Cantonese - English translation

Ακυρώθηκε Αναρτήθηκε Sep 21, 2011 Πληρώθηκε κατά την παράδοση
Ακυρώθηκε Πληρώθηκε κατά την παράδοση

I need help for translating some documents written in Cantonese into English. They are almost about movies. A sample is attached here.

Happy bidding !

Μετάφραση

Ταυτότητα Εργασίας: #1217009

Σχετικά με την εργασία

16 προτάσεις Απομακρυσμένη εργασία Ενεργό Oct 25, 2011

16 freelancers κάνουν προσφορές κατά μέσο όρο $118 για αυτή τη δουλειά

seabeaut

I have downloaded the sample ,I can do this project.

$50 USD σε 3 μέρες
(34 Αξιολογήσεις)
4.8
YanChen

Dear sir, I am free now and can get this job done in 1-2 days. Feel free to drop me a line whenever you need communication. I also sent you my translation for your sample. Regards, YanChen

$30 USD σε 1 μέρα
(3 Αξιολογήσεις)
2.6
sjiang

Hi, I would love to take this project. Please see your private message. I have included a little bit about myself in the message. Thank you.

$150 USD σε 7 μέρες
(1 Κριτική)
2.1
aafsarss

JUST SEND THE PROJECT AND SEE THE RESULT

$200 USD σε 3 μέρες
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
catcs1971

I am a native Cantonese speaker and fluent in Mandarin and English. I am interested in this project. Please check PMB. Thanks.

$200 USD σε 7 μέρες
(0 Αξιολογήσεις)
2.5
tchtian3292673

Hi, I am native chinese and hope to work for you

$30 USD σε 0 μέρες
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
xuemei

Cantonese speaker. English educated and studying abroad for pursueing Master's Degree. Cantonese dramas are one of the favourite interest. I will be able to help you. Please check the mail box. Thank you. Best Περισσότερα

$200 USD σε 7 μέρες
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
lwaisze

Veteran journalist who has worked for renowned international media outlets. Native Cantonese speaker, good in Chinese and English. Further discussions are welcomed.

$200 USD σε 5 μέρες
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
wioghk

I was born and bred in Hong Kong, and moved to Australia many years ago. Please have a look my sample translation in below. "Journey to the West is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. It t Περισσότερα

$200 USD σε 7 μέρες
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
anneryan1986

Hi Sir, I'd like to do your project and get the job done in time. I'm quite familiar with Chinese tranditional stories like this. I'm the right candidate. Contact me and I'll start your project right now. Kind re Περισσότερα

$30 USD σε 3 μέρες
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
ginger11

Veteran translator and journalist based in Hong Kong, with over 10 years' translation (Chinese-to-English and English-to-Chinese) and writing experience (English and Chinese). Native level of Cantonese and English, edu Περισσότερα

$200 USD σε 3 μέρες
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
successeasy

Sample Translation The Journey to the West is one of the four ancient Chinese classics. It's a story about a Chinese Monk Xuanzang(You do want the names be translated in the pinyin romantization system right?) travell Περισσότερα

$35 USD σε 10 μέρες
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
YukAsc

I am a Cantonese speaker, can you provide detail about the project, such as how many you need to translate. Thanks!

$100 USD σε 5 μέρες
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
sp010123

Hi, I am a Translation major student from Hong Kong. I am a native Cantonese speaker with American family connections. Please see attachment for translation of the sample.

$30 USD σε 1 μέρα
(0 Αξιολογήσεις)
0.0
RayShen

I am fluent in both English and Chinese. ,º¾ñžŒ-‡Please Consider, thank you. Ën 

$30 USD σε 3 μέρες
(0 Αξιολογήσεις)
0.0