Κλειστό

English to Spanish Conversion for Identified WordPress Plugin Elements

Background

The National Financial Educators Council (NFEC) is a for-profit financial education resource supplier of educational products such as educator training, hard-copy curriculum for educators to deliver to students in a live setting, online learning centers, promotional campaigns and private labeling of all aforementioned.

Project Brief

The NFEC is seeking a web programmer familiar with WordPress and PHP that is fluent in English and Spanish.

We are modifying our US English online financial education course to suit the needs of those that reside in Mexico.

Please note, the primary purpose of this project is NOT translation or translation transcription. Being fluent in both English and Mexican Spanish is required, but direct translation from one language to the other is NOT the primary purpose of this project.

We need all the user-facing system-generated (plugin and WordPress core) text to be swapped out from English to Spanish. A translation service has already been hired to translate all elements from English to Spanish. You will need to locate the English text found within the plugins’ PHP files and swap it out for the Spanish provided to you from the translator service.

Please note, we do not want to convert the entire site to Spanish. Our web developers that will be managing the WP backend speak English. We only need user-facing elements to be converted from English to Spanish.

All system-generated elements and their respective plugin from which they generate have already been identified and documented for translation. You can see an example of the document to be provided to you attached as “Spanish Code Instructions [login to view URL]” As you will see, each element that requires translation has already be listed. Its soon to be translated equivalent is currently blank; immediately below each element listed. We expect translation to be back by the end of November.

Responsibilities

You will NOT need to be directly translating our curriculum from English into Spanish. Translation transcription services have already been contracted out.

• You will be provided a document that identifies elements needing to be replaced in the system’s PHP files. The software (plugins) have been identified for you. Furthermore, the elements that need to be changed have also been identified for you. For example, the login widget states the English Words “Forgot Password” and has been identified for you to be replaced with its Spanish equivalent. However, in which exact PHP file within a plugin and line of code is where your job comes to play. You will need to locate where the English words are found within a plugin’s PHP file(s) and swap it out for its Spanish equivalent as provided by the translator.

• Minor CSS adjustments such as basic “text-align:center;” or “display:none”

• Test that all elements work and have been converted to their Spanish equivalent as expected. For example, error messages that only display after the user attempts to submit an error-filled field (such as an invalid email when registering, for example).

• Ensure the translated Spanish provided to you makes sense in its context. I mean, common, technically we could just hunt down the code locations, go to Google translate, and copy and paste the “translated” words over into the PHP file. But we wanted to ensure we did this right the first time; a second pair of eyes (yours) is always welcome when dealing in another language our staff has very basic understanding of (if any at all).

Ικανότητες: HTML, PHP, Ισπανικά, WordPress

Περισσότερα: gts translation services, transposh shortcode, gtranslate plugin wordpress, wordpress translation plugin with flags, qtranslate plugin wordpress, multilanguage plugin wordpress, transposh wordpress plugin, multilingual press free, english to spanish conversion, english spanish translation plugin wordpress, clickable background wordpress plugin, wordpress plugin clickable background image, english spanish conversion, english spanish translation wordpress, translate wordpress theme english spanish

Σχετικά με τον Εργοδότη:
( 5 αξιολογήσεις ) Riverside, United States

Ταυτότητα Εργασίας: #15540587

36 freelancers are bidding on average $109/hour for this job

winmaclin

Hi Andrea Guzman, After carefully reviewing your job description and attached file, we believe that we can definitely help you to convert system-generated text from English to Spanish with all your other required fe Περισσότερα

$25 USD / ώρα
(695 Αξιολογήσεις)
9.0
drupaltonic

Hi,we have gone through the description in details and would like to discuss on the backend architecture and its feature lists in [login to view URL] can assure you for a quality work,on time delivery and regular communication th Περισσότερα

$26 USD / ώρα
(126 Αξιολογήσεις)
8.6
A2Design

Hi, We're a full-cycle team of LAMP developers (Linux, Apache, MySQL, PHP) with 14 years of experience. We have been working with WordPress (and its many plugins, like BuddyPress, WooCommerce etc.) for ages. Ou Περισσότερα

