Hi sir,
I've worked on VERY SIMILAR PROJECT recently, check my profile reviews.
I'm web developer, do write script in Javascript. I know developing chrome browser extensions.
I have read your requirements, you need a extension to manipulate HTML DOM of a page using RegEx.
I can write better script in less time, for performing RegEX functions, and updating page content using DOM nodes search.
Thank you