App Translation - English to Russian

$10-30 USD

Ολοκληρώθηκε

Αναρτήθηκε

πάνω από 9 χρόνια πριν

$10-30 USD

Πληρωμή κατά την παράδοση

APP Translation -- English to Russian Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Russian. Requirements: [login to view URL] Russian translator required [login to view URL] translating " [login to view URL] " and " [login to view URL] ",We hope you use the following format : "hello" = "??????";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";") [login to view URL] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders [login to view URL] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter Notes: 1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid. 2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated. 3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB: “Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

English (UK) Translator

English (US) Translator

Russian Translator

Translation

Ταυτότητα εργασίας: 6233489

Σχετικά με την εργασία

37 προτάσεις

Απομακρυσμένη Εργασία

Ενεργός/ή 10 χρόνια πριν

Ψάχνεις τρόπο για να κερδίσεις μερικά χρήματα;

Διεύθυνση Email

Πλεονεκτήματα πλειοδοσίας στο Freelancer

Καθόρισε τον προϋπολογισμό σου και το χρονοδιάγραμμα

Πληρώσου για τη δουλειά σου

Περίγραψε την πρόταση σου

Η εγγραφή και η πλειοδοσία σε εργασίες είναι δωρεάν

Βραβεύτηκε στον/στην:

@dianita24

Good day to you! My name is Diana, I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified EN/RUS translator with a diploma in linguistics. I can provide good, qualitative translation of literary as well as technical text without using machine translation! I've considerable experience of English-Russian (and vice versa) translations of articles, manuals, legal documents, videos (with putting my voice above), websites, games, Windows/Apple IOS/Android applications' interface, firmware of cell phones, including editing of text in the form of pictures. I am sure, that your choice of my candidature won't be wrong because I guarantee high quality work, reasonable timeline and fair price. My rate is $15 per 1000 words. Feel free to contact me if you have any questions. You translation: Browser - Браузер Downloads - Загрузки Videos - Видео Playlists - Списки воспроизведения Settings - Настройки Sincerely hope for our cooperation. Yours faithfully, Diana.

$10 USD σε 1 ημέρα

4,9

(206 αξιολογήσεις)

6,8

37 freelancers δίνουν μια μέση προσφορά $23 USD για αυτή τη δουλειά

@eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks

$30 USD σε 1 ημέρα

4,9

(3284 αξιολογήσεις)

9,9

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$30 USD σε 1 ημέρα

4,9

(3096 αξιολογήσεις)

9,7

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

$30 USD σε 1 ημέρα

4,9

(1731 αξιολογήσεις)

9,7

@DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced RUSSIAN translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards

$28 USD σε 1 ημέρα

4,9

(1282 αξιολογήσεις)

9,0

@hdlong66

Hello. I am interested in your project and able to deliver quality work. I am not native Russian but I've lived in Russian for 20 years. May I have a chance work on your project? Kindly refer to my related projects. Wait for your response. https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-App-Text-into-Multiple.html https://www.freelancer.com/projects/Data-Entry-Excel/Typing-old-book-pages-RUSSIAN.html Browser - Браузер / Downloads - Загрузка (Скачать файл) / Video - Видео / Playlists - Плей-лист / Settings - Настройки (Установки) Thank you and Best regards

$30 USD σε 2 ημέρες

5,0

(65 αξιολογήσεις)

6,7

@DLavrov

“Браузер”, ”Загрузки”, ”Видео”, ”Плейлисты” (или "Списки воспроизведения"), ”Настройки” Hi! I'm a native Russian. My experience in translating is 19 years. I guarantee an accurate translation. Your project is just for me. I completed many ones like them. You can see that in my profile. Most of my employers rehired me: https://www.freelancer.com/u/DLavrov.html

$15 USD σε 1 ημέρα

5,0

(171 αξιολογήσεις)

6,6

@AllaVikhrova

Native Russian speaker and professional translator at your service, perfect command of English, BA in Translation (Eng-Rus-Eng)&Linguistics, 4 years of experience in various spheres. I guarantee error-free, easily readable manual translation of the highest quality with great attention to detail, proper grammar and spelling. No word-for-word translation, only thoughtful localization. Top quality is guaranteed. I will be happy to work for you! “Browser” - "Браузер" ”Downloads” - "Загрузки" ”Videos” - "Видеофайлы" ”Playlists” - "Плейлисты" ("Списки воспроизведения") ”Settings” - "Настройки"

$25 USD σε 1 ημέρα

5,0

(36 αξιολογήσεις)

5,3

@Shuk13

Hello! Pleased to offer my services to work on this project. Native Russian. My passed exams (US ENGLISH lvl.3) and completed projects don`t need further presentation (i`m currently finishing adaptation of FREELANCER.COM, isn`t it the best recommendation?). Also have experience in financial and technical translations. Ready to work on Your project the whole day until it done. Sincerely, Sergii P.

