Dear moiostrov,
I am writing in response to your job posting "Greek to Russian translations". After carefully reviewing the requirements of the job description, I feel that I am a suitable match for the job. I am a native Greek and Russian speaker.
I always provide an accurate translation, without losing the meaning and the essence of the original text. I am sending you the translation of the sample text further down.
Please feel free to contact me, if you are interested in my offer.
Regards,
Olga Zangelidou
Translation:
Ежедневные гастрономические наслаждения в новом Café la Mode в Лимассоле!
Уютное и знакомое помещение на площади Замка, теперь приютило первое Café la Mode в Лимассоле. Может его название и предрасполагает посетителя к стильному кафе, но в данном случае это вовсе не просто кафе. Это на много больше!
Café la Moda намерено стать единым, не только с повседневностью, но и с особыми моментами лимассольцев, так как оно, помимо расслабляющей и элегантной обстановки, так же предлагает качественную кухню и безупречное обслуживание. Его богатое меню содержит множество заманчивых предложений от шеф-повара, отличающийся высоким качеством и креативностью и предлагаются всегда по доступным ценам.