Dekonta ([login to view URL]) is a HSE (Health, Safety, Environment) consulting and engineering company headquartered in Prague, Czech Republic. Our Belgrade, Serbia office ([login to view URL]) is working on development of HSE (Health, Safety and Environment) legal register for a client in Greece. The job involves creating the content in Legal Register by cut-and-paste of specific legal requirements from the applicable HSE regulations (consolidated legal texts), running Google Translate engine of individual requirements, polishing the language of Greek-to-English translation in the online (Google Sheet) table, and creating the compliance questions, in Greek language, based on legal requirement, to have 3 possible answers: Yes, No, or selection from the drop-down list. Some HSE experience would be of benefit, but not a must. Natural Sciences or Engineering degree would be welcome, but not a must. Familiarity with Google Drive / Google Sheets / Excel required. Fluency in English, Greek as mother tongue.