$20 USD σε 1 ημέρα

5,0

(8 αξιολογήσεις)

5,3

@BrightMary

Hi there! I am native Russian speaker. Experience of translation is 5 years. My official job is programmer in state organization, so no problem with text about app. Here are the examples you asked about: “Browser” - Браузер, ”Downloads” - Загрузки, ”Videos” - Видео, ”Playlists” - Плейлисты, ”Settings” - Настройки Price for the project is 20$. It will be done in 1 day! Best regards, Mary

$20 USD σε 1 ημέρα

5,0

(24 αξιολογήσεις)

4,7

@RafNancy

Dear Employer, Good to see your project. I would like to work with you. I have team of Native Spanish, Turkish, Japanese, German, Italian, Korean, Chinese, French, Portuguese, Swedish Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Belorussian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Filipino, Finnish, Georgian, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Irish, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Malay, Mongolian, Nepali, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Swahili, Tajik, Thai, Turkish, Turk-men, Urdu, Uzbek, Vietnamese. and many others language Translator and I can assure you about excellent quality work. 100% Manual and hand written work is guaranteed. Please consider my bid and allow me to do this task for you. Thanks..!!

$24 USD σε 1 ημέρα

4,7

(18 αξιολογήσεις)

5,1

@glukhouse

Hello, I can translate the apps within 1 day. Experience in iPhone/iPad apps translation into Russian. Russian native, BA in translation. Hope for cooperation!

$30 USD σε 0 ημέρα

5,0

(25 αξιολογήσεις)

4,4

@topseykrats

Greetings. As a native Russian speaker and a qualified translator, I may assist you with the Russian and Spanish translation (as well as Romanian, if interested). My bid is just for 1 language (Russian), but I am able to reduce the price to $20 per language (if you assign to me 2 or 3 languages). Below is the requested sample translation for the above languages. Russian: "Браузер", "Загрузки", "Видео", "Плейлисты", "Настройки". Spanish: "Navegador", "Descargas", "Videos", "Playlists", "Configuración". Romanian: "Browser", "Download", "Video", "Liste de redare", "Setări". If any suggestions and/or questions, do not hesitate to contact me. Regards, Vlad

$30 USD σε 1 ημέρα

4,8

(12 αξιολογήσεις)

4,2

@nastyagrin

I'm a Russian native speaker with excellent knowledge of Russian grammar. Experienced in English-Russian translation. Translation of 3 attached documents costs 15 USD. translation test: Browser - Браузер Downloads - Загрузки Videos - Видео Playlists - Плейлисты Settings - Настройки

$15 USD σε 1 ημέρα

5,0

(8 αξιολογήσεις)

3,6

@Ramonn09

Hello, I'm ready to perform that job! I'm native russian, very good in russian grammar and orthography. Also I have an experience of translation from english to russian (online football manager game and goods names for online store). I'll be glad to prepare that work for you. Be sure it will be done accurately and in proper time. Thank you! “Browser” - браузер, ”Downloads” - загрузки, ”Videos” - видео, ”Playlists” - плейлисты, ”Settings” - настройки.

$15 USD σε 3 ημέρες

5,0

(5 αξιολογήσεις)

3,0

@juliatas

Hi! I'm a native Russian speaker and translator; I have various experience translating websites and apps (including descriptions and strings), so I could complete your project within one day and at affordable rate. Kind regards, Julia. "Браузер" "Загрузки" "Видео" "Плейлисты" "Настройки"

$13 USD σε 1 ημέρα

5,0

(4 αξιολογήσεις)

2,1

@kisenok1989

Hello, native Russian speaker at your service. The amount of work is not large so I can deliver it in one day.

$15 USD σε 1 ημέρα

5,0

(2 αξιολογήσεις)

1,3

@profa142

Предложение еще не подано

$23 USD σε 1 ημέρα

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@jizonina

Hello, I can translate this text within 1 day for $15 and am ready to start immediately. I'm native Russian speaker and will translate all the texts manually. I know IT terminology so that won't be a problem. By your request, please find translation of the phrases below. “Browser” - браузер ”Downloads” - загрузки ”Videos” - видео, ”Playlists” - плейлист или список воспроизведения ”Settings” - настройки. Please get back to me if you are interested.

$15 USD σε 1 ημέρα

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@irina2306

Hi. My name is Iryna. I am a professional EN/RUS/UKR translator with more than 5 years of experience. I translated different documents from IT to adverticing ones. I like to perform creative projects. I always try to give the idea of the text to the reader, not just the words. I love my work and I hope for long term and fruitful cooperation with you. My rate is 8 dollars per 250 words.

$29 USD σε 1 ημέρα

0,0

(0 αξιολογήσεις)

0,0

@good2work

Hello. I'm native russian speaker from Ukraine. I will translate your APP and do it well. No! Perfect....“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings” - "Браузер", "Загрузки", "Видео", "Плейлисты", "Настройки"

$10 USD σε 1 ημέρα