Contract translation German to English

Kindly see pm.. FastCrow

FastCrow |Für weitere Informationen sehen Sie bitte in Ihrem PMB nach |Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day :)

FastCrow, experienced German translator with a Diploma in German and a Diploma in English.

Hi FastCrow, I am a native German journalist based in Bangkok and frequently translate documents(including legal contracts, marriage certificates, business proposals, etc.) from German into English and vice versa for a number of local translation bueraus. My command of both English and German (naturally!) is impeccable and I understand the nuances and specific differences between both languages well when it comes to delivering accurate translations. I am also aware that an accurate translation is extremely important especially in the case of legal documents. Every word, every phrase counts. I recently accomplished translation of a master thesis in socio-psychology, a subject with which I am entirely unfamiliar, and the client was absolutely delighted with the translation. My bid is probably the highest, so, frankly, I don't expect to be commissioned to do this project, but I reckon it was worth a shot.

Hello, I am an American writer/editor with professional German to English translation experience. In addition to my formal German education, I hold a bachelor's degree in Journalism. I pay strict attention to clear and accurate translation and will deliver a polished and professional result, on deadline. Please consider me for this project. Mit besten Gruessen, Suzanne

hi good day, im willing to this task. thanks

Experienced German native translator. Please check PM for details. TY!

hi, am reading to do the job

It's perfect

Dear FastCrow, I am an educated lawyer (have two international LL.M's) that have done some translations from German to English before. As I consider myself to be a serious lawyer I must advice you to clarify and further explain your ad to me before you even think of accepting my offer. I have the following question that your ad does not state: 1. What is the main language of the contracts and what language shall they be translated into? 2. In how many days would you like this to be done? 3. Are the contracts containing any confidential information? 4. If the answer to question 3. is Yes, do you want me to be bound by a LOC -agreement (letter of confidentiality)? I can arrange for a LOC to be made without extra charge. To further notify you of my seriousness and skills as a lawyer I would like to point out to you that you have misspelled the word 'payed' in your ad, it should be spelled 'paid'. No offense! I have offered you a serious bid for what I think the job is all about. Best regards, Daniel

Hello, All our translation are native and professional. Following your request for translation services I wanted to introduce One Hour Translation. One Hour Translation is the web's leading professional translation service with thousands of business customers and a community of over 8000 translators worldwide. We combine the advantages of freelancers (speed and price) with the advantages of agencies (quality and reliability). We are also considered the fastest professional translation service, once a translator starts working, a countdown timer will show you when the translation is going to be ready. We are working with many translation agencies and with major organizations like IBM, Pfizer, Intel and others as well as with smaller companies. Our price is fixed $0.07 per source word for all language pairs. We guarantee High-Quality translation and we do NOT charge any additional fees (for speed, project management, rare languages or anything else) Some bids may be lower but from our experience it is hard to receive high quality human translation at a lower price. I would like to invite you to try our service FREE of charge using 50 words free coupon. The coupon code is OHT50, simply enter the code in the Control Panel after registration/ login to the site. Please let me know if there is anything else we can help with. We look forward to working with you, Thanks, Jasmine

I can do it (Ich kann es)

FastCrow I am a native English speaker & experienced German > English translator. Looking forward to hearing from you!

Please send details

Hi, I can do this task for you and it will be totally man work not any software translation. If you feel the rate is more than enough then we can discuss about it . . . .