Find Jobs
Hire Freelancers

English to Russian Subtitling and Translation, 104 minutes video

$25-50 USD / hour

Κλειστή
Αναρτήθηκε πάνω από 5 χρόνια πριν

$25-50 USD / hour

USA Studios. A translation agency To Be Considered: Please sign the attached NDA Hi, We have 1 English language video of 104 minutes that needs be translated & subtitled in Russian. The on-screen text should be translated and included in the subtitles. Subtitling video file rules must be followed: Maximum 2 lines of subtitles and a maximum of 42 characters per line. Keep reading speed reasonable. Here is the link to video file: [login to view URL] Attached is the script in English, sample stl file and NDA What kind of file format can you deliver - stl, son or itt files? When can you deliver the file? What is your price per video minute? Best regards, Kenny Khan USA Studios. A translation agency
Ταυτότητα εργασίας: 17575099

Σχετικά με την εργασία

15 προτάσεις
Απομακρυσμένη Εργασία
Ενεργός/ή 6 χρόνια πριν

Ψάχνεις τρόπο για να κερδίσεις μερικά χρήματα;

Πλεονεκτήματα πλειοδοσίας στο Freelancer

Καθόρισε τον προϋπολογισμό σου και το χρονοδιάγραμμα
Πληρώσου για τη δουλειά σου
Περίγραψε την πρόταση σου
Η εγγραφή και η πλειοδοσία σε εργασίες είναι δωρεάν
15 freelancers δίνουν μια μέση προσφορά $27 USD/ώρα για αυτή τη δουλειά
Avatar Χρήστη
Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
$25 USD σε 1 ημέρα
4,8 (1268 αξιολογήσεις)
8,4
8,4
Avatar Χρήστη
The language barrier is very real. In such a diverse world filled with a vast array of cultures and languages, it is important that we are somehow able to understand each other; both for personal and business related reasons. In this case, you need to transcript your audio and video files into word or text documents. TranslaitonLAb is here with expert, native and fluent worker to work tirelessly night and day to provide 100% accurate transcriptions that maintain the original feeling and tone of the text you provide us. We work quickly and effectively sacrificing none of the quality. If you are looking for a native and expert transcriber that will put your file at the top of their priority list, TranslaitonLAB is here for you to make your file transcribed perfectly.
$35 USD σε 40 ημέρες
4,9 (68 αξιολογήσεις)
7,0
7,0
Avatar Χρήστη
Assalam Walequm, read your project description. do this task. able to make subtitles your video. video editing is my great skill over more 6 year of experience in this field. most of my clients is very happy with my service and quality work. i take 100% satisfaction guarantee. also give you more revision till the satisfaction. could provide opportunity to work on this project? Regards Mohammad
$25 USD σε 2 ημέρες
4,9 (137 αξιολογήσεις)
6,1
6,1
Avatar Χρήστη
"Our translation benefit between English and Russian is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we offer an assortment of translation, benefits that cover all advertise divisions and necessities. Our ability and information guarantees accomplishment with even the hardest translation venture that you may require. Regardless of whether it is sourced, video or recorded sounds. We ensure a quality outcome, on time to your email or standard mail, when you require it. Let us take them on the duty of translation for you, enabling you to focus on your business, safe in the information we will convey quality, on time, inevitably. We offer exceptional rates for your requirements, connect today to free up your chance! "
$27 USD σε 40 ημέρες
5,0 (35 αξιολογήσεις)
5,8
5,8
Avatar Χρήστη
4 USD per minute * .srt * Hello, I believe I am a good fit for this job as I have been an Amara subtitlor since 2016. I am bilingual. Russian and Ukrainian are both my native tongues. One of my client's feedback: 'Paul Dragan proved himself to be professional, dependable, and thoroughly knowledgeable about doing business in the Russian sphere. Furthermore, his English is impeccable. Highly recommended!’ --- Andrew Calimach, Haiduk Press Would you mind a small talk and filling me in on the details of your project? Always Happy to Hear from You and Get a Thing Going. Best Wishes, Pavlo
$25 USD σε 40 ημέρες
5,0 (15 αξιολογήσεις)
4,0
4,0
Avatar Χρήστη
Native Russian speaker who has lived in the United States for the past 16 years. Have been going to Belarus to visit
$31 USD σε 40 ημέρες
5,0 (1 αξιολόγηση)
0,2
0,2
Avatar Χρήστη
Good day! I downloaded the video from the link given but couldn't find any attachments. So I'd like to clarify if the film should be translated by ear or the script is going to be provided? I may present the translated file in any format you feel convenient with. I expect the process of translation to take about 1.5-2 weeks or maybe even less. And I am going to charge 4$ per video minute. But these indexes also depend on the answer on the aforementioned question. Best wishes, Alexandra Tsoy
$27 USD σε 40 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
Hi . I am interested in your project. I am from Ukraine . My native languages are Russian and Ukrainian, but I have been learning English for 13 years. Can you give me more information about this work. I am open to your offers
$27 USD σε 40 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0
Avatar Χρήστη
I am native russian speak who also can fluently speak English ,so that’s why I think I can take this place
$33 USD σε 3 ημέρες
0,0 (0 αξιολογήσεις)
0,0
0,0

Σχετικά με τον πελάτη

Σημαία της UNITED STATES
United States
0,0
0
Μέλος από Αυγ 14, 2018

Επαλήθευση Πελάτη

Άλλες δουλειές από αυτόν τον πελάτη

Need PHP, JS/jQuery, Api, MySQL, HTML & CSS Expert For Create A Website
$25-50 USD / hour
Ευχαριστούμε! Σου έχουμε στείλει ένα email με ένα σύνδεσμο για να διεκδικήσεις τη δωρεάν πίστωση σου.
Κάτι πήγε στραβά κατά την προσπάθεια αποστολής του email σου. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά.
Εγγεγραμμένοι Χρήστες Συνολικές Αναρτημένες Δουλειές
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Φόρτωση προεπισκόπησης
Δόθηκε πρόσβαση για Geolocation.
Η σύνδεση σου έχει λήξει και τώρα έχεις αποσυνδεθεί. Παρακαλούμε συνδέσου ξανά.