Hello,
My name is Rizal Ibnu, and after seeing your listing I feel like we could collaborate well with each other on this project. One of my specialties are Wordpress CMS & Buddypress Plugin. I'll help you to change the profile menu so it displays icon with editing on html & css code on your buddypress site.
I suggest you to use dashicons font family, this theme use it, [login to view URL]
but if you want to use your custom icon, just send me it.
This is one of my portfolio built with wordpress, [login to view URL]
I look forward to hearing from you later on in the week to learn more about this project.
Cheers,
Rizal Ibnu