Hi there,
I'm an Italian and Spanish native speaker. I'm new to the this website that's why I don't have many feedbacks.
I have a bachelor in Interpreting and Translation Spanish/English at Università Ca' Foscari, plus I lived 2 years in Australia and 6 months in Zaragoza where I got my D.E.L.E. C2 Español.
I've been translating for 4 years, websites, webzines, apps, blogs, newspaper articles, novels, poetry, legal documents, and technical documents such as manuals or books.
Considering everything, I can translate from English to Italian, Spanish to Italian, English to Spanish and of course vice versa.
My rates usually sway between $0.015 and $0.03 per word but it just depends on the project, repetitions, the nature of the translation and all that. So we can set a fixed price depending on the job. In your case, translating and proofreading, I propose a price of $100. I think my price is quite fair for a professional translation of that kind.
When I undertake a job, I'm very meticulous and always challenging myself to get the best translation, correcting and reading it over and over because it's not just important to translate with no spelling and grammar mistakes but it's very important convey the culture between the two languages.
Please contact me on Skype at sfigatz, anytime, I'm always available.
Thanks for considering me.
Mirco