$30 USD / ώρα
(119 Αξιολογήσεις)
8.7
desource2012

Native Spanish translators here at your service

$26 USD / ώρα
(723 Αξιολογήσεις)
8.5
mituld

i have got it your idea you need the conversion English to Spanish for the word press plug-in elements

$27 USD / ώρα
(416 Αξιολογήσεις)
8.2
zainy01

Hi! I've seen your requirements and tons of experience in developing/customizing wp plugin and themes, I'm top expert in in developing/customizing wp widgets and plugins such as storelocator, sliders with backend manag Περισσότερα

$25 USD / ώρα
(106 Αξιολογήσεις)
7.8
gopalvora

Hi I have gone through the details of your project and we find it well within our capabilities. I offer a wide range of services, including Web design, PHP/MySQL web application development, Open sources like Περισσότερα

$27 USD / ώρα
(508 Αξιολογήσεις)
8.3
$41 USD / ώρα
(46 Αξιολογήσεις)
7.2
JoomlaVogue

Hello Sir, First of all, we would like to tell you how we will initialize the project with you. We insist to follow these steps before you award the project to us: - We (technical team) will review the job and ask y Περισσότερα

$2805 USD / ώρα
(123 Αξιολογήσεις)
7.5
mike199

Hi, I’m a Web Designer/Developer from the UK. My name is Mike. Your project description sounds interesting to me and I do have skills & experience that are required to complete this project. Let's have a quick chat whe Περισσότερα

$41 USD / ώρα
(52 Αξιολογήσεις)
7.0
shreeyait

[login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL]

$35 USD / ώρα
(80 Αξιολογήσεις)
7.2
Thesynapses

Dear Client, Greetings from Synapse LLC! First of all, I would like to thank you for such a detailed description as we're crystal clear now in terms of requirements and also escalate it to my Lead Development Tea Περισσότερα

$41 USD / ώρα
(19 Αξιολογήσεις)
6.6
superwanchiu

Hello. Nice to meet you. I just saw your description carefully. I am a full time developer and I have rich experience for wordpress. You need someone to make translation page for you. I will be provided a document Περισσότερα

$25 USD / ώρα
(130 Αξιολογήσεις)
6.8
auriclesoft09

Hi, We are quite confident that we can accomplish the project as per your [login to view URL] are CRM, ERP, POS, Custom Software solution providing company. We also deal with Portal, Blog, Social Media, e-commerce solution Περισσότερα

$25 USD / ώρα
(29 Αξιολογήσεις)
6.3
$44 USD / ώρα
(71 Αξιολογήσεις)
5.9
jexcoreinfotech

Hello Sir, Hope you are doing well!!! Detail About our Company: At Jexcore Infotech Pvt. Ltd. We’ve a talented pool of technical professionals that have experience within the latest Mobile Application, Web app Περισσότερα

$41 USD / ώρα
(14 Αξιολογήσεις)
5.7
ozvidtech

Hi there, After going through your requirements, we are confident to deliver high quality work as per your expectations. We are a team of 80+ professionals with extensive experience in delivering fully functional ma Περισσότερα

$41 USD / ώρα
(8 Αξιολογήσεις)
5.6
ludwig333

hello dear i am very interested in your project i am a fulltme frelancer who can work 40 hours per week and and have great experience

$37 USD / ώρα
(26 Αξιολογήσεις)
5.9
DarinX

Web design&development project Relevant Skills and Experience Mobile: Java, Swift, Objective-C Design: graphic design, web design, UI/UX design (Photoshop, Sketch, Illustrator, Axure, Balsamiq) Web: (front end) Angu Περισσότερα

$25 USD / ώρα
(15 Αξιολογήσεις)
6.0
wpmonsters

Hello, we are WordPress Monsters and we're ready to help you! More than 2 years ago we realized that WP is exactly what customers need when they ask for a modern UI product. Since then, a special team of programmers ha Περισσότερα

$30 USD / ώρα
(21 Αξιολογήσεις)
5.4