Maysara Abdel-Lateef Mahmoud
Home Tel.: +2 02 22056935
Mobile no.: +2 010 9703986
+2 011 5772571
Personal Information
Nationality: Egyptian
Residence: Egypt
Birth date: January 10th, 1979
Gender: Male
Marital Status: Married
Education
University Degree: B.A. in literatures and teaching of English language
University: Ain Shams University (Cairo)
Faculty: Education
Major: English Language
Grade: Good
Graduation year: 2000
Training courses: I had three IT courses; a six-month course in Microsoft Windows and Office, a course for one year in programming using Visual Basic 6 (no practical experience just theoretical study and virtual training), and a course in IBM-Egypt on database building using the DB2 software. The last course continued for eight months. At the end of it, some of my colleagues and I presented a virtual project of a database of a school in which users of the database can connect to it through a web page and we received a license from IBM-USA as certified IBM DB2 users. I had two Customer Relations Manager (CRM) training courses in the companies of Exceed and Telecom Egypt.
Technical Summary
Field of experience and other qualifications: I'm experienced in Computer Aided Translation, in addition to some experience in the field of computer maintenance (hardware & software) and HTML editing. I also received special lessons in Arabic grammar.
Hardware and Software: I have an AMD Athlon64 1.8 GHZ CPU with Microsoft Windows Vista, Microsoft Office 2007, SDLX Translation Suite 2007\2009 and Adobe Acrobat 8, in addition to other CAT tools (Wordfast 6, Passolo, Idiom WorldServer, Microsoft LocStudio, Catalyst).