Estimados señores:
Soy filóloga inglesa, tengo altos conocimientos de inglés (tengo el Certificate in Advanced English y un 8 en el IELTS y he vivido un año en Gales), y he realizado traducciones español-inglés e inglés-español, italiano-español y español-italiano con buenos resultados, tanto profesionalmente (como freelance, en la editorial Encuentro y en el grupo editorial Bluesky Media) como para asignaturas en la carrera.
Tengo altos niveles de redacción y escritura creativa, y experiencia en trabajo en equipo y liderazgo. Se escuchar y adaptarme a los distintos miembros de un equipo, y me gusta trabajar con otras personas, aunque soy muy independiente y también puedo adaptarme a trabajar sola. Soy una persona con iniciativa y muy organizada, con gran atención al detalle y capaz de manejar grandes cantidades de información y hasta la fecha, nunca me he saltado una fecha límite. Soy muy flexible y puedo adaptarme a cambios de organización, horario y fechas de entrega, por lo que no me agobio ni me estreso con facilidad.
Recientemente he realizado prácticas no remuneradas en la editorial Encuentro, efectuando trabajos de edición, corrección y marketing, entre los cuales se encuentran la administración y manejo de redes sociales. Asimismo soy redactora de contenidos a través de la plataforma Nubelo, habiendo redactado para blogs y páginas web contenidos tan dispares como cuidado de mascotas (mejorconmascotas), recetas (mejorconsalud) y finanzas y también redacto artículos para Wall Street International Magazine. Además redacto artículos para mi blog, por lo tanto poseo conocimientos de administración en Wordpress.
Actualmente estoy realizando prácticas como redactora y traductora en el grupo Bluesky Media, donde estoy en el equipo que se encarga de crear el contenido de las colecciones de libros de aprender inglés de la empresa. Además de realizar traducciones, corrijo el español de las lecciones y contribuyo con la elaboración y el aporte de ideas para una página de inglés que aparecerá en colaboración con El País y para una página infantil en Neox Kids, además de haber creado el apéndice para los nuevos libros. Además, estoy realizando un curso de redacción de estilo en Cálamo y Cran y otras prácticas en Yumping en la sección de casas rurales.
Soy muy entusiasta, trabajo bien y aprendo muy rápido cosas nuevas. Estoy deseando trabajar y aprender y puedo aportar un espíritu alegre y con energía. Tengo altos conocimientos de ofimática, Internet y redes sociales. Además tengo pasión por los idiomas y me encanta viajar al extranjero.
Muchas gracias por tomarse el tiempo de leer estas líneas y espero que les guste mi curriculum.