Hi,
I understand what sort of system you want, as I have both used and designed similar systems before.
I do not envision that the project would take too long to impliment, and I could start working on it stright away.
If you wanted, I could impliment the front end in both Welsh and English.
I have a few other ideas about this project and would love to speak to you about them.
I have experience with PoS systems, databases, and websites.
Please feel free to get in touch if you have any questions.