Can you automate my trading strategy?

I need a mechanism for two-way communication between the system I use to trade (web-based broker, [login to view URL]) & the system I use to do stock research and technical analysis (desktop application, Vectorvest). Please note: there is no way to plug into either system via API. The purpose of this project is to automate the research and technical analysis work I do in Vectorvest and to automate the trading I do in Optionexpress