Hi, I am a native Japanese speaker and a JAT professional English-Japanese translator. My previous translation includes academic papers and books for publication, policy documents, business documents, websites/UI, news articles, and iPhone apps etc. I'm a gamer myself, and I have played many "escape" games so I know what to expect. I would love to work on your project, and I can guarantee as a gamer myself that I will try my best to make it appealing to other games of Japan. An example of my past work on game apps is Steam Puzzle on Android.