We need Chinese to English translation of some text.
We prefer Native (Mother-tongue) English speaker who is fluent in Chinese.
If you are also bilingual That would be perfect.
Bid $10, and tell us about your capabilities in private message. we would require some sample to evaluate your work.
After discussion you can update your bid for required volume of 2000-3000 words initially according to our discussion.
Please only capable bidders. Those who are not native please do not waste your bid and our time.
Thanks.
Hi I am a native Chinese speaker and I also write decent English. I am interested in your project and I have included sample work in PM to you. Please check it out.
Hello! My name is Emily (Lin2Lan2), and I'm a Chinese-English translator. If you want to discuss the project, please pm me. I would appreciate it if you'd include a sample of what I would be translating, so I can translate the sample and allow you to evaluate my work.
Thank you very much!
Hi, I am a bilingual Chinese-to-English translator and English writer/editor native in both English and Chinese. I have bid an initial amount of $250 instead of the requested $10 (as $250 is the minimum allowed in accordance with your specified budget). Please check your Private Messages so we can discuss the project in more detail and update my bid. Cheers.
I am Chinese from HK, I speak both Chinese and English fluently. Currently I am working in an American investment bank. I have translation experience in my previous jobs. I saw few bids above are quite funny to me. It seems these people hadn't got what you actually wante. Many of them sound like native speakers of Chinese more than English. I think English level of the ad you post is much better than these bid. If you waste your time to search a right candidate in these bid, why don't you do the translation by yourself, or consider me. We can discuss in phone if need.
let us give you a sample of our work as translators, our team has students from universities in the U.S., we can make this work without any difficulty.
I am a native English speaker pursuing a graduate degree in international law at the Johns Hopkins-Nanjing University Center, where classes and assignments are all in Chinese.
Previously I worked writing and editing in print media in the United States.
My translating experience includes subtitles for a documentary about the city of Kaifeng and informal projects. This is my first bid through freelancer.com.
I grew up with both English and Chinese as my native-tongues, but that's the the most important thing here.
Due to my work background (in corporate finance function of a public listed multinational corporation), I've extensive experience in translating Chinese texts into English (or the other way round). Well they are mostly legal and business documents.
I am therefore able to produce high quality translation under strict adherence of the deadline.
I'm able to produce work sample in PM.
