (για να περάσουμε και στα σοβαρά) γνωρίζω άψογα αγγλικά και έχω εμπειρία στη συγγραφή κειμένων. Θα ήθελα μερικές πληροφορίες παραπάνω για το πρότζεκτ και το τι θα περιλαμβάνει ακριβώς, αλλά θα τα βρούμε στην πορεία φαντάζομαι. Για αρχή, καταθέτω την πρόταση και συζητάμε περαιτέρω.

@crankblaze91

Καλησπερα. Γνωριζω σε αρκετα καλο επιπεδο την αγγλικη και την ελληνικη γλωσσα. Μπορω να σας βοηθησω με τα αρθρα σας και οσο αφορα την υποσημειωση :corner