Hi, I understand that you want a simple javascript widget that can inject an iframe with into the page and retrieve some data from a live API server, right? if so, API, JSON, javascript are my favorite fields, and I would like to do this project. Looking forward to get in touch with you for an accurate quote :)
Regards,
Adam A.